A2 10.03.2023 星期二 要聞 Established August 1, 1938 洛杉磯版 （Los Angeles Edition） 商業廣告部（DISPLAY AD.） 電話：（626）956-8200 電郵：advertisements@singtaola.com 採訪部（REPORTING） 電話：（626）956-8200 電郵：reporter@singtaola.com 編輯部（EDITORIAL） 電話：（626）956-8200 電郵：editor@singtaola.com 發行部（CIRCULATION） 電話：（626）956-8227 電郵：circulation@singtaola.com 188 Lafayette Street, New York NY 10013, USA 電話：（212）699-3800 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South SF, CA 94080 電話：（650）808-8888 110-7580 River Road, Richmond, BC V6X 1X6 電話：（604）321-1170 CF1STCENTER Unit 201, 25 Royal Crest Court, Markham, ON L3R 9X4, Canada 電話：（416）596-8140 Unit 12, Wing Yip Business Centre, 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK 電話：44 20 8732 7628 紐 約 三藩市 溫哥華 多倫多 倫敦 星島集團香港總社 地址：香港新界將軍澳 將軍澳工業邨駿昌街七號 星島新聞集團大廈八樓 電話：（852）2798-2323 傳真：（852）2751-8634 網址：http://www.singtao.com 地址：17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745 電話：（626）956-8200 網址：www.singtaousa.com/la 電郵：admin@singtaola.com Address All Mail And Inquiry To Appropriate Departments 拯救地球 祈盼人類知行合一 瑞典卡羅琳醫學院宣布，2023年諾貝爾 醫學獎授予考里科（Katalin Kariko）和 韋斯曼（Drew Weissman）。評獎委員會說， 兩位獲獎者的研究成果「從根本上改變了對 mRNA如何與免疫系統相互作用的理解」， 對於在新冠疫情期間開發有效的mRNA疫苗 至關重要。在現代人類健康面臨威脅時，獲 獎者的研究為疫苗前所未有的開發速度做出 了重要貢獻，得以促成開發有效的mRNA新 冠疫苗。在新冠疫情期間，科學家僅在病毒 基因組圖譜公布短短2個月後，便成功研發 mRNA疫苗。 評獎委員會秘書佩爾曼說，他與獲獎者 們取得電話聯繫，考里科聽到消息感到「不 知所措」，而韋斯曼表示「很高興能獲獎」。 評獎委員會表示，兩位獲獎者發現，只要對 細胞外生產的mRNA進行核苷酸鹼基修飾， 就可以讓機體將外源mRNA「識別」為自身的 mRNA，遞送後既能減少炎症反應又能增加 蛋白質產量。 這一成果消除了mRNA臨床應用道路上 的關鍵障礙，開發mRNA疫苗的靈活性和速 度，為針對其他傳染病疫苗的開發鋪平了道 路。未來該技術還可用於輸送治療性的蛋白 質並治療某些癌症類型。 本世紀初，考里科和韋斯曼在美國 賓夕凡尼亞大學合作研究時注意到，當 mRNA中包含鹼基修飾時，炎症反應幾乎 消除。這一開創性研究結果發表於2005年。 通過發現鹼基修飾既能減少炎症反應又能 增加蛋白質產量，考里科和韋斯曼消除了 mRNA技術臨床應用道路上的關鍵障礙。 此後基於此技術，針對寨卡病毒和中東 呼吸綜合症冠狀病毒的mRNA疫苗得以研 發；新冠疫情爆發後，鹼基修飾mRNA疫 苗以創紀錄速度開發出來。 68歲的考里科出生於匈牙利，2021年 以來，她一直擔任美國賓夕凡尼亞大學佩 雷爾曼醫學院兼職教授。64歲的韋斯曼出生 於麻省，目前擔任賓夕凡尼亞大學核糖核酸 （RNA）創新研究所主任。醫學獎是本月揭 曉的首個諾貝爾獎項，3日頒發物理獎。今 年各獎項獎金為1100萬瑞典克朗。 2023年諾貝爾醫學獎2日揭曉，由 兩名信使核糖核酸（mRNA）疫苗創始 人，即匈牙利裔美籍生物科技科學家 考里科和美國醫學家韋斯曼，共享殊 榮，以表彰他們在mRNA研究上的突 破性發現，為mRNA疫苗快速研發奠 定基礎。兩位學者的研究於2020年被 輝瑞及BioNTech用以開發新冠疫苗。 新冠疫苗技術始祖奪醫學諾獎 美國兩科學家研發mRNA 貢獻惠及全球 ▍本報訊 ▍ 這個地球，自古以來「一波未平一波又 起」，河清海晏，確實遙遠。不論喊了多少 動人的口號，也無論擺出了多少理論與宏 圖，爾虞我詐，弱肉強食，從未消停。拯 救地球，絕對不能光靠祈禱，全世界善良 的人，必須聯合起來，行動起來，才有希 望。近日，聯合國秘書長古特雷斯在聯合 國總部向各國記者表示，世界需要的是行 動！193個會員國齊聚聯合國的活動是「獨 一無二的時刻」，既要評估世界局勢，又要 為共同利益而採取行動。現在不是冷漠或 優柔寡斷的時候，現在是時候齊心協力， 尋求真正的、可行的解決方案了。 回眸歷史，目不忍睹。無數古代文獻 記載，在蒙古帝國的擴張過程中，無數的 古代文明遭到徹底毀滅，無數個城池被夷 為平地，根據專家估計，在蒙古帝國對西 方的擴張過程中有2000萬人被屠殺；在蒙 古入侵以前，中國地區人口約有一億四千 多萬，甚至更多，而到1279年僅剩七千餘 萬人，整個亞洲的人口分布亦發生重大變 化。現代史上，從大西洋到太平洋，先後 有61個國家和地區、20億以上的人口被捲 入第二次世界大戰，作戰區域面積2200萬 平方千米。據不完全統計，戰爭中軍民 共傷亡9000餘萬人，5萬多億美元付諸東 流，是人類歷史上規模最大的世界戰爭。 天災方面，1918年3月4日，位於美國 堪薩斯州的軍營發生流感，接著中國、西 班牙、英國都發生流感。當時症狀只有頭 痛、高燒、肌肉酸痛和食慾不振。但到了 1918年秋季則在全球爆發，至1920年春 季，在全世界造成約10億人感染，近4000 萬人死亡。因為當時西班牙有800萬人感 染了流感，甚至連西班牙國王也感染了此 病，所以被稱為西班牙型流行性感冒。 瘟疫第三次大流行始於19世紀末， 1894年鼠疫突然爆發，1855年中國雲南首 先發生了大型鼠疫，1894年在廣東爆發， 並傳至香港，經過航海交通，最終散布到 所有有人居住的大陸，在中國便導致約 300萬人死亡，印度約有900萬人死亡。此 次全球大流行一直維持至1959年，全球死 亡人數少於250人方才正式結束。 據媒體消息，9月14日，美聯社援引 利比亞紅新月會秘書長瑪麗．埃爾德雷斯 的話報道稱，利比亞德爾納洪災遇難者人 數達到11300人，另有約10100人失蹤。據 阿拉比亞電視台14日報道，德爾納當地應 急和急救中心當天宣布，將德爾納市的緊 急狀態提高到最高級別。為疏散居民，該 市將限制為只有救援隊才能進入。德爾納 當地紅新月會媒體中心負責人薩利姆．納 斯表示，有大量失蹤人員被埋在泥漿、廢 墟中或者被沖入大海。 古特雷斯指出，人們正在向他們的領 導人尋求擺脫困境的出路。然而，面對這 一切危機，地緣政治分歧正在削弱我們應 對挑戰的能力。「一個多極世界正在崛起。 多極化可以是平衡的因素，但也可能導致 緊張局勢升級、分裂等更糟糕的情況。」他 認為，烏克蘭戰爭確實是地緣政治分歧加 劇的關鍵因素。因此，符合《聯合國憲章》 和國際法的烏克蘭和平解決方案——對於 減輕地緣政治分歧非常重要。但這些地緣 政治分歧還有其他方面。聯合國最擔心的 是世界「大分裂」的風險。 因此，為了穩固這一複雜的新世界秩 序，為了讓多極世界團結起來，世界需要 強大、經過改革的多邊機構，這些機構要 以《聯合國憲章》和國際法為基礎。今天的 多邊機構是在二次世界大戰後創立的，反 映了當時的權力和經濟動態，已經過時， 必須通過改革使之成為真正的普遍性機 構，更加公平、公正，更加符合當今世界 的實際情況。國際貨幣基金組織最近發表 的一份研究報告顯示，如果我們將世界分 裂成不同的經濟體、不同的經濟體系、不 同的貿易體制、不同的金融機構，那麼全 球的損失將約為7萬億美元。 ■2023年諾貝爾醫學獎授予考里科（右）和韋斯曼（左）。 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 開發 mRNA 疫苗的靈活性和 速度，為針對其他傳染病疫苗的 開發鋪平了道路。 缺乏經費 「mRNA之母」 飽受挫折 有「mRNA之母」之稱的諾獎得主考里 科，研究mRNA30多年，經歷缺乏經費、實 驗室關閉、沒有固定職位的挫折。她以往接 受訪問時，曾謂因研究無進展，而遭解僱3、 4次，並曾因研究資助一再被拒絕，遭長春籐 名校賓夕凡尼亞大學降職。 考里科以親身經驗勉勵年輕人「不要只看 表面」，如果只看表面，她被學校踢出、被降 職，人生可說是一敗塗地；但在實驗室中， 她卻可以掌握一切，其中訣竅就是「專注在 你能夠改變的事情上，別管那些無力改變的 事」。她曾笑言：「每次我獲獎時，都會感謝 那些讓我吃盡苦頭的人，是他們磨煉我，讓 我變得更堅強、更有精力和毅力。」 考里科1955年出生於匈牙利小鎮，度過 了貧苦的童年。儘管面對種種挑戰，她依然 醉心科學。1985年，她工作的匈牙利科學院 生物研究中心失去研究經費，於是她毅然決 定與丈夫和兩歲的女兒移民美國。然而美國 夢並非一帆風順，抵美只不過是這段艱難旅 途的開始。儘管考里科在RNA治療試驗取得 不錯的成果，卻無法說服別人相信mRNA基 因治療的潛力，更遭受無數質疑和嘲諷。 2020年12月，她接受法新社訪問時說： 「即使我做了很多年研究，薪水卻與技術員 差不多，但我不介意，能做研究我已很快 樂了。」其後她與賓夕凡尼亞大學的免疫學 教授韋斯曼（今次另一位諾獎得主）合作，取 得了重大突破。為了把研究轉化為實際成 果，她在2013年離開了賓大，遠赴德國擔任 BioNTech的副總裁。考里科有一個傑出女兒 祖薩娜，她在2008年北京奧運和2012年倫敦 奧運連續奪得划船比賽冠軍。 香港中文大學今年8月頒授榮譽理學博 士學位予考里科教授，表揚她對生物醫學 科研的重大貢獻。中大2日晚發聲明，對考 里科教授獲諾貝爾醫學獎感到非常興奮， 形容實至名歸。 當日主持對談環節的中大醫學院副院 長（研究）盧煜明教授對《星島》表示，考里 科教授獲獎實至名歸，其研究生涯故事亦 非常感人，尤其是她事業發展曾遇多重挑 戰，仍一直堅持研究mRNA，直至58歲始 遇到公司賞識，且遇上新冠疫情爆發契 機，令mRNA新冠疫苗能於短時間內，在 大量人類身上應用，證實其安全性。他 指，mRNA技術涉獵範圍廣泛，除新冠病 毒，現亦有人研究用於癌症，相信今次諾 貝爾獎殊榮可激發更多科學家參與研發。 中大呼吸系統科講座教授許樹昌指， 考里科教授獲獎「當之無愧」，其發明趕在 新冠病毒大流行期間，減少患者出現重症 及死亡風險，對疫情發揮了重要作用。 技術涉獵廣 用於研究癌症 阻炎症反應激活 資料來源：諾貝爾獎網站 未經修飾的 信使核糖核酸（mRNA） 修飾鹼基的 信使核糖核酸（mRNA） 尿嘧啶（U） 發炎反應 發炎反應 偽尿嘧啶（Ψ） mRNA包含4種不同的鹼基，簡稱A、 U、G、C。兩位獲獎者發現，只要對細胞外 生產的mRNA進行鹼基修飾，就可以讓機體 將外源mRNA「識別」為自身的mRNA，遞送 後既能減少炎症反應又能增加蛋白質產量。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==