四月二十一日為以故的英女皇伊利沙伯二 世的誕辰一百年周年，英國皇室上下忙 於紀念展覽與官方活動。有分析指這次活動 是皇室借勢修補近期大跌的形象，當中包括 安德魯王子涉及「淫媒」愛潑斯坦的醜聞，以 及皇儲威廉的「財政公義」非議。 事源英國國會公共帳目委員會今年一月 點名批評達特穆爾監獄，指這座原本可囚禁 六百多名犯人的監獄，自二四年起因驗出高 濃度氡氣而關閉，停用至今。然而，司法 部、英國監獄及更生署早於二○年已得知監 獄驗出氡氣超標，卻依然選擇在二二年三月 向業主，亦即威爾斯親王續簽一份長達十年 的租約，最終埋下要納稅人「交空租」的伏線。 氡氣是一種天然存在於土壤和岩石中的 放射性氣體，人體長期接觸恐致肺癌，英國 每年約有千人因此而喪命。因此在外界揭發 達特穆爾監獄的氡氣濃度曾高達法定上限的 十倍，監獄隨即於二四年七月宣告報廢，但 政府仍然要履行租約，每年給付一百五十萬 英鎊租金給威爾斯親王，直至二○三三年租 約期滿。 在此期間，根據「設備老化條款」，承租 了廢棄監獄的英國政府，仍要投入高達約六 千八百萬英鎊作整修和維護。另一方面，獄 方為增加通風而長時間開窗，導致鼠類、鳥 類、蝙蝠與昆蟲大量入侵，環境嚴重惡化。 超過一百名曾在此工作的員工和受刑人亦因 長期暴露於氡氣環境，已對司法部提告。以 上種種問題，最後可能都要納稅人找數。 公爵領地橫跨十九郡 根據調查所指，威廉對達特穆爾監獄的 收益從未中斷，未曾有主動放棄這筆「不義之 財」。達特穆爾監獄屬於康沃爾公爵的領地， 而康沃爾公爵領地是英國歷史最悠久、規模 最大的地主之一，領地橫跨十九個郡，總面 積逾五萬二千一百七十三公頃，主要位於英 格蘭西南部。領地制度根源可追溯至一三三 七年，設立目的是為親王繼承人提供獨立於 英皇與國家的收入。威廉自其父查理斯三世 登基後，正式成為皇儲，自動接收康沃爾公 爵所屬的領地。 康沃爾公爵領地於二五年發布綜合報 告，曾列出當年可分派盈餘達約二千二百九 十萬英鎊，可見威廉單靠收租已豬籠入水。 有評論直言，雖然不能直接指是「威廉袋 走一百五十萬鎊」，但政治上卻避不開當中的 觀感問題，因為在納稅人眼中，國家既要為 失效公共設施燒錢，又要讓皇儲受益於一套 歷史特權濃厚的封地制度，相當難看。 稅務問題更把民眾不滿推高一層。康沃 爾公爵領地本身是免稅；威廉亦非必須就這 筆收入納稅。他只要在扣除公務開支後，可 自願按最高稅率為私人用途的部分繳交所得 稅便行。但爭議在於外界難以分清，究竟哪 些屬公務開支、哪些算私人收入。 威廉的低透明度，亦成為另一抨擊焦 點。查理斯三世仍是皇儲時，皇室年度簡報 曾明言，相關財務資料連同稅務數據，是出 於對透明度的承諾而自願發布。據悉，查理 斯在二一至二二年度，公開披露自願繳納稅 款為五百八十九萬英鎊。 拒絕公開納稅金額 到了威廉，卻拒絕公開實際金額，也不 再像其父般披露較詳細的收支資料。於是， 外界看到的便不是「依法納稅的皇儲」，而是 一位比父親更不願公開帳目的新地主。甚至 事後有民調顯示，超過四成受訪國民認為， 國會對皇室如何花納稅人提供的資金監察得 太少。 英國國家統計局（ONS）最新數據顯示， 今年三月有六成七成年人表示，生活成本較 前一個月上升；在感到開支增加的民眾之 中，九成一指向食品價格，七成五提到燃油 價格，六成三提到煤氣與電費。 更雪上加霜的是，當英國人為買餸、入 油、交煤氣電費而喘不過氣之際，政府另一 邊卻因財政壓力把不少日常公共服務越削越 薄。 醫療方面，英國國民保健服務（NHS） 輪候名單截至今年二月底仍高達七百二十萬 宗，地方公共衛生補助過去十年更按人均削 減約兩成六。 公共交通方面，倫敦以外的巴士服務至 今仍未恢復至疫前水平，許多依賴巴士通 勤、覆診與買餸的基層居民，日常出行越來 越不方便；至於住屋，私人租金繼續上升， 英格蘭住在臨時住所的家庭數目再創新高。 國會下議院委員會直指，現行制度把更大負 擔壓到最窮的一批人身上。 大環境如此，當普通家庭為生活發愁， 政府卻仍要每年為一座空置監獄找數；當 地方社區因監獄停用而被抽乾人流與工作 機會，領地主人卻仍有可觀收益。有分析提 到，這不是仇富，而是英國社會對「誰在承受 風險、誰在坐享制度保障」的反感，尤其威廉 近年努力塑造「貼地、節制、現代」的形象， 隨時一鋪清袋。 F5 世界解碼 星期天周報 05.03.2026 星期日 ▲英皇儲威廉繼承康沃爾公爵領地，單 就二五年就獲派二千多萬英鎊收益，若 廢棄監獄處理不妥將影響其親民形象。 童話裏王子繼承皇冠與城堡；現實 中，英國皇儲威廉（Prince William）繼 承的更是一門穩陣不賠的「收租」生意。 自查理斯三世（King Charles III）登基英 皇之位，威廉晉身威爾斯親王，並接收作 為皇儲所屬的領地，從此便「䟴䟴腳」， 合計年收二千三百萬英鎊租金。 其中一所位處英格蘭德文郡的達特穆 爾監獄（HMP Dartmoor），就是英政府 早年以每年一百五十萬英鎊向皇儲租地興 建。直至兩年前，因發現監獄所在的土壤 釋出含致癌有毒物質而關閉，最近被揭發 原來政府仍然要準時每月交租。 英國面對經濟不景，政府不斷節流緊 縮公共開支，卻對已報廢物業繼續交租， 即時惹起民眾公憤；同時令威廉多年來建 立貼地及親民形象大大失分。 ▲英皇查理斯三世二二年登基，其威爾斯親王之位隨即傳給兒子威廉。 ▲英國政府一方面照為廢棄監獄交租，另一方 面因緊縮開支而削減公共醫療服務，引發民眾 大為不滿。 ▲英國民眾對生活開支大感壓力，無論是食品 價格及交通費近年都不斷上升。 ▲ ▼英國政府在二二年為 達特穆爾監獄續簽長達十 年的租約，但在二四年驗 出氡氣超標而被迫關閉。 馬上致電650-655-4688 家庭、汽車和商業保險 全志青 Sheila Quan Your Local Agent LicenseOF08829 1098 Foster City Blvd STE 202A Foster City, CA94404-2345 squan@farmersagent.com 20 萬可同時擁有年金和長期照護保險！ 1. 保證收入年金指數年金，開戶獎金 20%， 65 歲 20 萬投 資可換每年保證收入 1.5 萬，需 要長期護理則收入翻倍都每年 3 萬 2. 以每年 1.5 萬的收入購買長期照護險，10 年 付清後每年收入 1.5 萬繼續至終生！長期照護 險可以每月 6 千 8 保險理賠，總共有 57.2 萬 理賠。 3. 購買長期護理的 2 種方案：報銷型和指接 付款哪個好？如何讓你有長期照護保險又能省 稅。報名參加 4 月 25 日週六下午 2 點免費教 育講座。 報名請電： 408-466-0232，找黃總 或電郵至：dhuang@elitefig.com 黃總精通國粵英語，用 30 年經驗幫你理財！ 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威37年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2026 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2026 Top of the Table 2012, 2014-2026 Simon888.com 1-888-746-6688 San Francisco 總公司：1550 Noriega St. #100 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Jose 公司：4040 Moorpark Ave, #110 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life （時間有限，隨時終止） 401(K),IRA,CD, 現金 投資理財 10% 保證每年增加 收入利率 45%紅利 + 指數150%紅利 25%紅利 + 指數250%紅利 全新最豐富$0月費計劃 30%紅利 + 9.5%年度保證 ★ ★ ★ ★ Lic# OA89848 精通國、粵、滬及英語 AMY KOO 顧江鳳 kooinsurance@yahoo.com 1633 Bayshore Highway, Suite 343, Burlingame, CA 94010 按不同需要為閣下度身設計： * 定期人壽保險（10 年、20 年、30 年）保費不變 * 儲蓄人壽險及退休金計劃（IRA, Roth IRA, Sep IRA 您需要找一個負責、專業、細心的 保險經紀人幫助你策劃或安排合適的保險嗎？？ 歡迎請致電我們，預約或為你評估個人所需 ! 我們有超過三十年經驗，為你解決保險上的問題，今天就行動！ 價格公道 歡迎比較 信用可靠 專業負責 請致電或短訊 650-692-3882 房屋、出租物業、共渡 (H06)、地震、水淹、商業責任 勞工、醫療健保（即時辦妥銀行要求） 代理： 廣告熱線: 650-808-8888 Bad Air Sponge 空氣淨化劑 除甲醛去味清新空氣 請上 moremallda.com 訂購 價格 $18 英皇儲照收租 領地監獄土壤放毒 被逼關閉 惹公憤
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz