07-19-2022 星島日報(波士頓、芝加哥)

盡管麻州已結束對疫情 大部分限制，但該病毒仍是日 常生活中的一個因素。今年夏 天，該州必須以最具傳染性的 形式——BA.5子變量來忍受新 冠病毒的侵害。 根據疾病預防控制中心的 數據，BA.5在最近幾周成為麻 州的主要菌株，並反映該地區 截至周六結束的一周內60%的 病例。 該州數據報告，全州7天陽 性檢測率從上周的7.29%升到 周四的7.87%。這是自1 底原始 omicron波逐漸消亡以來的最高 水平。 該州官員稱，目前廣大居 民應該多掌握一些關於如下方 面的BA.5知識指南，以更好地 應對目前該類型新冠病毒的傳 播。 一是BA.5的傳染性如何？ 據加州大學戴維斯分校健康中 心的數據，BA.5是迄今為止最 具傳播性的變體，比以前的菌 株更能逃避以前對新冠感染和 疫苗接種的免疫力。加州大學 戴維斯分校兒童醫院兒科傳染 病主任迪恩·布隆伯格說，即 使對以前的感染或疫苗接種有 部分免疫力的人，仍然可能發 生突破性感染。 二是有什麽症狀？ U C Davis Health的說法，包括BA.5 在內的所有變體都會導致類似 的新冠狀：流鼻涕、咳嗽、咽 喉痛、發燒、頭痛、肌肉疼 痛、疲勞。 加州大學戴維斯分校健 康中心表示，新的研究發現， 每次重覆感染新冠病毒，即使 是無症狀病例，都會增加並發 病的風險，包括以下情況：中 風、心臟病發作、糖尿病、消 化和腎臟疾病。 三是BA.5有多嚴重？到目 前為止，沒有證據表明BA.5比 其他omicron變體導致更嚴重的 疾病。一些研究指出BA.5總體 上比其他菌株溫和的可能性。 明尼蘇達大學傳染病研究 與政策中心主任邁克爾·奧斯 特霍爾姆告訴《衛報》，從統計 上看，你患重病的風險會更低 （如果你接種了疫苗）。這是一 個非常關鍵的信息。 但較輕的嚴重性並不一定 意味著較小的社會影響。雖然 研究表明，與去年大部分時間 佔主導地位的delta變體相比， omi cron的住院風險較低，但 omicron的高傳染性導致去年冬 天住院和死亡人數激增。 四是BA.5在麻州傳播了多 少？近幾個月來，準確的病例 總數更難確定，因為家庭測試 的普及率更高，通常不會向公 共衛生機構報告。 據州衛生部門數據，截至 周四，住院人數激增，從6月22 日的498例確診或疑似病例增加 到552例。但死亡人數並沒有增 加，過去一周平均有31人死亡。 五是該如何保護自己和 家人？堅持基礎。根據弗吉 尼亞聯邦大學健康部傳染病 主管貢薩洛·比爾曼（Gonzalo Bearman）博士的說法，保護 自己的最好方法是繼續了解情 況。如果您沒有接種疫苗，請 接種疫苗。如果您沒有增強並 且有資格獲得增強劑，請接受 增強。繼續戴口罩，並繼續保 持社交距離，尤其是在擁擠的 室內環境中。有些事情可以每 個人都應該這樣做，以盡量減 少感染的風險。 六是現在應該得到加強疫 苗注射還是等到秋天？衛生專 家認為，目前的疫苗仍然可以 很好地預防嚴重疾病和死亡。 但它們預防感染的能力正在減 弱，這促使美國食品和藥物管 理局建議疫苗制造商修改加強 注射，以針對BA.5等omicron菌 株。但聯邦衛生官員認為，那 些仍有資格接種加強劑的人應 該現在就接種，而不是等待新 疫苗。 本報記者溫友平報道 由於這段時間的天氣預 報，波士頓市長吳弭1 8日宣 布，從7月19日到21日波士頓市 進入高溫緊急狀態。預計氣溫 將至華氏90度以上高溫。 吳弭說，正在迅速開展工 作，以確保我們所有居民和家 庭在本周的極端天氣中得到保 護。敦促每個人都保持冷靜和 安全，並在一周內檢查你的鄰 居。我感謝許多城市員工正在 為這次緊急情況做準備，並將 響應我們社區的服務電話。 為幫助居民保持涼爽，降 溫中心將於周二、周三和周四 上午9:00至下午5:00在12個波士 頓青少年與家庭中心（BCYF） 社區中心開放。此外，超過50 個防濺墊將在公園和遊樂場開 放整個城市。 波士頓市正在立即採取關 鍵行動來緩解熱浪，包括在熱 浪期間短期可行的緩解措施。 波士頓市一直在參與各種催化 項目，以支持緩解極端高溫並 改善居民的健康狀況。這包括 向今年夏天舉辦公共活動的社 區組織分發帶有軟管、噴霧器 和帳篷的彈出式冷卻套件。冷 卻套件將在未來幾周內分發。 波士頓公立學校鼓勵學生 和他們的家人通過保持充足的 水分和適當的著裝來為本周的 炎熱天氣做準備。歡迎家庭將 他們的孩子送到他們各自的暑 期課程，這將為學生提供水和 飯菜。此外，大多數夏季站點 都配備空調，風扇將被運送到 需要冷卻的站點。 可以在boston.gov/heat上 在線找到有關供熱安全提示的 信息，並通過以下方式找到 推 特上的@Ci tyofBoston。居民 可以註冊該市的緊急通知系統 AlertBoston，以通過電話、電 子郵件或短信接收緊急警報。 在這裡在線注冊。如果對可用 的城市服務有任何疑問，還鼓 勵居民撥打311。 本報記者溫友平報道 報 道稱，立法者預計將在周一通過 並提交給州長查理貝克（Charl ie Baker）的519億美元支出計劃反映該州 令人興奮的財政時期，稅收收入遠高 於預期，立法者同時競相在月底前通 過一項單獨的10億美元稅收減免提案。 民主黨領導人表示，擬議預算不 包括任何基礎廣泛的增稅，而膨脹的 國庫促使談判者依賴本財年更為樂觀 的財政預測。 因此立法領導人加強整個預算的 支出，包括為信托基金額外撥出1 . 5 億美元，以幫助支付2019年通過的15 億美元學校資助法的成本。他們還估 計，該計劃將推動該州的儲蓄到本財 年末達到73.5億美元。 民主黨領導人表示，這些投資旨 在利用今年意外盈餘的繁榮，並讓該 州為未來的陰雨天做好準備。 據報道，預算提案還將2.66億美 元用於MBTA儲備金，以響應聯邦交 通管理局即將發布的報告。 FTA於4月啟動對陷入困境的系統 的檢查，此前它在T站發生所謂的安全 事件模式，其中包括4月10日羅賓遜· 拉林（Robinson Lalin）拖著死亡，他的 手臂在百老匯車站的一輛紅線汽車中 被夾住。 MBTA一位官員上周表示，該機 構估計需要花費約3億美元來滿足FTA 的指令，而到目前為止，它的預算只 有1億美元。 這筆錢是在一系列其他承諾和潛 在的T資金桶的基礎上進行的。立法領 導人表示，預算計劃已經包括T的1.87 億美元，以及它從該州的部分銷售稅 中收取的收入。 眾議院預算主席、州代表亞倫· 米赫萊維茨（Aaron Michlewitz）表示， 預算計劃將通過增加兩個席位來重塑 MBTA 的董事會：一個由波士頓市長 命名，另一個由T服務的其他城市命 名。 另外，眾議院和參議院還通過單 獨的基礎設施債券法案，將為該機構 提供4億美元，以解決聯邦調查的任何 建議。FTA預計將在8月發布完整的安 全管理檢查報告。 北區民主黨人米赫萊維茨說，從 預算或債券法案來看，我們認為無論 是預算還是債券，都將為貝克政府提 供資源，以滿足運輸管理局安全報告 所要求的任何需求，隨著沖洗時間的 推移，也有不那麽痛苦的選擇。 這包括向當地學區額外提供4.94 億美元的援助，並採取眾議院措施， 將1.1億美元用於免費學校膳食計劃， 並設立2000萬美元的基金來支付被監 禁者或其家人支付的電話費用。 報道指出，周日達成的協議延續 燈塔山長達十年的談判傳統，該傳統 一直持續到本財政年度，迫使該州依 靠臨時支出計劃來維持政府的運轉。 再一次，馬薩諸塞州是該國唯一 一個從7月1日開始財政年度的州，立 法者尚未最終確定年度支出計劃。 通過這樣做，立法者將保證自己 至少有幾天時間在正式會議於7月31日 結束前推翻任何潛在的州長否決權。 事實上，國庫現金充裕。由企業 支持的預算監督機構麻州納稅人基金 會預計，從截至6月30日的財政年度開 始，立法者將有近36億美元的預算盈 餘。該州還有23億美元的聯邦刺激資 金尚未使用。 預算法案只是立法者試圖在7月31 日的最後期限內完成的幾項主要支出 法案之一。眾議院上周通過一項42億 美元的一攬子計劃，旨在幫助刺激該 州的經濟。 眾議院試圖將工人工資的州利率 準備金從2000萬美元提高到6000萬美 元，這是大約7000萬美元增加資金的 一部分。參議院提議在本財年投入3.1 億美元的新州支出，其中絕大多數（2.5 億美元）用於聯邦兒童關愛計劃，該計 劃向所有兒童保育提供者提供贈款， 無論他們是否接受其他公共補貼。迄 今為止，該計劃由聯邦援助資助。 民主黨領導人從該協議中刪除參 議院通過的一攬子計劃，該計劃旨在 幫助保護墮胎提供者免受州外起訴， 因為在最近幾周眾議院通過了不同版 本的廣泛墮胎權利立法後，這些程序 在這裡是合法的。 ■麻州議會大廈。 JESSICA RINALDI/GLOBE STAFF 財政年度開始兩周多後，麻州立法領導人17 日公布一項關於520億美元的州預算法案的協議， 他們表示將向MBTA追加數億美元，將更多現金存入該州的儲 蓄賬戶，以及包括比眾議院或參議院最初批准的支出多出18億 美元。《波士頓環球報》對此進行詳細報道。 本報記者溫友平報道 麻州立法者達成 520 億預算協議 包括為陷困境 MBTA 提供更多現金 BA.5是麻州迄今為止最具傳染性病毒株 居民應該全面掌握BA.5知識以更好應對 市長宣布波士頓高溫緊急狀態 開放12個BCYF冷卻中心 B4 2022年7月19日 星期二 S ING T AO B OSTON 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street, Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 WWW.SINGTAOUSA.COM/NY # " %+ ಿᧆᣃӰ㨈 ݮ ᲍⭱ᕃ ع )BNFM -ZEPO $IBQFM BOE $SFNBUJPO 4FSWJDF PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈୛ዩ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 請電 譚女士