版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $350/yr. HI , WA , OR State & Other State:$470/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 體育 / 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 / 財經 C 娛樂 E 分類 F 副刊 2025 年 10 月 11 日 農曆乙巳年八月二十 美西版 NO.30386 灣區 雲 67℉~54℉ 夏威夷 雲 80℉~75℉ 西雅圖 雲 68℉~56℉ 委內瑞拉「鐵娘子」 獲諾貝爾和平獎 紐森簽法案 放寬車站旁房屋高度 詳刊 A2 詳刊 B1 綜合路透社及美聯社報道，特朗 普在社交平台「Truth Social」上 指出：「基於中國採取前所未有的立 場，從2025年11月1日起，美國將對 中國加徵100％關稅，並在同日對任 何關鍵軟件實施出口管制。」他並強 調，若中國有進一步行動，美方可 能提前執行。不過，目前外界仍不 清楚特朗普將如何落實這一加稅威 脅，以及北京將如何回應。 特朗普指中國正在磁鐵及其他 元素領域建立壟斷地位，以此挾持 世界，認為是相當陰險及敵對的做 法，但美國亦擁有壟斷地位，而且 較中國更強大及深遠。 特朗普原定月底於韓國與習近 平會晤，但他在貼文中表示，「似乎 已沒有理由見面」。北京方面並未證 實該會議。據悉，特朗普此次亞洲 行原計劃造訪馬來西亞、日本與韓 國，並於亞太經合會（APEC）峰會 前與習近平會面。 美中之間的關稅戰早已令全球 經濟動盪，此前，美國對中國商品 加徵總計145%的關稅，中國則對美 國產品徵收125%的報複性關稅，幾 乎相當於互相「封鎖貿易」。在隨後 的談判中，美方將關稅降至30%， 中方則降至10%，為繼續磋商創造 空間。然而，雙方在美國獲取中國 稀土資源、先進芯片出口限制、大 豆貿易及港口費用等議題上分歧依 舊。 隨著中國政府於9日宣布新的稀 土出口限制措施，兩國緊張關係再 度加劇。特朗普批評中國此舉「極不 合時宜」，尤其是在以色列與哈馬斯 達成停火、釋放人質之際。他暗示 （但未提供證據）稱，中國可能試圖 「搶奪自己在斡旋中的功勞」，並在 社交媒體上寫道：「我懷疑這是否只 是巧合。」 有美國智庫的中國問題專家認 為，特朗普的帖文可能標誌中美的 關稅休戰結束。美國智庫戰略與國 際研究中心「關鍵礦物安全計劃」主 任格雷絲琳．巴斯卡蘭指出，中 國的限制措施既是「強大的談判籌 碼」，同時也可能削弱美國強化軍工 產業的能力。歐盟駐中國商會則表 示，新的出口審批規定將使稀土供 應鏈更加複雜，影響全球產業穩定。 史汶森中心中國項目主任孫韻 指出，中國此舉是對美方近期制裁 與港口費用政策的反應，但雙方仍 有「降溫空間」。她表示：「北京認 為，若要降溫，必須是雙方互相讓 步。」 美股重挫 道指跌近900點 特朗普的威脅打破了華爾街持 續數月的平靜，美股三大股指10日 紛紛重挫，市場擔憂中美緊張關係 加劇可能再度衝擊全球經濟。道指 10日收跌878.82點，跌幅為1.90%， 報45479.60點；納指跌820.20點， 跌幅為3.56%，報22204.43點；標普 指數跌182.59點，跌幅為2.71%，報 6552.52點。納指、標普指數創4月 10日以來最大單日跌幅。科技巨頭 亞馬遜、英偉達與特斯拉股價各跌 約5%，市值合計蒸發逾7700億美 元。 ■特朗普不滿中國加強稀土等出口管制，宣布由下月起，向中國額外加徵 100%關稅，並限制美關鍵軟件出口。 美聯社 特朗普：下月起對華額外徵收100%關稅 美中元首會告吹關稅戰重燃 ▍本報訊 ▍ 美中經貿關係進一步緊張，特朗普不滿中國加強稀土等出口 管制，在社交平台宣布，由11月1日起，向中國額外加徵100%關 稅，並對所有關鍵軟件實施出口管制。他還表示「沒有理由」在即 將前往韓國的行程中會晤中國國家主席習近平。 我原定兩周後在韓 國參加 APEC 會議時與 習近平主席會晤，但現在 看來，沒有理由這樣做。 特朗普 售價$1.00 Retail price 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.91 加稅 （$0.91 plus tax） www.singtaousa.com 星期六
請致電您當地的持照代表以瞭解更多資訊。 Alice Xiao 7736874 Licensed Representative 415-370-2771 WellcareRep.com/7736874 瞭解我們的Wellcare by Health Net 計畫，該計畫可為您的日常需求和個人 日常支援提供更多福利。在Wellcare by Health Net ，我們希望讓您盡可能輕鬆 找到合適的Medicare Advantage承保。將您與可以回答您問題的真人聯繫起 來，您可以獲得所需的資訊，以選擇最適合您的福利和承保範圍， & 每月計畫保費為$0或較低 & 處方藥承保 & 牙科承保 & 視力承保 & 聽力承保 & 使用Wellcare Spendables®借記卡，每月有津貼，可用於 支付非處方健康用品以及牙科、視力和聽力費用，而且 每月都會轉結，您絕對不會損失一分錢。您的Wellcare Spendables®借記卡餘額每月都會轉結，因此只要您擁 有Wellcare 計畫，您絕對不會損失一分錢。 & Dario:自我導引的數位程式，專注於整體福祉，並提供取得社會支援資源 的管道。數位精神健康和社會支援資源。 您所需的承保及其他更多福利 轉到Medicare Advantage 及更多 5000 1234 4567 8910 John Smith 11/28 VALID THRU 年度投保期 (AEP) 於12月7日結束。 請勿錯過投保機會。 Wellcare是Centene Corporation的Medicare品牌，其是與Medicare簽有合約的HMO、PPO、PFFS和PDP計畫，且是經核准的D部分贊助者。 我們的D-SNP計畫與州Medicaid計畫簽有合約。能否投保我們的計畫視合約續約情況而定。Washington居民：「Wellcare」是由Coordinated Care of Washington, Inc.核發。Washington 居民：Health Net Life Insurance Company與Medicare簽約提供PPO計畫。「Wellcare by Health Net」由Health Net Life Insurance Company核發。Washington居民：「Wellcare」由WellCare Health Insurance Company of Washington, Inc. 核發。「Wellcare」由WellCare Prescription Insurance, Inc. 核發。Texas D-SNP潛在投保人：有關 Texas Medicaid福利的詳細資訊，請瀏覽Texas Medicaid網站https://www.hhs.texas.gov/services/health/medicaid-chip/medicaid-chip-members/starplus 。若要索取Medicaid醫療服務提供者名錄的書面副本，請與我們聯絡。Louisiana D-SNP潛在投保人：有關Louisiana Medicaid福利的詳細資訊，請瀏覽Medicaid網站 https://ldh.la.gov/medicaid或https://www.louisianahealthconnect.com。若要索取Medicaid醫療服務提供者名錄的書面副本，請與我們聯絡。注意事項：除了適當的分攤費用金額外，TennCare不負責支付這些福利。 TennCare不負責保證這些福利的提供狀態或品質。 任何超出Traditional Medicare福利範圍的福利， 僅適用於Wellcare Medicare Advantage ，不代表Medicaid福利的增加。 Wellcare By Allwell （HMO和HMO SNP）包括由Superior HealthPlan, Inc. 核發的產品。Arizona D-SNP計畫：合約服務根據Arizona州的合約提供部分資金。Wellcare （HMO、HMO SNP和PPO）包括由WellCare of Texas, Inc. 、WellCare National Health Insurance Company 、Superior HealthPlan, Inc.和Select Care of Texas, Inc. 核保的產品。 Y0020_WCM_175603C_M Final2 CMS Accepted 08242025 NA6WCMADV77834E_CCNE ©Wellcare 2025 A2 10.11.2025 星期六 要聞 涉違反中國反壟斷法 高通被調查 全球半導體領域再掀監管波瀾，中國 監管機構10日宣布，對美國芯片大廠高通 收購以色列汽車通訊芯片公司Autotalks的交 易展開反壟斷調查。 鉅亨網報道，中國國家市場監管總局 表示，此次調查聚焦於高通是否在收購 Autotalks過程中違反中國反壟斷法，特別是 涉及未依法申報交易細節等問題。 這是繼9月中對AI芯片巨頭英偉達展開 調查後，中國反壟斷監管在芯片領域的又 一次出擊。 資料顯示，Autotalks成立於2008年，是 以色列專注車聯網通訊技術的無晶圓廠半 導體公司，2009年起深耕該領域，率先推 出業界首款專用V2X芯片組，且是少數能 提供相容DSRC與C-V2X的企業。Autotalks 的技術因符合汽車產業嚴苛的安全、可靠 性標準，成為車廠部署全球統一車連網平 台的關鍵支撐。 高通在2023年5月宣布收購Autotalks， 交易最終於2025年6月完成。 V2X被視為高階自動駕駛與智能交通 的「神經系統」，可讓車輛感知視線外風 險。高通此次收購意圖明顯，希望透過整 合Autotalks的技術，消除潛在競爭，強化其 在即將爆發的V2X市場的領導地位。 中國已將C-V2X確立為國家戰略技 術路線，此時啟動調查，既為保障本土 C-V2X產業鏈的公平競爭環境與成長空 間，也被視為中美博弈中新增的「籌碼」。 值得注意的是，這已是高通第二次在 中國遭遇反壟斷調查。2015年，中國發改 委曾因高通濫用市場支配地位，下令停止 違法行為並處以罰款60.88億元人民幣。此 次針對未依法申報的「程序性違規」，中國 監管層再次亮劍，既彰顯對芯片領域壟斷 行為「零容忍」的態度，也為全球企業在中 國經營劃清合規紅線。 而在另一方面，美國聯邦通訊委員會 （FCC）主席10日表示，作為該機構打擊行 動的一部分，美國各大線上零售網站已下 架數百萬條中國違禁電子商品。 路透社引述聯邦通訊委員會主席卡爾 報道，被下架的電子商品包括在列入美國 禁售設備清單上，亦包含未獲FCC授權的 產品，其中包括由華為、海康威視、中興 通訊和大華科技等公司生產的保安鏡頭及 智能手表。 你來我往 都在積攢「談判籌碼」 在二人即將會 面和美中貿易休戰 即將到期之際，特 朗普和習近平正各顯身手爭取上風，甚至冒 著世界最大兩個經濟體之間緊張局勢進一步 升級的風險。分析認為，最新舉措表明，雙 方正在為會晤儲備談判籌碼。 彭博社報道，雙方的關稅戰休戰協議將 於11月10日到期，在休戰之前，美國對華 關稅一度高達145%。凱投宏觀中國經濟主 管Julian Evans-Pritchard在一份報告中寫道， 「這種強硬態度有一定的風險，即使最終能 取得成果，也會使與美國的談判變得複雜 化。」他補充道，雖然限制措施的時機「可 能是有意選擇的，但我們考慮新的控制措施 主要是出於中期地緣戰略目標」，並稱此舉是 北京方面試圖在希望保持領先地位的領域遏 制外國競爭對手。 對特朗普和習近平來說，其中的危險在 於，如果美國以牙還牙，那麼要找到解決辦 法將難上加難。這位共和黨總統已經威脅 稱，在與習近平會面時，他將拿出自己的一 些籌碼，暗示他可能會限制某些產品賣給中 國，但並未透露具體細節。 而中國對稀土行業的控制使其在談判中 擁有關鍵的籌碼，目前中國已宣布對17種稀 土金屬元素中除5種外的其他元素實施限制。 北京在原有7種中重稀土元素的基礎上，又將 5種中重稀土元素納入出口管制，凸顯出這些 材料已成為中國與華盛頓以外貿易夥伴之間 的衝突焦點。 今年早些時候，稀土出口許可證審批延 遲，給歐洲和亞洲的企業造成了巨大困擾。 推出全面的新限制措施可能會給相關部門帶 來工作負擔，如果出現更多延誤，並威脅到 生產線中斷，可能會再次引發緊張局勢。 儘管存在敵對情緒，北京仍表示願意與 華盛頓重新接觸。上個月，中國總理李強在 紐約聯合國大會期間表示，兩個巨型經濟體 可以而且也應當成為朋友和夥伴。中國也在 敦促特朗普政府降低國家安全方面的限制措 施，據稱提出了對美國進行1萬億美元投資的 建議。中國恢復購買美國農產品，或許是北 京能做出的最容易的讓步。「他有一些事情想 和我討論，」特朗普9日在白宮說，「我也有一 些事情想和他討論。其中之一就是大豆。」 從美國方面來看，降低因阿片類藥物對 中國商品徵收的20%關稅，是特朗普可以打 出的一張低成本牌。 花旗集團經濟學家Yu Xiangrong等人寫 道，關鍵話題可能還包括出口管制、中國購 買美國商品以及開放服務業等。「美國和中國 可能都在加強各自在貿易談判中的籌碼。」他 們表示，「兩國之間的關稅休戰雖然脆弱，但 可能會持續下去，因為今年早些時候的事實 證明，貿易硬脫鉤對雙方都不利。」 新聞分析 ■芯片大廠高通再次在中國遭遇反壟斷調查，圖為高通標誌的電腦主機板。 路透社
A3 10.11.2025 星期六 要聞 內容產業風向 悄然逆轉 諾貝爾委員會10日在社交媒體平台X上 發布消息稱，決定將該獎項授予馬查 多，「以表彰她為促進委內瑞拉人民的民主 權利所做的不懈努力，以及她為實現從獨裁 統治到民主的公正和平過渡所做的鬥爭」。 綜合法新社等媒體報道，挪威諾貝爾委 員會讚揚馬查多「毫不懈怠地為委內瑞拉人 民爭取民主權利」，主席弗里德內斯指「她在 一度極為分裂的反對派裏，成為凝聚團結的 關鍵人物」。委員會發布的影片顯示，當他 們通知馬查多獲獎消息，她連說5次「我的天 啊」，深受感動地說：「我只是一個普通人， 這份榮譽絕不是我一人應得」。 馬查多在委內瑞拉被稱為「鐵娘子」，是 自1901年設立該獎項以來，143位獲獎者中 僅有的第20位女性。58歲的馬查多過去研讀 工程與財務，曾在商界短暫工作，之後開始 投身社會運動。委內瑞拉反對派多年來背負 分裂及內鬥惡名，然而馬查多在去年總統大 選前，成功讓這些常爭執不休的派系團結在 她的旗幟之下。 馬查多在X電視台用英文發表的致辭中 說道：「我把這個獎項獻給飽受苦難的委內 瑞拉人民，也獻給特朗普總統，感謝他對我 們事業的堅定支持！」 諾貝爾獎委員會方面早前已與馬查多通 過電話，目前尚不清楚她是否能夠出席12月 10日在奧斯陸舉行的頒獎典禮。 特朗普未能獲獎，白宮公開表達不滿。 白宮通訊主任張振熙在X平台發文：「特朗 普總統會繼續促成和平協議、結束戰爭並拯 救人命。他擁有人道主義的心，再也沒有人 像他一樣，能憑藉意志達成極為艱難的目 標。」帖文還說：「諾貝爾委員會證明了他們 將政治置於和平之上。」 特朗普本人當日在白宮被問及諾貝爾和 平獎時，沒有直接批評委員會的決定，在橢 圓形辦公室向媒體表示，「今天真正獲得諾 貝爾獎的人打電話給我，說：『我接受這個 獎項是為了向你致敬，因為你真的配得上這 個獎。』」 「這是一件非常好的事情。我沒有說『那 就（把和平獎）給我吧』，儘管我想她可能會 這麼說。她人很好。」特朗普亦稱自己一直 在幫助馬查多，表示「委內瑞拉需要很多幫 助，這簡直就是一場災難。」 諾貝爾和平獎10日揭曉，由委 內瑞拉反對黨女領袖馬查多（Ma r i a Corina Machado）獲得。多次公開宣 稱「應得諾獎」的美國總統特朗普願望 落空，白宮通訊主任張振熙為此批評 挪威諾貝爾委員會，宣稱他們「將政治 置於和平之上」。特朗普則稱，「今天 真正獲得諾貝爾獎的人打電話給我， 說：『我接受這個獎項是為了向你致 敬，因為你真的配得上這個獎。』」 委內瑞拉 「鐵娘子」 獲諾貝爾和平獎 特朗普願望落空 白宮批「政治凌駕和平」 ▍本報訊 ▍ 挪威諾貝爾研究所表示，挪威諾貝爾委 員會已在6日決定本屆諾貝爾和平獎的得主。 也就是說，在美國總統特朗普促成以色列和 哈馬斯簽署第一階段停戰協議之前，得主人 選已經正式敲定。 特朗普長久以來直言不諱渴望獲得諾貝 爾和平獎，挪威政府官員擔心，特朗普如果 落選可能帶來「外交影響」，因此政界人士正 為美挪關係可能受到的影響作準備。分析家 稱，如果特朗普報復，措施可能包括徵收關 稅，要求增加北約會費，甚至宣布挪威為敵 人。 外界猜測，以色列和哈馬斯是在特朗普 的施壓下簽署協議，而這也被視為歷時2年的 加沙戰爭邁向停戰的重要一步。以色列有遊 行慶祝協議成功簽署令人質得以釋放，甚至 稱特朗普應該獲得和平獎。 特朗普多次在不同場合的演講上表露希 望獲得諾貝爾和平獎的野心，但根據法新社 引述挪威諾貝爾委員會發言人阿賽姆（Er ik Aasheim）所言，委員會早在本周一已經召開 最後會議敲定人選。 據報今年7月，特朗普曾致電挪威財政大 臣、前北約秘書長斯托爾滕貝格，詢問諾貝 爾獎事宜。挪威社會主義左翼黨領袖兼外交 政策發言人伯格斯托表示，奧斯陸必須「做好 一切準備」。 伯格斯托接受英國《衛報》訪問時說：「特 朗普正帶領美國走向極端，攻擊言論自由， 讓蒙面秘密員警光天化日之下綁架民眾，並 鎮壓機構和法院。總統如此反復無常、專制 獨裁，我們當然必須做好一切準備。諾貝爾 委員會是一個獨立機構，挪威政府不參與獎 項的評選。但我不確定特朗普是否知道這一 點，我們必須做好應對他任何舉動的準備。」 專欄作家兼分析師斯坦蓋勒 (Ha r a l d Stanghelle) 推測，如果特朗普真的採取報復措 施，可能會採取關稅、要求增加北約會費甚 至宣布挪威為敵人的形式。 斯坦蓋勒說：「他（特朗普）真是難以捉 摸，我不想用『恐懼』這個詞，但感覺這可能 是一個充滿挑戰的局面；向特朗普或世界上 許多其他國家解釋這是一個完全獨立的委員 會非常非常困難，因為他們不尊重這種獨立 性。」 挪威智庫奧斯陸和平研究所所長葛列格 認為，特朗普的所作所為與諾貝爾獎的精神 相悖，包括退出巴黎氣候協定、對盟友加徵 關稅、發動貿易戰等，這些難以被視為「促進 國際友好」。 自認已經停止至少8場戰爭的特朗普，一 再宣稱自己以及「很多人都認為」他應該獲得 諾貝爾和平獎。日前公開宣稱若然他沒有得 獎，將會是對美國以及美國人民的侮辱。 馬查多曾感謝特朗普助抗政敵 委內瑞拉反對派領袖馬查多、有「委國鐵 娘子」之稱10日奪得諾貝爾和平獎，外界關注 失落獎項的美國總統特朗普會否不滿，在這 次獎項評選中，兩人成為「對手」，但在關於 委內瑞拉的政治問題上，兩人是同一陣線， 因擁有共同「敵人」——委國總統馬杜羅，馬 查多曾多次答謝這位美國總統對抗馬杜羅政 府，特朗普則曾高調警告馬杜羅勿傷害馬查 多。 法新社報道，馬查多於2002年開啟其政 治生涯，後來於2010年以創紀錄的票數當選 國會議員，並持續在國會內外反對馬杜羅政 府。 掌權多年馬杜羅在去年的選舉中再次宣 布獲勝後，反對派今年1月在全國各地舉行示 威活動。近半年沒露面的馬查多有參與示威 活動，並一度短暫被捕。 事件隨即引起各國關注，當時尚未上任 的特朗普在社交媒體Truth Social發文，讚揚 馬查多和平地表達委內瑞拉人民的聲音和意 願，並向馬杜羅政府隔空喊話：「這些自由 戰士不應受到傷害，其安全和生命必須獲保 障。」 馬查多後來獲釋，並社交媒體X發文答謝 特朗普保障她的安全。她表示：「你及時果斷 地關心我的安全，是一個關鍵轉捩點……謝 謝你，我們深知，自由終將勝利！」 特朗普上台後再次對馬杜羅政府採強硬 態度，於8月將抓捕馬杜羅的懸賞金額翻倍至 5000萬美元，最近更大幅增強海軍在委內瑞 拉附近海域的部署，並將美方聲稱的委內瑞 拉販毒集團列為打擊目標。 馬查多在美國增加對馬杜羅懸賞金額 後，再次發文感謝特朗普，讚揚其政府採取 果斷行動，瓦解「非法掌控政權的犯罪和恐怖 主義組織」。 挪威政界擔心「外交影響」 耗資17.5億美元的Quibi在2020年黯 然關閉時，荷里活曾斷言：短視頻敘事沒 有未來。然而不到三年，一群中國創業者 帶著「霸道總裁」和「狼人愛情」登陸北美， 讓ReelShort登上iOS下載榜首，單劇點擊 逼近2億。一邊是資本巨鱷折戟沉沙，一 邊是草根軍團乘風破浪，這場短劇交鋒背 後，是全球娛樂權力轉移的深刻隱喻。 Quibi承載著影視帝國的野心。創始 人卡森伯格（迪士尼前主席、夢工廠創始 人）與惠特曼（eBay、惠普前CEO）的組 合堪稱「夢幻搭檔」。該平台定位「手機端 Netflix」，邀請斯皮爾伯格等製作每集10分 鐘的「高成本精品」，單分鐘製作費高達12 萬美元。然而這座娛樂航空母艦首航即遇 風暴，斥資10億美元製作的內容被觀眾評 價「平庸」，既無社交傳播基因，又缺乏用 戶參與設計。 雖然Quibi的伺服器永久關閉，創業者 們沒有放棄短劇市場。2022年，賈毅在美 國創立ReelShort，將中國已經得到驗證的 短劇模式移植北美。沒有明星製作人，沒 有天價投資，一部劇成本僅30萬美元，拍 攝週期壓縮到7到10天。奇跡發生了：《我 億萬富豪丈夫的雙重生活》點擊量達2億， 《命中註定 我禁忌的阿爾法》讓狼人題材風 靡社交網路。 中國短劇的成功，在於鎖定18至45歲 的全職媽媽群體，以「情感過山車」為產品 核心。每集60到90秒的節奏中，潑咖啡、 搧耳光、逆襲打臉等橋段密集投放，確保 每分鐘都有「爽點」。前5集免費開放，隨 後設置付費牆。用戶為看完一部60分鐘總 長的劇需支付20美元——比Netflix月費更 高，但即時滿足感驅動了衝動消費。 依託中國國內成熟的短劇產業鏈， ReelShort實現月均4到5部新劇上線。AI技 術進一步降低成本，從劇本生成到演員換 臉，中國工廠的「數字流水線」碾壓「匠人」 的手工作坊。令荷里活困惑的是：這些充 滿中國基因的故事，如何能穿透北美文化 防線？秘密就藏在「本土化」中。中國劇本 的「包辦婚姻」在美國就轉為西方「契約婚 姻」，「網貸」變「學貸」，「滴滴司機」改成 「Uber司機」，讓觀眾接受起來毫無抵觸。 ReelShort短劇剝離了孝道、婆媳等東 方文化元素，聚焦階層逆襲、愛情征服、 財富幻想等人類共情主題。《遊子歸家》中 復仇男主雖然說著中文，但肢體語言傳遞 的情緒讓歐美觀眾直呼「沒聽懂，但停不 下來」。 在中國「暴打小孩」的橋段在美國涉及 犯罪，「必須愛我」可能觸發性騷擾指控。 所以短劇在這方面小心調整情節——男主 凝視時女性必須有明確同意信號，階級衝 突避免涉及種族議題。即便出現「紐約市 第一人民醫院」這類生硬翻譯，美國觀眾 仍願買單。 美中創作者們在短劇領域的過招，正 重塑全球內容產業格局。迪士尼、華納 已啟動豎屏劇項目，傳統影視人開始學 習「中式節奏」。有美國演員坦言：「參演 16部短劇積累的經驗，勝過自己十年試 鏡」。中方平臺用AI生成劇本、換臉、合 成場景，將單劇成本壓縮至傳統影視的 1%。抖音快手的AI短劇頻道，預示著「無 人化製片」的未來圖景。如今ReelShort入 選《時代》評出的全球百大影響力企業，中 國影視工作者們第一次在娛樂產品領域站 到谷歌、OpenAI身旁。中式短劇在美國大 賣，證明了娛樂的未來屬於那些俯身傾聽 普通人心跳的敘事者。 我把這個獎項獻給飽受苦 難的委內瑞拉人民，也獻給特 朗普總統，感謝他對我們事業 的堅定支持！ 馬查多 ■諾貝爾和平獎由委內瑞拉反對黨女領袖馬查多獲得，表彰她致力爭取委內瑞拉人民的民主權利。 路透社資料圖片 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ■一名婦女手持馬查多的照片，慶祝她獲得諾貝爾和 平獎。 路透社
曹曹吳余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 4215 Geary Blvd San Francisco, CA 94118 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 專業律師精辦各類案件 包括 婚姻家庭法：離婚訴訟、財產分割、撫養權、撫養費、贍養費、婚前協議、 遺囑、信托、遺囑認證。 勞 資 糾 紛：無理解雇、欠薪、超時／工、雇主報復、性騷擾 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線法務經理:余照華 PETER YEE(415)777-1688 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 725 Greenwich St #210 33 SZETO-WONG LAW 你是否遭受僱主不公平的對待？ 我們可替你爭取應有的權益： √ 工時、工資 √ 集體訴訟 √ 歧視、報復 √ 食飯時間、休息時間 √ 最低工資、加班 免費諮詢 650-425-6264 www.szetowonglaw.com 10080 N. Wolfe Road, Cupertino, CA ★ 不成功不收費！ ( ) 廖少毅律師 車禍, 各類人體傷亡 醉駕、家暴、刑事辯護 Law Offices of S. Alex Liao 服務全灣區及二埠31年 1.800.498.8688 24小時免費熱線 通粵、國、英語 ‧ San Francisco ‧ San Jose ‧ Oakland & East Bay ‧ Sacramento 三藩市：1160 Battery Street, Suite 100, San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 778-6353 普通話和粵語免費諮詢 30年以上刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得陪審團勝利，為 客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你所在的城市与你面談。歡迎來電諮 詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情按摩、性交易、拉皮條、無牌 按摩、打人、恐嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年犯罪等所有 輕、重刑事案件；律師24小時探監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 廣告熱線: 650-808-8888 10.11.2025 星期六 A4 美國新聞 白宮管理與預算辦公室（OMB） 主任沃特（Russ Vought）在社 交平台X上發文稱：「裁員行動已經 開始」，指政府正在依據「精簡編制 計劃」削減人手。根據提交法院的文 件，財政部將裁員逾1,400人，衛生 與公共服務部超過1,100人，教育部 與住房及城市發展部各逾400人，商 務部、能源部、國土安全部與環保 署等也在名單之列。當局稱目前情 況「變化迅速」，具體受影響項目尚 未確定。 過往政府停擺期間，職員通 常被「停薪留職」，事後復職並獲 補發薪資。這次直接解僱員工的 做法前所未見。美國政府僱員聯 盟（AFGE）已入稟法院要求凍結裁 員，指白宮行動屬「濫權懲罰」，旨 在逼迫國會讓步。 特朗普晚間在白宮表示，裁員 人數「會很多」，並稱受影響者多為 「民主黨傾向地區」的職員。「我們會 在未來幾天公布數字，」他說，「但會 是很多人。」 部分共和黨人也表達不滿。參 議院撥款委員會主席科林斯（Susan Collins）批評此舉「不必要且錯誤」， 阿拉斯加州參議員穆考斯基（Li sa Murkowski）稱這是「對聯邦員工又一 次的懲罰」。 參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）則指責：「沒有人逼特朗 普這樣做，他完全可以不這樣做。 這是故意製造混亂，傷害那些保衛 國家、檢驗食品、應對災難的公 僕。」 多個聯邦機構已開始發出解僱 通知。教育部幾乎裁撤小學與中等 教育辦公室所有主任以下職位；國 土安全部轄下的網絡安全與基礎設 施安全局（CISA）亦有員工遭解僱。 該局因反擊2020年大選與新冠疫情 期間的虛假訊息而屢成特朗普攻擊 對象。 截至目前，兩院仍未恢復談 判，兩黨各執立場，停擺恐將持 續。非黨派公共服務夥伴組織指 出，自今年1月特朗普重返白宮以 來，已有超過20萬名公務員因裁 撤、退休或辭職離開政府。該組織 總裁史泰爾（Max Stier）批評，這波 「不必要且錯誤的裁員」將進一步削 弱聯邦政府能力，損害公共服務效 能。 聯邦招 「國土捍衛者」 兩周收逾二萬份申請 特朗普宣布達協議 阿斯利康降低藥價 ▍美聯社電 ▍ 聯邦眾議院共和黨領袖10日宣 布，鑑於政府停擺持續未解，下周 所有表決行程全部取消。原定周二 至周五共四天的會期將不再舉行。 《國會山報》報道，眾院議事廳 於簡短的「形式會議」中宣讀此項公 告，意味眾院可暫停開會數日，無 須參院同意。 眾議院議長約翰遜稍早已預告 此決定，稱「除非參院民主黨願意 協助重開政府，否則眾院不會復 會」。他在國會大廈告訴記者：「只 要他們讓政府重新運作，我們就會 恢復立法工作。這就是現況。」 約翰遜此前已連續兩週取消會 期，包括9月底及本周的四天表決 日，意圖向參院多數黨領袖舒默施 壓，要求其放棄反對共和黨版本法 案並協助結束停擺。 然而，民主黨立場堅定。除三 人外，所有民主黨參議員已連續七 次投票反對該法案，且無跡象顯示 將改變態度。 眾院少數黨領袖傑佛里斯批 評：「特朗普可以抽空打高爾夫， 卻無意協商達成兩黨協議來重開政 府、解決他們製造的醫療危機；眾 院共和黨則放假三周。」 此外，取消會期也延後了亞 利桑那州新當選眾議員格里哈娃 （Adelita Grijalva）的宣誓就職。民 主黨指責約翰遜拒絕在形式會議中 讓她宣誓，是為避免她支持一項強 制公開傑弗里·愛潑斯坦（Jef frey Epstein）案相關檔案的請願。約翰 遜否認此說。 本報訊 《紐約時報》報道，總統特朗 普10日宣布與英國藥廠阿斯利康 （AstraZeneca）達成協議，允許聯邦醫 療補助（Medicaid）以與歐洲富裕國家 相近的價格採購藥物，這是他上周與 輝瑞（Pfizer）簽約後第二項藥價協議。 特朗普近月威脅對進口藥物徵 收關稅，促使藥企同意讓步。阿斯 利康行政總裁索里奧（Pascal Soriot） 出席白宮發布會時表示：「美國長 期承擔全球研發成本的不平衡狀 況，必須改變。」根據協議，公司可 獲三年免受關稅影響的豁免。 特朗普稱：「我們將把藥價降 到前所未見的水平。」但專家指出， Medicaid支付的藥價本已與歐洲相 近，此舉對整體市場影響有限。協 議不涵蓋僱主、保險公司或聯邦醫 療保險（Medicare，亦稱醫療照顧） 計劃下的藥品。 白宮同日發布名為TrumpRx. gov的網站宣傳頁，完整平台預計 於2026年初正式運作，供民眾自費 購藥，直接連結至藥廠銷售平台。 阿斯利康在平台上販售糖尿病藥 Farxiga、氣喘吸入劑Airsupra及流 感噴劑FluMist。 本報訊 ■聯邦政府停擺進入第10天，白宮宣布開始大規模裁撤聯邦僱員。 美聯社 ■眾議院議長約翰遜10日出席記者 會後離開。 美聯社 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 （USCIS）表示，自9月30日展開「國 土捍衛者」（Homeland Defender） 招聘行動以來，不到兩周已收到逾 2萬份申請，創下該局史上最大規 模的招募紀錄。 局長艾德洛（Joseph Edlow）對 霍士新聞說：「我們對來自愛國者 的熱烈響應感到振奮，這些堅定奉 行美國優先理念的人士願意成為國 土捍衛者，維護國家的主權與移民 體系的誠信。」他強調，這些申請 者「不只是求職者，而是守護我們 價值的衛士」。 「國土捍衛者」負責審核合法 移民的綠卡、簽證延長與入籍 資格，原職稱為「移民事務官」 （Immigration Services Officer），在 特朗普政府下改名。USCIS網站 列出該職最高可領取5萬元簽約獎 金，毋須大學學歷，可遠程工作。 USCIS指，迄今共有14,021份 申請送交服務中心營運署，另有 8,627份送交外勤營運署。 同屬國土安全部（DHS）的移民 及海關執法局（ICE）近期亦錄得申請 暴增，9月初申請人數達14.1萬人。 國土安全部指出，今年9月底前，約 有160萬名無證移民自行離境，另有 40萬人被聯邦執法人員遣返。 國土安全部長諾姆（K r i s t i Noem）上月稱，ICE探員「在執行 拘捕最惡劣非法罪犯任務時，遭 受襲擊的次數暴增1,000%」。特朗 普政府近期向芝加哥派遣聯邦探 員，引發伊利諾州長普利茨克（J.B. Pritzker）強烈反彈並掀起訴訟。拜 登任命的聯邦法官卡明斯（Jeffrey Cummings）本周在芝加哥裁定，限 制ICE無令狀拘捕的權力。 國安部表示，特朗普政府「正 朝打破歷史紀錄的方向前進，預計 在特朗普重返白宮後首年內，將驅 逐近60萬名非法移民」。 本報訊 ■美國公民及移民服務局局長艾德 洛。 美聯社 聯邦政府停擺進入第1 0 天，白宮管理與預算辦公室周 五宣布，大規模裁撤聯邦僱員 的行動正式展開，裁員人數超 過4,000人。特朗普政府此舉被 視為向國會民主黨施壓的新一 輪行動，試圖迫使對方同意臨 時撥款以結束停擺。 聯邦政府開始大規模解僱員工 停擺危機升級 白宮宣布啟動裁員 施壓民主黨 眾院取消下周表決 政府停擺持續無解 ■白宮管理與預算辦公室主任沃特。 美聯社 前檢控官 消除犯罪紀錄 以及逮捕紀錄
10.11.2025 星期六 A5 美國新聞 綜合美聯社、路透社、《華盛頓 郵報》及田納西州緊急管理署 （TEMA）報道，事故地點為準確 能量系統公司（Accurate Energetic Systems，簡稱AES）位於巴克斯諾特 （Bucksnort）山區的生產園區，距納 什維爾西南約60英里。 爆炸發生於早上約7時45分， 震波在15英里外仍可感受，航拍畫 面顯示廠區濃煙滾滾、滿地焦黑廢 鐵。 爆炸廠址位於田納西州希克 曼縣（Hickman），靠近與亨弗里縣 （Humphreys）的交界處。 亨弗里縣警局長戴維斯（Chris Davis）說：「沒什麼可形容的，整個 都沒了。」他指出，目前已確認多人 死亡，但在通知家屬前不便公布確 切人數。 廠區附近一棟未受損的建物被 用作臨時家屬等候區，搜救與身份 確認工作持續進行。 爆炸初時持續傳出次生爆鳴， 令消防與急救人員一度無法入內。 希克曼縣高級急救技術員史都華 （David Stewart）說，救援隊必須待 爆鳴停止後方能進場。亨弗里縣 緊急應變機構發言人柯利爾（Grey Collier）表示，截至下午現場已「受 控」，無再爆風險。 AES公司為軍方供應商，美聯 社稱「軍用炸藥製造廠」，但TEMA 文件指該公司「處理（不製造）彈藥與 炸藥」。 其園區設有至少8棟建物，用於 處理、測試與儲存；公司過去承接 多項美軍與海軍合約。 路透社報道，聯邦調查局（FBI） 及煙酒槍炮與爆炸物管理局（ATF） 已介入調查；TEMA表示，田納西 州調查局（TBI）正協助處理失蹤者 事宜，並啟動四級應變機制。當局 仍在確認爆炸原因及現場化學物質 殘留情況。 《華盛頓郵報》報道，該公司 2019年曾因安全程序疏失遭職業安 全與健康署（OSHA）罰款，違規項 目包括防護不足與化學品暴露。地 方居民表示，爆炸時房屋劇烈搖 晃，一度以為地震。 州眾議員巴列特（Jody Barrett） 說，該廠是當地主要僱主之一，長 期支撐地方經濟，他憂慮此次事故 將對社區造成嚴重衝擊。 ICE未放棄遣送加西亞往非洲 向保守派網紅發恐嚇信 加州男子被司法部起訴 2001年姦殺15歲少女 印第安納州死囚終伏法 ▍本報綜合報道 ▍ 麻省理工學院（MIT）校長科恩 布魯斯（Sally Kornbluth）表示，她 「無法支持」白宮提出的「高等教育 協議」。該協議要求MIT及另外八 所名校在換取聯邦資助優待的條件 下，採納總統特朗普的政治議程。 科恩布魯斯在致教育部長麥克 馬洪及白宮官員的信中指出，協議 內容包含多項與學院理念不符的條 款，包括限制言論自由及削弱校方 自主。「因此，我們無法支持這種 白宮擬議的高等教育處理方式。」 MIT強調，科研經費應完全以學術 優劣為基礎分配。 白宮上周向九所大學發出這份 長達十頁的協議，要求各校在入 學、性別定義、言論自由及學生紀 律等議題上遵從政府立場，並限期 於11月21日前表態。受邀院校除 MIT外，尚有范德堡大學、賓夕法 尼亞大學、達特茅斯學院、南加州 大學、亞利桑那大學、布朗大學及 維珍尼亞大學。 特朗普政府稱，簽署的院校將 獲「多項實質利益」，包括「重大聯 邦研究經費」。但全國校園反應不 一。德州大學系統領導層表示，為 奧斯汀德州大學獲邀參與，感到榮 幸。亞利桑那大學所在地圖森市， 市長及市議會通過決議，反對該協 議，指此舉屬『聯邦干預』。 保守派智庫美國企業研究所學 者赫斯（Frederick Hess）批評該協議 「嚴重有問題」，法律依據不足。維 珍尼亞州參議會民主黨人警告，一 旦州內大學簽署協議，將削減其州 政府撥款。加州州長紐森亦對南加 州大學發出類似警告。 根據協議草案，擁有每名學生 超過200萬元捐贈基金的院校，若 學生主修理工科，須免收學費；其 他簽署校則必須凍結學費五年，並 恢復SAT或ACT入學要求，同時排 除種族及性別因素。 白宮聲稱，協議可「更新並強 化」政府與大學的「互利關係」，以 對抗所謂校園偏左與反猶太傾向。 但多所院校正面臨師生與學術團體 要求拒絕簽署的壓力。科恩布魯斯 強調，MIT之所以堅持以能力取錄 學生、提供學費減免，是「出於自 主選擇，而非政治交換」。美聯社電 被判在2001年強姦並殺害少女 的印第安納州男子沃德（Roy Lee Ward），周五凌晨在印州密歇根市 （Michigan City）印州監獄接受注射 死刑，這是該州去年恢復死刑以來 的第三宗執行個案。 州懲教局表示，執行程序在午 夜後不久開始，沃德於凌晨12時 33分被宣告死亡，終年53歲。他的 最後一餐來自德州牛排館，食物包 括漢堡包。懲教局記錄他最後的話 是：「布萊恩會讀出來。」但未說明 確切時間。 沃德被控在戴爾鎮（Dale）闖入 受害人家中，以刀與啞鈴襲擊並殺 害15歲少女潘恩（Stacy Payne），案 件震驚當地約1500人口的小鎮。他 於2002年被判死刑，但印州最高法 院推翻原判後，於2007年認罪。聯 邦最高法院2017年拒絕受理上訴， 2019年他又提訴要求停止州內所有 死刑，最終未果。 印州去年結束長達15年的死刑 暫停期，聲稱已獲得足夠的致命注 射藥物戊巴比妥（pentobarbital）。沃 德的律師質疑藥物存放及溫度管理 問題。印州是全美27個仍有死刑的 份之一，也是僅有的兩州中禁止 媒體旁觀處決過程的州。 沃德的見證人名單包括律師 及宗教顧問。州長布勞恩（Mi k e Braun）拒絕了他上月提出的特赦請 求。沃德律師格林（Joanna Green） 早前表示，沃德對罪行「深感懺 悔」，並指出他最近被診斷患有自 閉症譜系障礙。 受害者母親威寧格（ J u l i e Wininger）在假釋委員會聽證時說： 「如今我們的家庭聚會不再完整， 節日依舊空洞，生日只是提醒我們 失去的女兒。我們的家庭經歷了情 感的摧毀。」沃德放棄出席聽證，稱 不想令受害人家屬再度奔波。 作為其宗教輔導員的天主教執 事諾斯布施（Brian Nosbusch）說， 沃德在行刑前曾深刻反思：「他知 道自己做了什麼，也知道那是可怕 的事。」 美聯社電 特朗普政府再度推動遣返馬 里蘭州男子加西亞（Kilmar Abrego Garcia），即使此前誤將他遣返薩 爾瓦多一事已引發廣泛爭議。聯 邦移民官周五在法庭上表示，當局 「仍未放棄」將他送往非洲國家史瓦 帝尼（Eswatini）的計劃。 加西亞原為薩爾瓦多公民，早 前被錯誤遣返，之後獲准返回美 國。由於法院禁止他再次被送回薩 爾瓦多，移民及海關執法局（ICE） 近月轉而尋求將他遞解至第三國， 包括史瓦帝尼、加納及烏干達，但 三國均已拒絕接收。 ICE副助理局長舒爾茲（John Schultz）在馬里蘭州聯邦地方法院 作證稱，只要獲第三國批准，遣返 可在72小時內執行。他指當局仍與 史瓦帝尼交涉，而加納外長阿布拉 夸（Sam Okudzeto Ablakwa）則已在 社交平台明言不會接受。 加西亞的律師羅斯曼（Andrew Rossman）指控政府「藉點名不同國 家」作為懲罰手段，並稱若當局真 有誠意，可立即送他前往自願接受 的哥斯達黎加。法官希尼斯（Paula Xinis）質疑政府為何未作此選項， 斥「這並不困難」。 此外，加西亞在田納西州面臨 人口販運指控，辯方聲稱該案乃政 府報復性起訴。地方法官克倫肖 （Waverly Crenshaw）定於11月3日 開庭審理撤銷動議。辯護律師亦將 要求刪除起訴書中與案件無關的指 控，例如稱被告屬「MS-13幫派成 員」等說法。 律師強調，被告從未因任何罪 行被定罪，特朗普政府卻持續在公 眾場合貼上幫派標籤。 美聯社電 聯邦政府本周起訴加州聖地 牙哥69歲男子伊斯貝爾（George Russell Isbell Jr.），指控他寄出恐嚇 信至保守派意見領袖約翰遜（Benny Johnson）住所。 根據全國廣播公司（NBC）新 聞報道，約翰遜與特朗普政府關 係密切，並在周五與司法部長邦迪 （Pam Bondi）共同召開記者會宣布 此案。 檢方指，伊斯貝爾在信中辱 罵約翰遜為「親吻特朗普靴子的奴 才」，並寫道「希望美國國旗勒死 你」，又稱「有人會把你頭打爆，血 濺街頭，那將是壯觀場面」。 調查人員在信件上發現伊斯貝 爾的指紋，另有約翰遜妻子、安全 人員及郵政店員的指紋。伊斯貝爾 被控寄送恐嚇信件罪，並於周五出 庭，檢方要求將他拘留候審。 龐迪表示，國家正「陷於政治 暴力惡性循環」。約翰遜則指責「民 主黨已將暴力主流化」。根據國防 與戰略研究中心（CSIS）最新研究， 今年是30年來首次左翼恐怖攻擊數 量超越極右勢力。約翰遜近月多次 隨特朗普政府官員參與移民執法行 動，並與國安部長諾姆一同視察移 民拘留設施。 本報訊 ■田納西州一座軍用炸藥製造廠發生爆炸，濃煙瀰漫，地面與車輛上覆滿碎片。 WTVF電視畫面/美聯社 ■司法部長邦迪10日在佛州坦帕召 開記者會，回應有關保守派主持人 約翰遜（中）及其妻（左）遭恐嚇案的 拘捕行動的提問。 坦帕灣時報Luis Santana攝/美聯社 ■麻省理工拒絕簽署白宮提出的高等教育 資助協議。 美聯社 ■麻省理工校長科恩布魯斯。 美聯社資料圖片 ■姦殺犯沃德被處決。 印州懲教局/美聯社 田納西州一間軍工炸藥廠10日清晨發生猛烈爆炸，造成至少18人 失蹤，當局擔心全部罹難。縣警表示，現場「幾乎被夷為平地」，多處 建物焚毀，車輛殘骸遍地。一名原先以為失蹤者後已確認安全在家。 田州炸藥廠爆炸18人失蹤恐罹難 軍方供應商山區廠房 幾近夷為平地 不為資助出賣學術自由 MIT拒絕白宮高教協議 ■原為薩爾瓦多公民的加西亞。 美聯社資料圖片 ■移民維權人士10日在馬里蘭州聯 邦地方法院外集會，聲援被拘留的 加西亞。 美聯社 ■亨弗里縣警局長戴維斯（右）向媒體交代現場情 況。 美聯社 ■炸藥廠爆炸，滿地瓦礫。 WTVF電視畫面/美聯社
胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧業主於租客 案件 ‧遺囑信託 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, SUITE#1250 San Francisco CA94111 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩市辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 三藩市總公司辦公室週一至週六，早上九時至下午五時（星期日休息） 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 華服務中 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 文件認證翻譯 各類商業牌照申請 商業註冊登記 招牌商標註冊 各類酒牌申請、轉讓 餐飲、各類商業衛生牌照 銷售許可證 糧食券商家註冊 電話：(415)982-8318 短信：(415)683-1183 委託書、聲明書、贈與書 合約、生意轉讓 婚前協議、單身證 結婚證、出生證、死亡證 離婚判決書、文憑、成績單 東方事務所 本事務所的移民顧問和法律文件助理並非律師並不提供法律諮詢 SF COUNTY LDA# 57 •註冊結婚（牧師主持） •離緍手續（協議，無爭議） •各類公司成立、解散、轉讓 生意合同、買賣、商標註冊 借據、屋除名加名、TODD 更改姓名 結婚、離婚、註冊公司服務 委託書﹑文憑學歷﹑單身證﹑出生 證﹑結婚證﹑死亡證﹑聲明書﹑贈與 書﹑生存證﹑中國房產(收租﹑買賣 拆遷﹑訴訟) 代辦海牙認證 移民、入籍、翻譯、認證服務 親屬移民﹑調整身份﹑回鄉結婚﹑ 未婚夫/妻﹑綠卡轉正﹑綠卡補 發﹑入籍﹑補領公民證﹑移民擔 保書﹑中文入籍陪同翻譯﹑政庇綠 卡﹑移民拒簽補件﹑精辦留學簽 證﹑中/美旅遊簽證 （七天營業）廣州設有辦事處 三藩市唐人埠天后廟街157號三樓 電話:415-788-0203（4線） Email:cvs.kristine@gmail.com 屋崙市九街373號504室（富興中心對面） 電話：510-626-0770 Email: johnny@eastbayoriental.com Email: charles@vzhanglaw.com Email: vivian@vzhanglaw.com 張紫蔚律師事務所 Law office of Vivian Zhang P.C. Charles Zhang／Manager／Paralegal 張亦弛法務經理 生前信託﹑遺產認證﹑財產規劃﹑婚前協 議﹑生意買賣﹑資金托管（ESCROW）﹑ 酒牌轉讓／申請﹑商標註冊﹑各類有限公 司／股份轉讓﹑非牟利公司註冊／免稅許 可申請﹑移民﹑入籍（考前輔導﹑陪同面 試）﹑政治庇護、（各類公司，非牟利團 體常年法律顧問） 電話：415-498-0085 415-335-6998 灣區法律之友 Bay Area Legal Ally - 您值得信賴的人身傷害律師 客戶賠償前，我們分文不收 （We get NO FEE unless you're paid） ● 專為普通市民對抗保險公司 ● 處理車禍與各類人身傷害案件經驗豐富 ●我們會說廣東話，與您溝通無障礙 免費諮詢：(415) 347-7184 地址：333 Gellert Blvd, #142, Daly City, CA 94015 E-mail：jchan@bayarealegalally.com Website：www.bayarealegalally.com 受傷了？我們為您爭取最高賠償！ Joseph Chan, CPA, Esq. Founder and Principal Attorney 灣區法律之友律師事務所 陳茂威 , 創辦人及首席律師 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 國際華人律師事務所 網站 : lawofficeforChinese.com 馬 華法務助理 按摩賣淫罪、吊銷 按摩證抗辯、關閉 按摩店抗辯、性騷 擾、 偷 竊、 酒 駕、 家 暴、種植大麻、毒品、 洗錢、非法持槍、各類 欺 詐、 消 除 犯 罪 記 錄 本所律師曾任檢察官 電話︰ 510-708-4231 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城）Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 Law Offices Of Leon Mezzetti “被評為加州 2023 年度家法十佳律師” 簡易，協議，爭議離婚， 婚前、婚後協議， 生前信託，遺囑認證 Leon 里昂莫忍律師 各類商業、地產訴訟， 驅 趕 房 客、 勞 工、 EDD、IRS、房產轉名、 各類合約擬定審閱 各 類 親 屬 移 民， 入 籍， 政 庇， 轉 庭， 阻 擋 遣 返 及 各 類 移 民 大 小 庭 皇冠牌電水瓶 特價 $109.99 請上 moremallda.com 訂購 10.11.2025 星期六 A6 星條萬象 紐約市長選舉領跑者馬姆達尼（Zohran Mamdani）9日表示，若當選，他將任命 「世界盃沙皇」，確保紐約與新州共同主辦2026年世界盃足球賽帶來效益。他指總統 特朗普的政策導致外國遊客減少，旅遊業受創，稱「酒店房間空置，帝國大廈有時無 人排隊。世界盃是改寫這一局面的絕佳機會。」 ▍本報訊 ▍ 綜合《紐約時報》及《每日新聞》報道，在曼 哈頓與商界領袖的活動中，馬姆達尼 展現對足球的熱愛，提及其高中足球隊經歷 及對英超球隊阿仙奴的喜愛，點名阿仙奴球 星賴斯（Declan Rice）及來自紐約的美國球員 維阿（Timothy Weah）。他上月呼籲國際足聯 （FIFA）放棄動態定價，讓2026世界盃門票更 可負擔，9日再次強調，該賽事將惠及全市每 個角落。民調顯示，馬姆達尼在11月4日選舉 前大幅領先，若勝選，世界盃將是他面臨的 首批國際盛事之一。 2026世界盃將於明年6月15日起在美國、 加拿大及墨西哥舉行，新州大都會體育場將 承辦8場比賽，包括決賽，紐約市與新州簽署 主辦協議。馬姆達尼在「改善紐約協會」早餐 會上表示，將舉辦公共觀賽活動，增加旅遊 局資金，並推出數位地圖展示活動場地。他 批評特朗普政策引發抵制與旅遊計劃更改， 預計今年紐約的國際遊客將減至1200萬，較 早前預測下降17%。 馬姆達尼讚揚前市長彭博的高級官員多 克托夫（Dan Doctoroff），稱他在爭取2012年 奧運時展現了遠見 ，認為其改變了城市面 貌。他還肯定彭博增加綠地與改造街道的成 就，試圖爭取商界支持。現場反應熱烈，皇 后區民主黨領袖米克斯（Gregory Meeks）讚賞 馬姆達尼關注可負擔性，但未表態支持。 同日，獨立參選市長的前州長柯謨在籌 款活動中聚焦公共安全。市競選財務委員會 批准馬姆達尼、柯謨及共和黨候選人斯利瓦 （Curtis Sliwa）數百萬元公共配對資金。馬姆 達尼已達800萬元籌款上限，停止了籌款，而 柯謨與斯利瓦仍在籌款。 另一方面，柯謨獲得前市議員迪亞斯 （Ruben Diaz Sr.）背書，後者曾因反同性戀言 論引發爭議。迪亞斯反對同性婚姻，2019年 稱「同性戀社群」控制市議會。柯謨回應稱， 將迪亞斯的立場視為宗教問題，稱其與天主 教會及多位宗教領袖觀點一致。他表示，雖 然曾多次與迪亞斯發生爭論，但不影響兩人 合作。 ■馬姆達尼指特朗普政策導致外國遊客減少，旅遊業受創。 Graham Dickie/紐約時報 促加沙停火協議有功 馬姆達尼拒讚特朗普 紐約市長選舉領跑者馬姆達尼（Zohran Mamdani）拒絕讚揚總統特朗普促成加沙停火 協議，轉而批評以色列犯下的「戰爭罪」與「種 族滅絕」。 《紐約郵報》報道，他在1010 WINS節目 中表示，對加沙可能停火的消息，他充滿希 望，盼其持久並帶來和平，不過強調這並不 能抹去過去兩年發生的悲劇，他說：「這場悲 劇源於哈馬斯10月7日犯下的可怕戰爭罪行， 以及以色列政府自那時起犯下的可怕戰爭罪 行」，馬姆達尼的競選團隊未正面回應是否認 為特朗普應獲讚揚，馬姆達尼在1010 WINS節 目中未提及特朗普總統。 紐約州民主黨人對加沙停火協議表示「希 望」，但對特朗普的角色態度謹慎。布朗士眾 議員托雷斯（Ritchie Torres）稱，若協議釋放人 質、解除哈馬斯武裝並結束戰爭，特朗普應 獲肯定，但諷刺他如「壞鐘一天準兩次」。州 眾議員迪諾維茨（Jeffrey Dinowitz）對加沙停火 協議表示振奮，認為特朗普應得部分讚揚。 國會民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）與 參院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）、州長 胡楚及市長候選人柯謨均讚揚停火，但未提 及特朗普總統。 紐約共和黨人則大力稱讚特朗普。 史丹頓島及布碌崙眾議員馬麗奧（N i c o l e Malliotakis）稱特朗普為「真正的交易者」，推 動全球和平。羅克蘭及西威徹斯特縣眾議員 勞勒（Mike Lawler）感謝特朗普努力實現和平 與人質釋放。布碌崙州眾議員耶格爾（Kalman Yeger）讚揚特朗普、內塔尼亞胡及以色列國 會的堅定立場促成哈馬斯投降與人質有望歸 來。 本報訊 ■紐約共和黨人大力稱讚特朗普推動全球和 平。 Anna Rose Layden /紐約時報 振興旅遊業確保紐市受益 馬姆達尼倡設 「世界盃沙皇」 民調顯示，馬姆達尼在 11 月 4 日選舉前大幅領先，若勝選，世 界盃將是他面臨的首批國際盛事 之一。 精辦 刑事 商業地產 家庭法 移民
epaper.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==