華人諮詢服務處舉辦房產稅上訴講座 庫克郡委員派員協助業主遞交申請 消費者行動舉行培訓會議 11月7日在芝市中心召開 您是否在為地稅上漲感到困擾？庫克郡（ Cook County ）業主請注意，隨着伊州庫克郡 地稅再上漲，今年華諮處將與庫克縣房產稅 上訴審委會（ Cook County Board of Review） 再次合作，讓更多庫克郡業主受益，華人諮 詢服務處將和庫克縣房產稅上訴審委會委員 喬治卡迪納斯（George Cardenas）及庫克縣 房產稅上訴審委會委員拉裡 羅傑斯（Larry Rogers）於11月18日（星期一）與11月19日（星 期二）舉行地稅上訴講座。 11月18日起一連兩天進行 講座時間：11月18日（周一），分為兩 場，上午場是從早上10時至中午12點，以粵 語和英文講解，下午場從下午2時至4時，以 普通話與英文講解。11月19日（周二）同樣分 為兩場，上午場是從早上10時至中午12點， 以粵語和英文講解，下午場從下午2時至4 時，以普通話與英文講解。 講座地點：2141 S Tan Ct, Chicago, IL 60616 華人諮詢服務處 二樓禮堂。 主講嘉賓：華諮處房屋顧問 庫克縣房產 稅上訴審委會；講座免費參加，每場講座最 多容納100位參與者，參與者需憑門票 入場。門票派發將於10月28日早上9時 開始，請屋主攜帶ID及地稅單前往華 諮處大廳領取門票。每個工作日的上午 9點至下午4點半為門票派髮時間，請注 意中午12點至下午1點為午飯時間不對 外派票 。 請大家合理安排時間領票，門票先 到先得，派完即止。我們期待您的參與 和支持。如果您有任何問題 歡迎聯繫 華諮處房屋中心，電話：312-791-0418 轉房屋中心。 本報芝加哥訊 三十而立主題以「愛、服侍、作見證」感激神恩 培德中心慶祝三十周年400多人聚首 培德中心行政主任吳常義與董事局成員， 分別在當晚與所有的嘉賓、弟兄姐妹們 分享培德中心30年來走過篳路藍縷、荊棘重 重的道路，但他們聲稱心中有一盞明亮的燈 光在照耀著他們，因為他們明了一切都有神 的安排、神的意旨在領導著他們不畏艱苦的 朝前進。 晚會中，從1994年起出任培德中心行政 主任至今的吳常義（David Wu）感激所有主 內兄弟姐妹們的齊心協力，協助社區的新移 民、弱勢群體、殘障人士，讓他們可以重新 開展他們在芝加哥的新生活。 吳常義聲稱，早年培德中心推動的項目 很少，主要是集中在讓新移民學習英文課程 （ESL English as Second Language ) 方面，他 稱在過去的歲月中，有8630位包括成人與孩 童學習英文，他們在學習英文方面出席的上 課時數是136,596個小時；同時也有5796位 新移民通過公民入籍班而成為美國新公民， 1910名學生在過去的16年期間參加過培德舉 辦的暑假培訓班。 隨後，由於大華埠圈的華裔人口從12,000 人增至如今的35,000人，培德中心新增加的服 務項目越加廣泛，包括餐飲業衛生班執照、 學生課後補習班、移民歡迎中心等服務社區 的實事活動。在2020年新冠病毒蔓延全球， 華人基督教聯合會與華社機構合作開始分發 免費食物給社區民眾，讓他們得到食物避免 饑餓，並與芝加哥衛生部門合作為民眾接種 新冠疫苗、到了2023年培德中心成立了「希望 咨詢服務（ Hope Counseling Services），在慶 祝培德中心30週年之際，期待為社區提供更 多方面的服務，協助到更多需要協助的民眾。 當晚，多位曾在ESL學習的學員，分別以 視頻分享了他們報讀了ESL之後的成果，他們 稱從一句英語都不會的到後來找到適合的新 工作、中學生重新拾回上課的信心，也分別 考上理想的高中與大學等切身的經驗。 慶賀餐會嘉賓眾多 參與30而立慶賀餐會的嘉賓包括了伊州 第24選區眾議員馬靜儀、芝市11區區長李惠 華、華埠更好團結聯盟創會人陳增華伉儷、 行政主任陳本恩、華人咨詢服務處社區服務 總監徐婕雯、華人治安基金會會長鄭時坦、 希林協會行政主任劉振斌等多位，贊助的機 構眾多，包括了華埠停車場、梅氏總公所等 嘉賓。 伊州眾議員馬靜儀與芝市11區區長李惠 華當晚均高度表揚培德中心30年來孜孜不倦 的為華社新移民及居民提供優質的服務，特 別是在學習英文課程方面，造福新移民學習 到美國的文化與歷史，讓他們有機會自力更 生、立足於社區，回饋社會。 培德中心30而立之年，頒發貢獻獎予行 政主任吳常義以及數十位工作超過20多年的 同事與義工們。溫馨的慶祝晚會在九時左右 圓滿結束，眾人互道祝福、期待再相聚。 後記：30年前，在安良大樓空置了四年 中，華人基督教聯合會（CCUC）的葉潤身先 生（ Stephen Yeh）構思如何利用此大樓為華埠 社區服務。當大樓傳出拍賣的消息時，CCUC 似乎不可能在投票截止日期完成投票程序， 葉先生到當年伊州參議員Paul Simon的辦公室 要求延期，之後得到法庭同意延期一個月。 CCUC決定出價120萬美元，但當時尚有18個 有意投票的個體。最終，CCUC領導人建議 出180萬美元而中選。但事情並非一帆風順， 其中也經歷了銀行貸款起伏等折騰，終於在 1993年初完成交易。但又因大樓的屋頂漏 水、內部損壞嚴重、暖氣系統也老舊等必須 更換，資深會員建議添置一架電梯，因此維 修費高達110萬美元，此筆貸款用了19年才還 清。在CCUC成立80週年之際，600多位主內 弟兄姐妹參與培德中心落成典禮。CCUC希 望通過培德中心，建立服務社區的計劃，讓 中心成為教會與華埠社區之間的橋樑。 ■培德中心三十而立，歡樂的晚會中由董 事會主席John Wong(左)、資深董事會成員 Cheuk Yung (右)頒發貢獻獎予行政主任吳常 義（中）。 梁敏育攝 ■頒獎予長期服務之工作人員與志工們。 梁敏育攝 ■培德中心慶祝30周年，大家一起開心切蛋糕。 梁敏育攝 非牟利組織消費者行動（C o n s u m e r Action）即將於2024年11月7日（星期四），上 午 9點至下午3點（有茶點及午餐招待），在 Residence Inn Chicago Downtown/Loop, 11 S. La Salle St., Chicago, IL 60603，為芝加 哥地區各非牟利組織成員舉辦免費Money Management 1-2-3 (財務管理1-2-3) 培訓會 議，屆時將有近60位各非牟利組織成員出席 （包括多位華裔人士），經過接受精心策劃之 培訓課程後，他們於日後將向社區居民提供 更加完善深入之相關服務。 課程包括基本財務管理 此次培訓課程包括基本財務管理，如銀 行理財、儲蓄、 信貸、如何藉由 投資、退休帳 戶、保險金等增 加個人資產，同 時也有關注與個 人因文化或語言 障礙而影響理財 之各項因素，及 目前社區各種金 融詐騙警訊和預 防提示。非牟利組織消費者行動（Consumer Action）成立於1971年，其服務宗旨為教育消 費者本應具備之各項權益，並為消費者提供 代言，為促進全國消費者之經濟改善與社區 安定而把關。消費者行動中文網頁內容即時 並豐富：www.consumer-action.org/chinese及 24/7中文諮詢熱線語音信箱：415-777-9635， 內線2，歡迎華人社區多加利用，可加強保障 個人消費權益。 獲得更多信息請聯繫消費者行動社區外 展部經理Jamie Wood：Jamie.woo@consumeraction.org 電話415-777-9648, ext. 207或415-3176937。 本報芝加哥訊 ■庫克郡房產稅上訴委員會將於11月18日、 19日在華諮處協助業主申請房產稅上訴講座。 華人諮詢服務處提供 培德中心行政主任吳常義與董 事局成員，分別在當晚與所有的嘉 賓、弟兄姐妹們分享培德中心 30 年 來走過篳路藍縷、荊棘重重的道路。 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 培德中心慶祝30周年慶，26日晚 400多位主內弟兄姐妹、義工以及嘉賓 歡聚一堂，在南富麗華酒樓歡聚一堂參 與慶賀晚會，當晚主題以「愛、服侍、作 見證」感激神恩，並分別闡述30年來培 德中心在社區提供的各項服務、協助新 移民與民眾在異鄉能自力更生與他們獲 得的成就。 芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B6 10.31.2024 星期四 題題題題題題題題題題題題題題 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文文內文內文內內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文文內文內文 內內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文 題題題題題題題題題題題題題題題題題題 꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴 ▍本報記者 XXX 紐約報道 ▍ 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內內文內文文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文 꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴 꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴꾴 引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言 引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引 言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言 ■圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖 說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說 ■圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說圖說 圖說圖說圖說圖說圖說 約佔100字 引言 約佔900字 內文 約佔1300字 內 12-18字 副題 10-15字 二條題 8-10字 側題 10-12字 大題 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內文內 約佔450字 內文 QR Code METRO B5 SING TAO METRO 費城分銷處 電話：215-928-1616 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 芝加哥分銷處 電話：312-842-3955 / 312-842-3958 文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文 內文內文內文內文內文內文內文 內文文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文內文內文內 文內文內文內文內文 題題題題題題題題題題題題 約佔160字 文 10-15字 題目 10.31.2024 星期四 ⚏⡃̓ᇦˑ ܗ ᨠ ا 䣀ㆳㆾᑿຳ 㡝 ܖ ֪⻏䣀۠ ء ˑ̰ كࠋ ⍽̷ᨠ ؿ Վ↢ᨠ ؿ ⓾ǎ ݙ η ૰ ⲭ㇔ᓁⲭ 㙴भჺ䁬 Ԡ㧿䣀ᆨ㎜⛘ⴃ ᝳ⡵㱐⎏ഺ䣏ᕘ⡇㣎で⢎❤䣎 ⱐ࠼ড় ら⡿⡁́᨞ إ ώ $ + (+ 內文 內文內 文 內 內 內文內文 文內文 內 內 內 內文內文內文內文 文內文內文內文內文內文內文內文內文內文 內文 內文內文文內文內文內文 文 內文內 文內文內文內文內文內文內文 文內文 文內文內文內 文內 文內文內文內文內文內 內文 內文內文內文內文內文內文內文內文內 文 內文內文內文內文內文內文內 꾴 ▍本 X 內 內 文 內 文 內文內 內文內 內文內文內 文內文 文 內 文內文 內 꾴 言 言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言引言 圖說圖說圖說圖說圖說 說圖 佔 內 1 二條題 側題 文 約佔4 o 文 文 䣏ᕘ⡇㣎で⢎❤䣎 ⱐ࠼ড় + 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道 消 為
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz