第 47 屆波士頓香港龍舟節將於 6 月 14 日（星期日）舉行。作為美國歷 史最悠久龍舟節，去年，香港龍舟節 吸引超過 70 支隊伍，6 萬多名觀眾和 運動員參與，是美東規模最大的龍舟 節之一。 當天將有藝術和手工藝品、表演、 美食餐車，以及比賽等精彩活動。盛 會中，家人和朋友們可以享受夏日陽 光，融入社區氛圍。龍舟節組委會成 員伍振中表示，勁旅開始緊張訓練， 爭取競渡再創輝煌。 本地龍舟勁旅備戰波士頓香港龍舟節 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 05.20.2026 星期三 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 雅韻悠揚紅樓夢、歌聲婉轉動波城 音協合唱團傾情演繹 《紅樓夢》 經典 波士頓市長吳弭（Michelle Wu）19日與全 美領先的丹娜法伯（Dana-Farber）癌症研究所 共同宣佈了一項新的資金合作計劃，旨在確 保波士頓消防員能夠持續獲得全面的早期癌 症篩檢服務。透過丹娜—法伯癌症研究所提 供的15萬美元捐款，該計劃將支持專門的篩 檢方案，旨在為全市500名消防員儘早發現癌 症跡象，從而把握黃金治療期。 這項行動是波士頓市致力於推動消防員 健康與福利倡議的重要組成部分。此前，由 於聯邦政府對癌症健康篩檢的撥款支持終 止，波士頓消防員的常規癌症篩檢工作面臨 嚴峻挑戰。今日宣佈的資金將有效填補這一 缺口，並擴大現有的工作。 長期以來，職業性癌症一直是職業消防 員面臨的最嚴重健康威脅之一。消防員在履 行職責時，經常暴露於各種致癌物質和有毒 煙霧中，這顯著增加了他們患上癌症、心血 管疾病和呼吸系統疾病的風險。即使擁有先 進的個人防護裝備，也無法完全消除這些風 險。 波士頓消防局局長馬歇爾（R o d n e y Marshal l）強調了定期篩檢的必要性。他表 示，消防員所面臨的獨特職業風險使他們特 別容易患上某些類型的癌症。隨著現代建築 材料的變化，火災現場的環境變得越來越複 雜和危險。燃燒產生的化學物質、重金屬和 顆粒物可以通過呼吸道吸入，甚至透過皮膚 吸收，對消防員的身體造成長期損害。 用創新技術拯救守護者的生命 在宣佈這項新資金的記者會上，市長吳 弭表達了對消防員的深切感激和保護他們的 堅定決心。市長吳弭表示：「我們的消防員每 天都為我們的社區挺身而出，並且不斷接受 培訓，使用最具創新的技術和工具來拯救生 命。我們正以同樣的決心，尋找每一項新的 創新和機會，通過應對職業性癌症來拯救我 們消防員的生命。我們非常高興能與全美領 先的專家和研究機構合作，包括丹娜—法伯 癌症研究所、國際消防員協會（IAFF）第718工 會、以及波士頓消防員癌症基金會。」 吳弭市長強調，這些篩檢將通過早期檢 測拯救生命，並幫助照顧那些照顧我們城市 的人。這項合作不僅是資金的投入，更是對 波士頓消防員無私奉獻的肯定和回報。作為 合作方，丹娜—法伯癌症研究所對此次活動 給予了高度重視。該研究所的使命不僅是進 行前沿的癌症研究和治療，更致力於確保所 有人群都能獲得高品質的癌症預防和護理服 務。 丹娜—法伯癌症研究所總裁埃伯特博士 （Dr.Benjamin Ebert）表示：「癌症對消防員 產生了深遠的影響，他們僅僅因為為了保持 我們社區安全所做的犧牲而面臨更高的風 險。丹娜—法伯的使命是確保每一位癌症 患者——無論其郵遞區號、背景或職業如 何——都能獲得高品質、基於證據的癌症預 防和護理。」 埃伯特博士補充說：「我們很高興支持 吳弭市長的消防員癌症篩檢計劃，這使我們 能夠將至關重要的篩檢資源直接帶到波士頓 的消防站，並將 消防員與教育資 源、護理導航以 及丹娜—法伯提 供的腫瘤學專業 知識聯繫起來。」 這種將資源直接 帶到消防站的方 式，將極大地方 便消防員接受篩 檢，降低他們尋 求醫療服務的時間和物流成本，從而提高篩 檢的參與率和有效性。 波士頓市公共衛生委員會主席奧基庫圖 博士（Dr. Bisola Ojikutu）從公共衛生的角度闡 述了這項計劃的重要性。她指出，早期檢測 是提高癌症生存率的關鍵，而這項合作完全 符合波士頓市推動健康公平的戰略。 這項擴大的篩檢計劃將由專門從事早期 癌症檢測的聯合檢測服務(UDS) 領導。UDS 將全面負責篩檢過程，並將癌症篩檢服務擴 展到波士頓消防局的所有網點。篩檢項目將 是全面且具針對性的，包括血液檢測：篩查 特定的癌症生物標誌物,液檢測：檢測潛在的 泌尿系統癌症跡象，低劑量CT掃描：主要用 於肺癌篩查，特別適用於有煙霧暴露史的高 風險人群。低劑量CT掃描與傳統X光相比， 能更準確地發現肺部的微小結節，從而在早 期階段發現癌症。 本報記者李強波士頓報道 ■吳市長在丹娜法伯癌症研究所的新聞發佈 會中致詞。 市府提供 市府携手丹娜法伯癌症研究所 為波士頓消防員提供癌症篩檢 作為音樂會的壓軸重頭戲，當《葬花吟》的 旋律響起時，全場屏息凝神。這首由王 立平先生創作的曲目，結構極其複雜，情緒 跨度從淒楚哀傷、感嘆命運的不公，到最後 奮起抗爭的激昂，對演唱者的挑戰極大。當 晚，音協合唱團同著名的領唱女高音歌唱家 廉艷配合得天衣無縫。 廉艷以其清澈且富有張力的嗓音，唱出 了林黛玉內心的憂憤與孤傲，而合唱團則以 恢弘的氣勢與多層次的聲部堆疊，將全曲的 情緒推向了巔峰。兩者之間的配合不僅在技 術上達到了高水準的契合，更在情感共鳴上 深深觸動了在場每一位觀眾的心弦。演出結 束後，雷鳴般的掌聲與喝彩聲經久不息，觀 眾們紛紛起立，為這場高質量的視聽盛宴致 以崇高的敬意。 王慶與楊娟獻唱《紅豆曲》 除了宏大的敘事，音樂會亦不乏婉約動 人的篇章。在《紅樓夢》組曲中，描寫深情思 念的《紅豆曲》無疑是觀眾最期待的曲目之 一。在當晚的演出中，音協合唱團的王慶與 楊娟為大家帶來了這首經典作品。 他們的演唱極具感染力，唱腔圓潤、情 感細膩，將那種「滴不盡相思血淚拋紅豆」的 愁緒演繹得淋漓盡致。兩人默契的配合與動 情的演繹，將現場觀眾瞬間帶入了曹雪芹筆 下那個淒美的文學世界，許多觀眾在聆聽過 程中不禁動容。這種小而精、情而深的演 出，與《葬花吟》的雄渾相得益彰，充分展示 了合唱團團員多元的演唱實力與深厚的文化 修養。 業餘愛好者的專業追求 演出之後，本報記者對音協合唱團的成 員、在大波士頓地區擔任醫生的賀曙念女士 進行了專訪。賀醫生分享了她作為一名非專 業音樂愛好者，在音協合唱團追求藝術夢想 的心路歷程。 賀曙念醫生表示，她加入音協合唱團約 有兩三年的時間。雖然平時工作極其繁忙， 但對唱歌的熱愛讓她堅持了下來。她坦言： 「實際上《紅樓夢》組曲是比較中國傳統的， 比較傾向於民歌風格。而我們平時練習的曲 目則更接近美聲唱法，通常需要處理四個、 五個甚至六個聲部的和聲。」她提到，合唱團 成員們平時會排練經典的美聲歌曲與歌劇選 段，這與《紅樓夢》的民歌韻味截然不同，但 也正是這種跨風格的挑戰，讓團員們的技藝 得到了全方位的鍛鍊。 據賀曙念醫生介紹，音協合唱團目前約 有五六十名團員，規模最大時可達到八十 人。最令人敬佩的是，這些成員均為業餘愛 好者，擁有各自的職業，但他們對藝術的追 求卻達到了近乎專業的程度。賀醫生提到， 參與合唱後，她發現了自己在聲樂技巧上的 諸多不足，因此與團內許多成員一樣，主動 尋求一對一的私人教練（私教）進行聲樂訓 練。她本人接受聲樂訓練已達兩年之久，透 過每週或隔週一次的專業指導，不斷提高自 己的發聲與表現力。這種「以業餘身份追求專 業水準」的精神，正是音協合唱團能夠保持高 質量演出的核心動力。 簡建華團長歡迎新人加入 賀曙念醫生還特別解釋了合唱團的運作 架構。雖然合唱團隸屬於波士頓中國音樂家 協會，與中西管弦樂團共同構成了音協這個 大家庭，但在日常運作中，合唱團具有其獨 立的訓練體體系。合唱團每年通常會組織兩 次正式表演，分別在夏季與年底，這些演出 往往由合唱團獨立完成，而非每次都與整個 樂隊配合。 在日常排練中，音協合唱團聘請了職業 鋼琴伴奏，在指揮朱珠、樂團指揮甄若矛和 胡陳喆鈞等專業老師的指導下，成員們在 各個聲部之間尋求配合，致力於唱出最的和 諧、最優美的聲音。賀醫生感性地表示：「我 非常享受這個過程，在一群喜歡唱歌的人中 間，共同創造出和諧的旋律，這是一種極大 的心理慰藉與享受。」 賀曙念醫生的音樂淵源與社區連結亦十 分深厚。在加入音協之前，她曾是艾克頓 （Acton）中文學校合唱團的一員，當時那裡 的團長正是現任音協合唱團的團長簡建華先 生。音協合唱團最近的演出活動挺多的，包 括將於5月30日參加今年的波士頓國際亞洲音 樂節在威斯頓（Weston）鎮的首場演出，以及 6月13日在艾克頓的第二場演出。音協合唱 團目前正在招募新團員，簡建華團長歡迎熱 愛聲樂的朋友門加入，詳情請訪問音協網站 bcmaus.org查詢。 ■合唱團演員 同音協指揮及 領導合影。 張奮攝 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ ������������������������������������������������������������������������� 十載光陰，紅樓夢迴。不久前，在麻州阿靈頓高中禮堂上演的一場《紅樓夢》全 曲音樂會，再次驚艷了大波士頓地區的華人社區與主流藝術界。在波士頓中國音樂 家協會（BCMA，簡稱音協）的精心策劃下，這場盛會不僅是對經典的致敬，更是對 藝術傳承的深刻詮釋。在整場演出中，音協合唱團展現出的專業素養與藝術感染 力，成為了整晚演出中最引人矚目的焦點之一。 在波士頓中國音樂家協會精心 策劃下，這場盛會不僅是對經典的 致敬，更是對藝術傳承的深刻詮 釋。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 ■合唱團演唱《晴雯歌》。 ■（左起）楊娟同王慶演唱《紅豆曲》。 李强攝 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz