中醫跌打傷科協會名譽會長劉源 凱．雷華欽；會長趙昌偉;副會 長梁泉輝、鄺偉、余華貴；監事長 何應衡、副監事長鄭樹青；秘書長 盧偉民、副秘書長蔡丹平暨會員出 席聯歡。拉丁王子Bosco擔任晚會主 持。 會長趙昌偉致詞表示：今天， 是美國中醫跌打傷科協會成立27週 年暨「中醫跌打日」的大好日子。 我謹代表協會全體成員感謝各位在 百忙之中抽出寶貴時間蒞臨本次慶 典。相信有你們一如既往的鼎力支 持，美國中醫跌打傷科協會的明天 一定會更加美好！中醫跌打傷科在 美國已經擁有150年的發展歷史。 早期，華人華工遠渡重洋、艱苦創 業的歲月裡，跌打醫術更是大家最 重要的醫療保障和治療方法。不僅 治愈了無數同胞的身體傷痛，更在 異國他鄉溫暖了華人的心，成為我 們中華文化堅韌傳承的生動見証。 二十七載風雨兼程，協會從無到 有、從小到大，離不開各位前輩的 辛勤耕耘，也離不開廣大僑胞的守 望相助。今天，我們在此歡聚一 堂，既是為慶祝過往的輝煌成就， 更是為展望未來的廣闊前景。未 來，我們將繼續秉承初心，弘揚國 粹，為社區健康服務，為中美文化 交流貢獻力量。最後，再次感謝各 位領導、嘉賓和手足們的到來。祝 願大家身體健康，家庭幸福，萬事 如意。 領事田華偉代表中領館，向中 醫跌打傷科協會成立27週年致以熱 烈祝賀。並分享自身經歷，表示自 己曾在中美洲國家工作期間，因長 時間久坐及姿勢不當，導致腰部積 下傷患，飽受疼痛困擾。後來有幸 遇到一位來自中國的跌打醫師， 憑藉精湛醫術與豐富經驗，妙手回 春，在短時間內幫助他恢復健康， 令他深刻體會中醫跌打傷科的獨特 價值與療效。 田領事讚揚中醫跌打傷科協會 成立27年來，始終秉持服務社區的 宗旨，積極舉辦義診活動，關懷僑 胞，業界人士以仁心仁術造福大 眾，用一雙雙妙手在中國與美國之 間搭建起健康的橋樑，為弘揚中華 傳統醫學作出重要貢獻。他期望中 醫跌打傷科未來在美國獲得更廣 泛的推廣與發展，不僅服務華人社 區，更惠及各族裔民眾，讓更多美 國民眾受益於中醫的智慧與醫術， 共同促進健康福祉。最後，他祝願 中醫跌打傷科協會會務蒸蒸日上， 再創輝煌。 市參事陳小焱致詞高度肯定中 醫藥博大精深、源遠流長，多年來 為無數患者解除病痛，尤其對長者 及低收入家庭具有重要意義。她同 時對加州因財政赤字而提出取消中 醫針灸保險支付的計劃表示反對， 認為此舉將影響廣大民眾獲得中醫 治療的權益。呼籲中醫藥界團結一 致，凝聚力量，共同爭取州政府恢 復對中醫針灸服務的撥款支持，讓 更多有需要的民眾能夠受惠。並向 協會首長頒發祝賀狀。 隨後，市縣警長宮本·保羅 （Paul Miyamoto）、州主計長郭嫻代 表陳冠雄等嘉賓先後致詞，對中醫 藥在促進民眾健康、改善生活品質 方面所發揮的重要作用給予高度肯 定，並表示將一如既往支持中醫藥 事業發展，讓這項優秀的傳統醫學 惠及更多族裔與社區民眾。並向協 會首長頒發祝賀狀。 監事長何應衡、首席顧問岑運 康共同向在座嘉賓介紹協會27年來 的發展歷程。他們表示，中醫跌打 傷科是中醫藥的重要組成部分，擁 有兩千多年悠久的臨床實踐歷史， 在治療筋骨損傷、舒緩疼痛及促進 康復方面成效顯著，深受民眾信 賴。協會成立以來，始終秉持弘揚 中醫藥文化、服務社區大眾的宗 旨，積極推廣中醫跌打傷科的專業 知識與技術，並透過義診、講座及 文化交流等活動，讓更多民眾認識 中醫藥的價值與特色。期望未來繼 續加強中醫藥文化交流，讓更多美 國民眾深入了解中華傳統文化及中 醫藥智慧，進一步發揮中醫藥作為 文化紐帶的作用。 副會長鄺偉致答謝詞，衷心感 謝各位嘉賓、僑團首長及中醫藥界 同仁撥冗蒞臨，共同見證中醫跌打 傷科協會成立27週年的重要時刻。 他並感謝致送美麗花籃及豐厚賀 儀，增添光彩。各界長期以來對協 會的支持與鼓勵，讓協會得以穩步 發展，持續服務社區。祝願大家身 體健康、家庭幸福、事業順利。 慶祝晚會特設慈善拍賣及幸運 抽獎環節，拍賣競投反應熱烈，善 長仁翁慷慨解囊。抽獎禮物琳瑯滿 目，獲獎嘉賓笑逐顏開，共享喜悅 時刻，晚會在歡愉和諧的氣氛中圓 滿結束。 ■中醫跌打傷科協會首長與嘉賓共同拉響彩色禮炮，為慶祝週年晚宴拉開歡樂的序幕。 馬紅兵攝 屋崙中華會館獎學金頒 發活動將於8月2日舉行。 該會館是一個非牟利機構， 多年來堅持舉辦獎學金頒發 活動，嘉惠學子，深受各界 好評。現階段接受獎學金申 請，凡居住東灣區的應屆高 中畢業生，並已獲得大學錄 取者，歡迎填表申請，截止 日期為7月15日下午5時。 申請者必須提交以下資 料：1、填妥表格各欄所需 要的資料；2、需校方所發 之正本成績表，電腦下載的 或自製的概不接受；3、必 須親自出席8月2日下午2時 的頒獎典禮。如無法親自出 席者將視為自動放棄獲獎資 格。 據獎學金基金會主席林 馬玉冰稱，由於該會經費有 限，亟需各界善長仁翁公司 行號等慷慨捐助，俾能延續 此項公益活動。凡捐助500元 以上者，均獲邀請蒞場頒發 獎學金。 凡擬申請，請徑往屋崙 九街387號英記食家領取表 格，填妥後請寄：373 - 9 t h St, Suite505, Oakland, CA 94607。如有任何垂詢，可 電：510-828-7136與林馬玉 冰女士聯絡。 屋崙中華會館供稿 屋崙中華會館獎學金頒發活動將於8月2日舉行 慶祝州、市政府頒發 「中醫跌打日」 晚宴隆重舉行 美國中醫跌打傷科協會成立27週年 5月28日晚上六時，美國中醫跌打傷科協會在南三藩市富源酒 家舉行慶祝協會成立27週年暨慶祝州、市政府頒發「中醫跌打日」 慶會。中領館領事姚瑤、田華偉；市參事陳小焱、市縣警長宮本· 保羅（Paul Miyamoto）及助理Kevin Wu、州主計長郭嫻的代表陳冠 雄；統一促進會副理事長雷華欽、會長黃楚文；華商總會會長孫志 中、常務副會長譚念帖；美國中藥聯商會會長劉源凱、全美英端工 商總會總理鄧偉民、華埠歷史文化協會會長羅玉棠伉儷、美國中醫 針灸聯盟秘書長余永忠，以及中醫藥界及跌打傷科嘉賓前來祝賀， 埸面溫馨熱鬧。賓主歡聚一堂，共襄盛會。 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ �������������������������������������������������������� B10 06.05.2026 星期五 僑社 ■資料圖片：2025年度屋崙 中華會館獎學金頒發活動。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz