星島周刊1633期_08_03_2025(美東版)

消費報告編輯:凌雲 設計:嵐 US Life X光影像檢查 X光(X- r ays)利用一種電磁能來拍攝人 體的狀況,觀察骨骼、器官和組織。X光最常 用於診斷以下疾病:骨折(Fractures),肺炎 (Pneumonia),腫瘤(Tumors),乳腺癌。建 議孕婦避免接受X光檢查,因為快速發育的胎兒面 臨輻射傷害的風險較大。雖然成年人接受X光檢 查的輻射劑量較低,如果你對輻射暴露有任何擔 憂,還是可以與醫生溝通。 電腦斷層掃描 電腦斷層掃描(computed tomography scan,俗稱CT)結合了X光和電腦技術,使醫生 能看到人體的骨骼、器官、肌肉和其他部位,比 單純的X光提供更多資訊。這是通過讓X光光束以 圓形運動方式繞人體移動來進行的。 CT最常用於檢查創傷(In j ur i es),某些 類型的活檢(biops ies),內出血(Internal bleeding)和腫瘤(Tumors)。有時會使用顯影 劑(contrast),這是特殊染料,能使被研究的區 域顯示得更清晰。醫生通常會結合不同類型的影 像檢查。例如,先透過X光檢查腳踝受傷情況,然 後使用CT來觀察更複雜骨折的細節。 如果你懷孕,或有腎臟問題(某些顯影劑 可能導致腎衰竭),請與醫生溝通是否可以避免 CT。如果你對碘或貝類過敏或敏感,仍可接受含 顯影劑的CT。兒童可以接受X光檢查,但醫生應 注意X光和CT等檢查帶來的輻射劑量。過多的輻 射暴露可能會增加患某些癌症的風險。 核磁共振的用途和風險 核磁共振(magnetic resonance imaging, 簡稱MRIs)能夠清晰顯示人體內的所有東西, 包括骨骼、肌肉和器官。與X光不同,核磁 共振可以提供軟組織區域的詳細圖像,如軟 骨(car t i lage)、韌帶(l igaments)和肌腱 (tendons)。它用很大的磁體和無線電波進 行檢查,通常用於膿腫(Abscesses),感染 (Infections),腦、脊髓、乳房、前列腺、子宮 以及肝臟的癌症。 CT、核磁共振或超聲波可使用二維(2D)或 三維(3D)成像。三維成像能更詳細地顯示人體 內部的情況,但比常規的二維成像成本更高。 如你有以下情況,請與醫生溝通:有幽閉 恐懼症(claustrophobic),懷孕, 對顯影劑過 敏,體內有任何金屬物質,包括釘子、螺絲或植 入物,有心臟節律器(pacemaker)或人工耳蝸 (cochlear implant)。 正電子斷層掃描 正電子斷層掃描(p o s i t r o n em i s s i o n tomography scan,簡稱PET scans)透過一種 稱為示蹤劑(tracer)的放射性物質來幫助檢測 疾病。醫生進行靜脈注射注入示蹤劑。它用於 檢測阿茲海默症(Alzheimer's disease),癌症 (Cancer),心臟病(Heart disease),帕金森 氏症(Parkinson's disease)。 孕婦或哺乳期女性通常建議避免正電子斷層 掃描,對正電子斷層掃描中使用的示蹤劑過敏的 人也應避免。 超聲波的用途 超聲波(ultrasound,也稱sonography)利 用高頻聲波來拍攝人體器官或其他部位(包括血 管)的圖像。 超聲波常與孕婦聯繫在一起,因為它可用 於生成胎兒的「圖像」。然而,它也可用於檢查 身體特定部位的問題。它是觀察相對靠近皮膚表 面結構的最佳方式。這些部位包括:女性骨盆 (Female pelvis),膽囊(Gallbladder),心臟 (Heart),腎臟(Kidneys)。 影像檢查的注意事項 明確影像檢查的目的以及檢查過程中會發生 什麼。醫生應該清楚解釋的這一點。如果沒有, 請聯繫進行影像檢查的放射科部門,詢問是否有 人可以解釋。你也可以訪問RadiologyInfo.org網 站,該網站提供美國放射學會的相關資訊。 如果不能接受某種影像檢查,瞭解有哪些其 他選擇。詢問如何準備影像檢查。有些檢查可能 需要特殊飲食或短期禁食。對於核磁共振檢查, 需要穿沒有金屬的衣服,所以不能有拉鍊或鈕 扣。 如果你有保險,瞭解影像檢查是否在承保範 圍內。通常,放射科辦公室的工作人員會進行預 授權,也就是確認你的保險計劃是否會支付部分 或全部影像檢查費用。如果你沒有保險,請告知 醫生或影像中心。你可以探索諸如財務援助、付 款計劃和醫療補助(Medicaid)等政府計劃等選 項。 如果去醫院檢查,詢問路線。放射科的設備 有特定安全需求,可能位於單獨區域。 醫學影像檢查有哪些 影像檢查能幫助醫生瞭解你 的健康問題,以便進行 治療。但影像檢查有許多不同 類型,人們很容易感到困惑。 以下是有關常見影像檢查的資 訊。 編者 9 星島周刊1633 08/03/2025

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc4MA==