C8 09.27.2026星期日 華文校園 副刊 副刊 報料熱線： 626-956-8200 09.27.2026 星期日 E0 MZ 週六迷陣 今古奇觀 （答案下期刊出） 逢周六刊出 名著曲劇歌或詞牌 迷 陣 追 蹤 在這個方陣中，隱藏著許多古文、詩詞佳句、成語或常用語及人名地名。 請將這些句子按左右上下或斜角方向追蹤出來，每個字都可重複使用。 除地名、人名外，每句第一個字都已先為各位提供了。 老金 榮 毅 仁 力 行 為 言 莫 潤 周 瑜 乎 樂 智 乎 近 敢 無 一 發 妖 靈 說 亦 好 學 勇 恥 人 空 悄 術 不 客 來 不 而 時 知 不 樓 何 無 學 東 方 之 習 平 日 失 玉 人 處 吹 朔 遠 珠 近 涯 遠 緣 去 世 簫 教 陽 高 自 朋 天 人 滿 絪 平 我 材 紫 趙 大 有 無 生 美 面 生 之 必 釵 金 中 出 勇 謀 藝 天 笑 有 用 記 厢 山 復 外 寶 家 張 大 容 可 遊 西 東 海 關 温 界 世 千 乃 掬 古今人名 成語 / 常用語 詩詞或古文 地 名 失 緣 無 言 無 知 東 客 莫 言 何 世 學 習 美 緣 大 界 笑 掬 莫 術 有 謀 海 生 天 容 出 生 美 生 有 大 不 術 可 材 自 大 東 出 空 人 必 用 東 珠 妖 靈 無 為 有 材 我 平 勇 為 遠 客 不 日 行 恥 滿 容 玉 世 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 上期答案揭曉 詩詞或古文 猶及清明可到家 [ 陸游 ] 風雨不動安如山 [ 杜甫 ] 不及汪倫送我情 [ 李白 ] 不辭長作嶺南人 [ 蘇東坡 ] 君歌且休聽我歌 [ 李白 ] 四十年來家國 [ 李煜 ] 海上生明月 四十而不惑 成語或常用語 聽君一席話 , 勝讀十年書 在家千日好 , 出外半朝難 欺山莫欺水 勝過敵國 十年有多 明日出征 有口難言 好人到家 千山萬水 人口尚多 共同生活 得魚忘筌 尚有多年 萬里長征 過猶不及 明日出外 萬里無雲 如魚得水 一紙風行 風行一時 話過讀書 尚有半日 尚可不惑 送我情深 情深如海 雷勵風行 不在家中 情天恨海 恨深如海 風雨不辭 視死如歸 半日外出 生死與共 視聽之娛 不惑之年 一國之君 店大欺客 同生共死 活色生香 關山萬里 不及敵國 明天可到 尚有半朝 莫欺客人 勝過讀書 不惑可敬 古今人名 雷萬春 [ 張巡麾下勇將 ] 關山月 關雲長 尚可喜 [ 清三藩之一 ] 張大千 王陽明 萬里 關山 [ 藝人 ] 汪倫 [ 唐詩人 ] 王明 [ 中共早期領導人 ] 王羽 [ 電影圈藝人 ] 關羽 [ 關雲長 ] 地名 陽明山 嶺南 雲南 德國 南海 香山 長春 上海 名著曲劇歌或詞牌 天倫歌 四書 雷雨 [ 名舞臺劇 ] 好 近 智 、 力 力 近 仁 、 知 知 知 近 勇 學 時 之 、 不 乎 有 自 方 、 不 不 乎 悄 人 學 簫 天 我 必 用 吹 人 玉 空 玉 何 教 簫 人 天 近 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 西 厢 記 紫 釵 記 西 遊 記 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 張 家 界 山 海 關 紫 金 山 山 西 山 東 遠 東 陽 朔 金 山 東 山 中 山 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 榮 毅 仁 東 方 朔 習 近 平 張 大 千 趙 紫 陽 周 潤 發 張 藝 謀 金 大 中 温 家 寶 關 海 山 樂 毅 周 瑜 高 陽 趙 高 莫 言 學習中文的挑戰和收穫 因為我的父母都是中國人，我從出生起 就開始學習中文，這對於理解中 的意思和說 中文有很大的幫助。可是，想要擴充詞彙量卻 十分困難，一方面，父母日常交流時往往只是 一些生活的詞彙，另一方面，我在中文課上投 入的時間有限，因此也很難從課堂上學到大量 生詞。長此以往，雖然我對中文有了不錯的理 解，但常常因為詞彙量的不足，所以我的中文 水平始終是平平。 然而，當我隨學校前往台灣進行遊學之 旅時，一切都發生了改變。由於我完全沈浸在 一個人們時刻都在講中文的環境之中，我自然 而然地學會了許多，此前從未接觸過的新詞新 句。此外，我在當地足足停留了三周，其中有 兩周是在一所學校度過的，那裡每天都有好幾 個小時的中文教學課程。這讓我的中文水平突 飛猛進。 這次旅程讓我獲益良多，同時也讓我深刻 意識到：學習一門語言的最佳途徑之一，就是 親身前往該語言的母語國家。後來，我又前往 中國探親訪友，並借此機會進一步提升了自己 的中文水平。這些經歷對於我提高中文能力、 擴充詞彙量都起到了極大的助益；因此，我希 望能將這份熱情延續下去，即便年歲漸長，依 然能夠繼續去那些講著中文 的國家，更深入的學習中 文。 （14歲） 面對未知，我學會了一個重要的道理：接受 不確定性是一種成長的必經之路。過去的我，總 是希望一切都能夠按照計劃進行，希望生活能 夠盡可能地穩定和可控。但高三這一年讓我意識 到，不確定性本身就是生活的一部分。只有學會 接受並適應這種不確定性，我才能更好地面對未 來的挑戰。 為了更好地準備迎接未來，我開始為自己設 定一些小目標。比如，我希望在大學里能夠參加 一些與心理學相關的課程和項目，以更深入地 瞭解這個領域。同時，我也希望自己能夠更加獨 立，無論是生活上還是情感上。這些目標雖然具 體，但它們並不是固定不變的。我明白，隨著我 的成長和環境的變化，這些目標可能會被重新定 義。我需要做的，是保持開放的心態，隨時準備 迎接新的可能性。 在畢業來臨的時刻，讓我更加感謝身邊的支 持力量。從父母到老師再到朋友，每個人都在以 自己的方式鼓勵我、幫助我。這讓我意識到，成 長並不是一個孤立的過程，而是一個與他人緊密 相連的旅程。無論未來發生 什麼，我都希望自己能夠保 持一顆感恩的心，去珍惜那 些為我付出的人。 （17歲） 本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪畫 等作品刊登。來稿可送往 lisa.tow@singtaousa.com 難忘的一次旅行 開了幾個小時的車, 我們終於到了酒 店, 酒店周圍種滿了很多漂亮的樹, 讓人 看起來很舒服。走進酒店房間, 我們終於 可以享受一下空調。享受完空調, 當時少 不了去游泳池里好好的放鬆一下。到了 晚上, 我們終於可以出去外面逛逛了, 因 為晚上的氣溫終於降了一點點。第二天, 我們又準備好開車去拉斯維加斯了。 我們是七月四號到達拉斯維加斯的, 剛剛趕到它國慶節放煙花的時間。還記 得我們酒店房裡就可以看到燦爛的煙花, 我們真的是太興奮了。除了煙花, 拉斯維 加斯大道晚上的燈光也很迷人, 滿街都是 五光十色的酒店大樓。拉斯維加斯是出 了名休閒放鬆的好地方, 有吃有渴有很多 好玩的景點。看完煙花和美麗的夜景, 我 們決定早點去體息。因為我們明天要早 點起來去逛逛、然後再去好好的吃喝玩 樂一下來慶祝我的生日。 雖然這不是我們第一次的自駕游,但 是是最難忘的。因為那是第一次去了幾 個不同的地方, 讓我覺得自駕游真的太方 便了, 那種隨便 開隨便停的感覺, 真的是好快樂了! （12歲） FX 09.27.2026 華文校園 畢業 年的反思與成長（下） （下） 六年級 龔希雯 舊金山南僑學校 八年級 邱信傑 益智中文學校 高三 唐穎 舊金山南僑學校 （續） 我還喜歡看中文的電視和電影。 有一個叫《挑戰不可能》的電視節目，它的內 容是不同的挑戰者接受看上去不可能完成的 任務：有速算、速記、遠距離射擊，還有各 類體育活動。但最吸引我的注意力，最讓我 吃驚的是講成語的那一集。 我們知道每一個成語後面都是一個典 故。比如：紙上談兵、狐假虎威、守株待兔 等等。但區分成語可不是一件簡單的事情。 很多詞看上去像成語但並不是，例如：穿衣 戴帽、斷斷續續、春困秋乏等等。 也有很多詞看著不像但卻是成語，例 如：阿貓阿狗、喝西北風。是不是成語關鍵 是要看它們有沒有延展性。看到跟我一樣年 齡的孩子有這麼多文化成語知識讓我深受鼓 勵。我也需要加深我的各方面知識，也許有 一天我也能登上挑戰台，或許能做一名主持 人呢！ 還記得我在五年級的時候有一位轉學 生，她是剛剛來到美國的華人，還不太會說 英文，老師沒辦法與她交流。因為我會中 文，就被叫來做翻譯，幫助她慢慢適應了這 個新環境。我們最終成了很好的朋友，而我 也成為我們小學小有名氣的中文翻譯。 從去年開始，每次上完中文課後，我還 在學校附近的中國文化博物館做義工。我能 被選中就是因為我會中英文雙語，我可以給 那些從中國來的遊客用中文介紹博物館，解 答他們的問題。 每當看到他們滿意的神情，我就特別自 豪！這些不都是學習中文的收穫嗎？希望遊 客們以後在回味舊金山的美景和人文時，能 想起這個坐落在街角 的小小博物館，還能 記得那個能說中文的 小小義工。 （17歲） 付出與收穫（下） 日上高三殷倩兮 美洲中華中學校 《仰望星空》啟明星畫室學生 Angela Liang作品 (10歲） → 《我們之間一野性的火花》明明藝 術工作室學生洪思妍作品 （13歲） → 《書籍靜 物 》月明藝 術工作室學 生Timothy L am 作品 （14歲） → 逢周日刊 遊戲
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz