Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Delivery $288/yr. 本材料由 Sing Tao Newspapers Los Angeles Ltd. 代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 詳刊 A3 詳刊 B1 洛杉磯版 NO.12667 晴天 81℉~60℉ 星期日 2024 年 9 月 22 日 農曆甲辰年八月二十 南加 天氣 新西蘭機師 重獲自由 加州立法 防止兒童社交媒體成癮 ▍編譯組 / 洛杉磯綜合報道 ▍ 據《洛杉磯時報》報道，洛杉磯警 察局發言人指出，該群青少年 估計年齡在12至15歲之間，週五晚 間7時25分強闖位在西奧林匹克大道 8500號的超商，偷走許多物品，當 警察抵達時，多數人早已逃離現場。 即時尚不清楚有多少商品遭竊 或造成損壞。 但就在幾小時後，洛杉磯另一 個街區的一間7-11便利店也遭到持 槍搶劫。 洛市警局稱，週六凌晨2時15 分，民眾報警位在格倫谷奧克斯納 德街的便利商店發生搶案。嫌犯持 槍搶走數目不明的錢，當警方抵達 前，他徒步逃逸。 Fox 11電視新聞報道指出，8 月9日，皮科-羅伯遜超商曾遭受襲 擊，也是一群約50名騎自行車的青 少年。 一週後，一群騎自行車的年輕 人搶劫荷里活地區兩間便利商店， 據報道是7-11商店；8月24日，聖佩 卓的7-11便利商店也發生類似搶案。 聖佩卓的搶劫事件促使洛杉磯 市議員麥克奧斯克(Tim McOsker)呼 籲洛市警局加派人員配置，以防止 類似搶案再度發生。 麥克奧斯克在記者會上說：「這 不僅是財產損失或物品遭盜，還涉 及一名受害者、一名員工對自身安 全的擔憂，這是個充滿恐懼、街角 無便利商店的社區，類似事件變得 越發惡化，這令我深感不安。」 週五（20日）晚間，一群約50名騎自行車的青少年洗劫皮科-羅 伯遜(Pico-Robertson)一間7-11便利店，店內一片狼藉，令居民震 驚；數小時後，附近另一間超商也發生持槍搶劫。 ■一大群騎自行 車的青少年洗劫 7-11便利商店。 ABC7電視畫面 「大橋山火」 漸受控 疏散令幾乎全部解除 亞觸 裔發 老婦失蹤 「銀色警報」 位在荷里活山高檔社區的一棟 廢棄豪宅如今佈滿塗鴉、垃圾和碎 玻璃，佔屋者進出兩年多，成為當 地治安死角和安全隱患。 《abc 7》報道，該棟山頂豪宅 位在Multiview和Mulholland大道沿 線，附近鄰居抱怨問題頻傳，令人 相當頭痛。 一名住戶表示，該棟宅多年來 曾被高層商界人士擁有，是一棟非 常酷的房子，占地約八千呎。 居民吉迪恩(Ka r i n Gi d e on ) 則表示，豪宅曾多次被闖入，佔 屋者砍斷柵欄，這些人行跡可 疑、瘋狂且具威脅性。電影製作 人索佐諾夫(Nick Sozonov)指出， 在洛市中心高樓塗鴉的一些人也 曾造訪該棟豪宅，他說：「洛市 有了塗鴉塔和塗鴉豪宅，感覺就 像是對這座城市豎起了中指。」 索佐諾夫製作一段無人機視頻，顯 示豪宅遭塗鴉破壞前後的巨大變 化。他坦言，隨著消息傳播，塗鴉 數量變得更多。 他表示，饒舌歌手也曾進入拍 攝音樂錄影帶，很多人對它充滿好 奇，如同一座另類名人豪宅。 洛杉磯警察局表示，警方本月 曾六度因非法侵入和破壞公物報警 抵達現場，週三時帶走十人和逮捕 一人。 公開紀錄顯示，屋主為米德爾 頓(John Powers Middleton)，他還擁 有另一棟荷里活山豪宅，該豪宅也 遭佔屋者佔據。他的父親擁有費城 費城人隊。 該棟空置房產現況破舊不堪， 泳池水被排空且用木板封住。 鄰居費因斯(Magnus Fiennes) 抱 怨 說 ：「 屋 主 似 乎 不 太 關 心 鄰 居 們 的 安 全 和 福 祉 。」 另一名鄰居說：「持續時間越長， 事情越糟糕，該街區可聘請保 安、警衛，以保障居民安全。」 鄰居們已聯繫洛杉磯市議員拉曼 (Nithya Raman)辦公室，但未找到解 決方案，市議員辦公室則回應，屋 主無視消減令。 媒體另獲悉，該房屋已被留置 多年，屋主一直拖欠房產稅。 拉曼辦公室在聲明中表示，屋 主嚴重違反法律，正向建築和安全 局的廢棄建築部門提出，以確保緊 急實施最全面的執法行動，這是公 共安全問題，對鄰居和周邊社區造 成嚴重後果，不負責任的屋主必須 承擔責任，否則將會面臨市政府處 罰。 洛杉磯訊 加州公路巡警隊週五（20日） 報告稱，一名7 4歲亞裔婦女失 蹤，她最後一次被目擊是出現 在洛杉磯縣米申希爾斯（Mi ss ion Hills）。 加州公路巡警隊表示，週五 早上7點左右，凱 西‧藤本（音譯： Cathy Fujimoto）在 Germain St.和Kester Ave .附近駕駛著一 輛藍色 2 0 0 9 年豐 田凱美瑞（To y o t a Camry），這是她最 後一次被發現。 警方補充，失 蹤婦人留有一頭灰 色 頭 髮 、 棕 色 眼 睛，身高 5 呎 3 吋 （160公分），體重約 110磅（約50公斤）， 而她的車牌號碼為 6EQZ584。警方鼓 勵任何知情民眾或 目擊她身影的人撥 打911電話。 值 得 注 意 的 是 ， 警 方 針 對 這 起 失 蹤 事 件 發 布 了銀色警報（Si lver Alert），並將她描述為「有危險/ 失蹤人員」。根據加州公路巡警隊 的定義，當老年人、發展障礙或 認知障礙人士失蹤，並被確定處 於危險之中時，就會啟動銀色警 報。 洛杉磯訊 在洛杉磯和聖伯納汀諾縣燃 燒的「大 山火」（Br idge Fi re） 在近期成為加州最嚴重的活躍山 火，不過隨火勢逐漸受控，期間 頒布的疏散令和警告截至週六（21 日）幾乎都已經全部解除。 這場大火自9月8日下午從洛 縣聖蓋博峽谷地區East Fork Road 和Glendora Mountain Road起火， 隨後迅速擴大。根據加州森林防 火廳（Cal Fire）的說法，大橋山火 截至21日燒毀了5萬4795畝土地， 目前的火勢控制率為65%。 加州森林防火廳並指出，這 場大火已知燒毀了81座建築，另 有17座建築受損，目前已造成5人 受傷。 隨火勢逐漸受控，大部分的 疏散令都已經解除，唯一仍面臨 強制疏散令的是人口稀少的Mi le High，當地約有四到六個牧場。 另外，還有Bear Canyon和Camp Williams Resort的East Fork社區以 及附近的River社區等少部分地區 仍面臨非強制性的疏散警告。 在週末之前，雷暴的威脅使 消防當局仍處於高度戒備狀態， 一些消防人員被迫暫時避難，因 為起火地區可能會發生雷擊。但 最終雷暴並沒有發生，消防工作 也得以推進。消防人員21日仍持 續在火場進行掃蕩工作、加固控 制線，立即撲滅孤立的熱源，並 砍伐危險的樹木。 此外，美國林業局（U.S. Forest Service）官員先前在週五（20日） 宣布，洛杉磯國家森林內的幾條 道路和休閒區，包括Mt. Baldy、 Wrightwood和East Fork的幾條道路 和休閒區將在至少今年年底前保 持關閉，以幫助恢復森林景觀。 洛杉磯訊 ■荷里活山高 檔社區內有一 座佈滿塗鴉、 垃圾和碎玻璃 的廢棄豪宅。 CBSLA ■南加州一名74歲亞裔婦人失蹤。 CHP 又有便利店被搶 估計12至15歲 50名青少年洗劫洛杉磯7-11 荷里活山廢棄豪宅 佈滿塗鴉成治安死角 ■大橋山火所觸發的大多數撤離令都已經取消。 洛杉磯時報 17059 Green Dr i ve, Ci t y of Indus t ry , CA 91745 T e l : 6 2 6 - 9 5 6 - 8 2 0 0 F a x : 6 2 6 - 9 5 6 - 8 2 0 8 北美銷量冠軍 周日版 周末版 每份售價$1.25 連稅（加州地區） （Tax Included） www.singtaousa.com/la
A2 09.22.2024 星期日 南加新聞 與會嘉賓包括，中國駐洛杉磯總 領館商務參贊彭敬、經商處 領事張健、珠海市人民政府副市長 李翀、珠海市商務局局長沈岩、加 州聖蓋博市（San Gabriel）市議員丁 言愉、前蒙特利公園市（Monterey Park）市長，美國粵港澳大灣區企業 家總商會會長林達堅、美中企業家 商會執行秘書長賀蔚東，盈科洛杉 磯律師事務所管理合伙人、洛杉磯 律協國際委員會執行委員李永源， 以及來自珠海和洛杉磯兩地的企業 家和商協會代表逾百人出席支持。 官員們也分別致辭，表達了對中美 經貿合作前景的展望，呼籲雙方企 業家加強溝通，尋求更多的商業合 作機會，為兩地企業的長遠發展奠 定堅實基礎。 李翀首先發表致辭表示，珠海 作為中國最早設立的四個經濟特區 之一，是粵港澳大灣區重要組成部 分。自1993年珠海市與加州紅木 市（Redwood City）締結友好城市以 來，雙方在經貿、文化、旅遊等方 面的合作取得了顯著成果。本次活 動旨在增進雙方的友誼，共同尋求 進一步深化合作的機會，在大灣區 建設的熱潮中推進兩地經貿往來， 實現互惠共贏。 李永源律師在發言中深入分享 了美國商貿和投資環境，幫助與會 者全面了解美國市場的商業環境及 法律框架。他還特別分享了關於跨 境電商在進入美國市場時面臨的法 律問題、潛在風險以及法律法規的 變化趨勢。結合自身豐富的法律經 驗，為與會嘉賓提供了關於美國市 場准入和運營風險管理的寶貴建 議。 李永源表示，本次經貿交流會 不僅展示了珠海與洛杉磯的城市魅 力和發展潛力，也為雙方企業提供 了直接對話的寶貴機會。「作為本次 活動的承辦方，我們將繼續致力於 服務中美企業，在法律和商業架構 上推動更多跨境合作的落地實施。 我們期待與更多企業和機構攜手， 共同助力中美經貿關係的長遠發 展，譜寫中美經貿合作的新篇章。」 當日，兩地代表也分享了在各 自領域的獨到經驗與見解，碰撞出 許多合作思路和商業機遇。珠海市 商務局局長沈岩先生重點推介了珠 海市的經濟發展水平、宜居城市建 設以及人才發展戰略，得到了與會 嘉賓的高度評價。 山獅在公園襲擊男童 動物習慣人類行徑大膽 加州數位駕照限150萬人 可添加至AppleWallet ▍本報記者陸新洛杉磯報道 ▍ 羅省創明獅子會，聯同羅省中 華學校，藉著中秋佳節期間，為華 埠及鄰近地區普羅大眾提供免費視 力測檢義診，並當場贈送眼鏡，主 辦單位呼籲民眾萬勿錯過。 羅省創明獅子會社會服務部部 長張安迪、社會營銷暨財務長王安 娣、前任獅子會總監佩雷斯眼科醫 生、創會會長雷關偉瑜、羅省中華 會館校董會會長馬培道、校董會財 務長譚綺媚、校董楊家淦、羅省中 華學校校長方傑洲等出席記者說明 會。 張安迪表示，羅省創明獅子會 為方便華埠及鄰近居民，特於9月 28日（星期六）上午8時至下午2時， 在羅省中華學校舉行此項義舉。他 表示，該獅子會創立於2010年，至 今已有14年服務社區的歷史，以服 務本地社區為主。創明獅子會是國 際獅子會分會之一。專門從事各類 慈善工作，供應各種醫療的服務， 尤其注重視力的測驗為首。除施醫 贈藥之外，更供應食物、衣服及庇 護所給有需要的民眾。 過往十多年來，創明獅子會聯 繫了200多個國家，與全球1,400萬 獅子會成員並肩作戰，作出多元化 的貢獻。所有經費都是來自社會善 長仁翁的捐贈。 羅省中華會館校董會會長馬培 道表示，人體所有的器官之中，眼 睛及視力最為重要，俗語說：眼睛 是靈魂之窗，但如今現代化社會， 電子產品普及，人們每天接觸手 機、電腦等電子產品，卻往往忽略 了對眼睛的保養。 馬培道表示，這次創明獅子 會，藉著羅省中華學校之場地來為 社會大眾提供免費視力測檢，且贈 送眼鏡，是一個非常難得的機會。 他表示，更難能可貴是當天有五位 專業眼科醫師為大家主診，每位都 是經驗豐富、醫術精湛及資深的眼 科醫師。希望有需要的民眾不要 錯過此大好良機，踴躍參與這項視 力測檢義診服務。羅省中華學校校 址：816 Yale Street, Los Angeles, CA 90012 本報訊 加州居民現在可安全地將數位 駕駛照或州身份證添加至iPhone和 Apple Watch上的Apple Wallet應用 程式中。 《洛杉磯時報》報道，加州州長 紐森指出，這是加州行動駕照試點 計畫的一部分，僅限150萬名參與 者。 紐森於上個月宣布，Google錢 包也可提供該項服務。此前，加州 居民必須安裝加州車管局的錢包應 用程式才可使用數位身分證。 要將數位駕照或身分證新增至 Apple Wallet，用戶只需點擊iPhone 錢包螢幕頂部的加號(+) ，選擇「駕 照或州ID」，再按照螢幕上指示操 作。 目前執法部門、州政府機構和 商家尚未全面接受數位駕照，聯邦 運輸安全管理局僅列出可使用的兩 個機場航站樓—洛杉磯國際機場七 號航站樓和三藩市國際機場三號航 站樓。 加州車管局網站稱，全州僅有 六間便利商店允許用戶使用進行有 年齡限制的購物，其中五家位在沙 加緬度。 數位證件具有一個潛在優勢， 即當有人要求檢查身分證件時，可 限制顯示的個人資訊量。例如，數 位許可證能簡單地向保鑣或收銀員 確認您已年滿21歲，但無需透露家 庭住址。 數位身分證的技術標準旨在防 止未經授權的個人資訊傳輸和收 集，這是實體證件無法提供的進一 步保護。 倡導者認為，隱私和安全問題 一直是許可證標準制定中不可或缺 的一部分，而數位版本在這兩方面 遠比塑膠版本好。 蘋果則在一份聲明中表示，當 用戶向蘋果錢包添加ID時，政府 發行機構只會收到批准或拒絕請 求所需訊息，一旦ID添加至Apple Wallet，便會在用戶設備上加密， 其他人無法查閱，除非用戶選擇出 示。 但電子前沿基金會的隱私倡導 者則質疑這些標準是否已使用足夠 長時間進行全面審查。 該基金會表示，零售商仍可將 許可證中的有限數位資訊與收集到 的其他資訊結合起來，將其出售給 數據經紀人。 與此同時，全美各州政府官員 正向前邁進。約十幾個州已實施某 種形式的數位身分證，而幾乎所有 州均在處理或研究該問題。 洛杉磯訊 本月早些時候，一頭山獅在馬 里布溪州立公園襲擊一名五歲男 童，隨後遭公園護林員開槍射死， 經過鑑定，該山獅是一歲多一點、 體重略輕的母獅。 《洛杉磯時報》報道，加州漁業 和野生動物局發布屍檢結果顯示， 該頭山獅重近53磅，襲擊期間胃內 沒有任何東西。當局稱，該頭山獅 年約12至16個月大，體重比同齡輕 三至五磅。 該局發言人表示，牠身體健 康、沒有狂犬病、疥癬或任何 表明患病的明顯內臟器官異常。 9月1日，受害男童與家人赴公園野 餐時慘遭山獅攻擊，牠試圖把他拖 走，男童父親見狀後與山獅搏鬥， 直至鬆口放掉男童。 加州漁業和野生動物局表示， 公園護林員在附近樹上發現山獅的 蹤跡，隨即用槍射殺牠。 據了解，在加州，山獅襲擊人 類的情況很少見。馬里布溪州立公 園事件是自1986年以來加州發生第 24起人類遭襲通報事件，其中四人 死亡。 儘管護林員射殺山獅的決定在 網路引發評論，但專家解釋說，這 並非草率行動。 官員指出，2004年，橙縣也曾 發生一起山獅襲擊致命事件，一名 山地自行車手被殺死，另一名婦女 在數小時後也險些遇害。 當野生動物習慣人類時，州野 生動物官員被迫面臨艱難決定。 今年早些時候，一群土狼在馬 維斯塔 (Mar Vista)附近築巢、跟蹤 兒童，甚至捕食大量寵物。居民抱 怨動物行徑越發大膽，不再懼怕人 類。 私人害蟲防治公司人道野生 動物控制公司合夥人德米特里克 (Rebecca Dmytryk)表示，土狼行為 具攻擊性且有領地意識，想向附近 同類傳達有幼崽的訊息。 經常光顧長毛象湖露營地的黑 熊維克多(Victor)體重則重達五百 磅，8月，該隻熊在野餐區閒逛時 攻擊一名女子的腿。當地官員聲稱 該隻熊已構成威脅，牠無端對人類 展開攻擊。 洛杉磯訊 ■中國珠海與美國洛杉磯經貿交流會大合照。 記者陸新攝 ■2016年，維杜戈斯山脈感應相 機捕捉到一隻成年母山獅。 美國國家公園管理局/美聯社 ■創明獅子會將於華埠舉辦免費視力測檢義診。左起：張安迪、王安娣、 佩雷斯、雷關偉瑜、馬培道、方傑洲、譚綺媚、楊家淦。 受訪者提供 ■加州車管局出示數位錢包範本。 加州車管局 中國珠海與美國洛杉磯經貿交流會，19日上午在洛杉磯聖蓋博 喜來登酒店（Sheraton Los Angeles San Gabriel）圓滿舉行。本次經 貿交流會由珠海市商務局主辦，珠海市進出口商會、盈科洛杉磯律 師事務所（YK Law LLP）承辦，盈科全球一小時法律服務生態圈‧珠 海涉外中心協辦。旨在搭建珠海與洛杉磯兩地企業的合作平台，向 南加州企業推介珠海的城市特色與投資環境。當日，來自中國珠海 市和美國南加州兩地的多位政商界代表參會，並取得豐碩成果。 中國珠海與美國洛杉磯舉行經貿交流會 促進兩地企業合作 展示城市發展潛力 聯同中華學校提供義診 創明獅子會服務社區 ■林達堅（左）代表大灣區企業家總 商會與珠海市副市長李翀（右）互贈 紀念品。 記者陸新攝
Established August 1, 1938 洛杉磯版 （Los Angeles Edition） 商業廣告部（DISPLAY AD.） 電話：（626）956-8200 電郵：advertisements@singtaola.com 採訪部（REPORTING） 電話：（626）956-8200 電郵：reporter@singtaola.com 編輯部（EDITORIAL） 電話：（626）956-8200 電郵：editor@singtaola.com 發行部（CIRCULATION） 電話：（626）956-8227 電郵：circulation@singtaola.com 188 Lafayette Street, New York NY 10013, USA 電話：（212）699-3800 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South SF, CA 94080 電話：（650）808-8888 110-7580 River Road, Richmond, BC V6X 1X6 電話：（604）321-1170 CF1STCENTER Unit 201, 25 Royal Crest Court, Markham, ON L3R 9X4, Canada 電話：（416）596-8140 Unit 12, Wing Yip Business Centre, 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK 電話：44 20 8732 7628 紐 約 三藩市 溫哥華 多倫多 倫敦 星島集團香港總社 地址：香港新界將軍澳 將軍澳工業邨駿昌街七號 星島新聞集團大廈八樓 電話：（852）2798-2323 傳真：（852）2751-8634 網址：http://www.singtao.com 地址：17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745 電話：（626）956-8200 網址：www.singtaousa.com/la 電郵：admin@singtaola.com Address All Mail And Inquiry To Appropriate Departments A3 09.22.2024 星期日 要聞 迎風險挑戰 AI立法迫在眉睫 綜合路透社及法新社報道，印尼警員和 軍隊聯合特遣部隊負責人拉瑪達尼表 示，該部隊21日早晨在恩杜加區的一個村莊 將梅爾滕斯接回，然後對他進行了醫療和心 理檢查，並送往巴布亞城市蒂米卡。 梅爾滕斯在蒂米卡用印度尼西亞語說： 「今天我被釋放了。我很高興很快就能回家 和家人團聚了。」「感謝今天所有幫助我的 人，讓我能夠在健康的情況下安全離開。」 新西蘭外交部長彼得斯表示，梅爾滕斯 「安全且狀況良好」，並已能夠與家人通話。 「這個消息肯定會讓他的朋友和親人感到如 釋重負，」彼得斯補充說道。 在惠靈頓和雅加達的密切外交努力後， 梅爾滕斯終於被釋放。印尼總統佐科威表 示，雅加達透過談判確保了梅爾滕斯的安 全，而非使用武力，「我們把被劫持飛行員 的安全放在第一位。這是一個漫長的過程， 我感謝當局。」 事發於2023年2月7日，梅爾滕斯駕駛新 西蘭蘇西航空一架小型飛機在巴布亞偏遠機 場降落後，被當地分離主義武裝組織西巴布 亞民族解放軍（TPNPB）劫為人質。 網上去年11月流傳影片顯示他被挾持的 情形，影片中他坐在地上，被逾20名武裝分 子舉槍包圍，武裝分子更聲言只會讓他再活 兩個月。西巴布亞民族解放軍當時指，片段 攝於去年5至6月，梅爾滕斯仍然在生，健康 良好，又提到成員給他「很好的款待」，如有 需要，便會提供藥物、食品、水或其他物 品。 在巴布亞鄉村被囚禁期間，梅爾滕斯被 迫偶爾出現在影片中，向他的家人和政府發 表講話。但隨著時間的推移，梅爾滕斯的外 表發生了巨大變化。在證明他還活著的影片 中，他變得憔悴、留長髮和鬍鬚，並在影片 中要求可以治療氣喘的藥物。 西巴布亞民族解放軍當時表示，希望可 透過第三方推動和平談判，盡快釋放梅爾 滕斯。PNPB被印尼政府認定為恐怖組織， 所處的西巴布亞省在1969年透過公投加入 印尼，但包含TPNPB在內的「自由巴布亞運 動」武裝組織，都希望能脫離印尼統治而實 現獨立。該組織之所以綁架梅爾滕斯，也是 為了藉此向新西蘭施壓，讓新西蘭去游說印 尼政府，允許巴布亞脫離印尼獨立。 印尼和新西蘭當局21日表示，新 西蘭飛行員菲力浦．梅爾滕斯(Phillip Mehrtens)已從印尼動盪的巴布亞地區 叛軍手中獲釋，儘管他經歷了19個月 的囚禁煎熬，但其健康狀況良好。 新西蘭機師重獲自由 在印尼被劫為人質 囚禁19個月 ▍本報訊 ▍ 去年非法越境進入朝鮮的美國陸軍二等 兵特拉維斯．金(Travis King)於20日承認了 逃兵罪，並被判處12個月監禁。美國之音報 道，根據他的律師表示，這是作為認罪協議 的一部分，由於他表現良好且服刑時間已滿 12個月，因此遭到釋放。 此前他被指控14項罪名，皆與他在2023 年7月從韓國越過邊境進入朝鮮有關，此外， 這些指控還包括他之前的一些不當行為。 作為認罪協議的一部分，金只承認了5項 指控，擅離職守、襲擊士官和三項不服從軍 官命令的指控，且於20日被軍事法庭的法官 所接受。他先前被控的罪名還包括持有兒童 色情製品、作出虛假陳述及非法持有酒類等。 金的律師富蘭克林．羅森布拉特在一份 聲明中表示：「根據認罪協議的條款，法官判 處他一年監禁、降為最低軍階私兵、沒收所 有薪資和津貼，並處以不名譽退伍處份。」聲 明中提到：「考慮到已服刑時間和行為良好 所獲得的認可，特拉維斯現在已獲得自由， 將返回家鄉。」羅森布拉特說：「特拉維斯． 金一生都面臨了重大挑戰，包括艱難的成長 經歷、接觸犯罪環境以及精神健康方面的問 題。所有這些因素都加劇了他在軍中所面臨 到的困難。」 美國陸軍特別審判顧問辦公室在一份聲 明中確認了金的認罪為認罪協議的一部分， 並表示，「根據認罪協議的條款，所有其他指 控和特定罪名的指控等均被駁回。」 檢察官艾莉森．蒙哥馬利少校在聲明中 表示：「今天的軍事法庭裁決是一個公正合理 的結果，反映了金所犯罪行的嚴重性。」 事發當時，特拉維斯．金在韓國服役， 因為一次在酒吧醉酒的鬥毆和在韓國監獄被 拘留後，他本應飛回德州接受紀律聽證。然 而，他偷偷越過朝鮮邊境，隨後被朝鮮拘留。 「幣安創始人」 趙長鵬坐牢四個月將出獄 幣安創始人趙長鵬即將出獄，美國聯邦 監獄局處確認了該消息。聯邦監獄局官網顯 示，趙長鵬當前的位置更新為位於加利福尼 亞州中部的長灘居住地重返社會管理局。這 意味著他正接受重返社會前的準備和評估。 如果一切正常，他將在9月29日重返社會。 所謂「居住地重返社會管理局」，也被稱 作「中途之家」，主要是充當聯邦監獄局與聯 邦法院、美國法警署、州和地方懲教機構的 當地聯絡人，與聯邦監獄簽訂合同，為即將 獲釋的囚犯提供必要幫助和支持，以確保他 們能夠順利過渡到社會生活。這可能包括提 供安全、受監督的環境，提供就業培訓、心 理諮詢、住房安排、財務管理等服務。 今年4月，趙長鵬因在其加密貨幣交易所 涉嫌洗錢而被西雅圖聯邦法院判處四個月監 禁。美國地區法官理查．鐘斯對趙長鵬說： 「你本來有能力、財力和人力確保遵守每一項 規定，但你錯過了這個機會。」趙長鵬律師曾 要求判五個月緩刑，但最終，他沒能躲過牢 獄之災。 在趙長鵬坐牢期間，比特幣上下波動超 過2萬美元。今年4月，趙長鵬入獄的時候， 比特幣曾達到71000美元，隨後進入大幅波 動，最新價格則為63192美元。 趙長鵬出生於中國江蘇連雲港，是一名 華裔加拿大企業家。2017年，趙長鵬成立幣 安公司，並迅速成為一家全球性的加密貨幣 交易所，為超過150種加密貨幣提供交易平 台。2021年底，在比特幣等眾多加密貨幣大 漲背景下，趙長鵬當時曾憑藉941億美元身家 榮登華人首富。根據福布斯排行榜，截至今 年4月，趙長鵬依然擁有超過300億美元財富。 入境朝鮮 駐韓美軍士兵刑滿獲釋 地球上的生命是怎麼起源的，人類又 是從何而來，依舊是不解之謎。即便達爾 文提出了進化論，依舊充滿爭議，畢竟世 界上還有很多猿類，迄今還在森林裏生 存。人類社會先是有了神話，之後開始科 學研究，時至今日，人類扮演了「造物主」 的角色，隨著人工智能的迅猛發展，人臉 機器人已經開始進入尋常人家。芯片巨頭 英偉達的崛起，證明科技仍舊是資本最看 好的對象之一。 當人工智能人不斷升級，人類忐忑不 安：未來AI人是否也會自動形成七情六 欲，反過來統治這個世界？今年5月美國 加州參議院以32：1的懸殊表決，通過參 議員斯科特發起的《前沿人工智能模型安 全可靠創新法案》。8月，加州眾議院將對 新法案進行表決。 上述新法案推出多項人工智能大模型 開發者民事、行政和刑事責任機制。一旦 該法案落地，開發者可能承擔人工智能遭 濫用的天價罰金，甚至還可能面臨牢獄之 災。一時間，這一法案激起千層浪，各方 激辯不休。上述新法案旨在規範高級人工 智能模型的開發和使用，其關注深度偽造 等潛在危害，為大規模人工智能系統的開 發設置了多重「安全護欄」。值得一提的 是，新法案並未一刀切地將所有人工智能 系統納入監管機制，其所規範的物件—— 「涵蓋的人工智能模型」僅限於部分模型。 6月4日，13名現任和美國人工智能研 發機構OpenAI前員工發表公開信，警告前 沿人工智能公司「沒有得到政府的充分監 管，對人類構成嚴重風險」；人工智能企業 受利益驅使缺乏有效監管，現有企業治理 架構不足以改變這一點。不受監管的人工 智能存在觸發虛假資訊傳播、系統喪失獨 立性等風險。多位人工智能資深研究者大 力支持新法案，他們擔心人工智能對人類 生存造成威脅。就連OpenAI的早期投資 者馬斯克也一度在公開場合對這種威脅表 示擔憂。人工智能進步飛快，在很多特定 方面已遠遠強於人類，代表著新一波技術 發展。與前兩波的主要區別在於它做的是 「腦力勞動」。工業革命引入了一系列新能 源、新機器，把很多體力勞動接過去了。 人工智能將把很多腦力勞動接過去，可能 比工業革命給社會帶來更劇烈的改變。柏 拉圖在《普羅泰戈拉篇》裏說過，人沒有翅 膀四足尖牙，勝過動物的只在於才智。要 是腦力也用不著人了，人還能幹甚麼呢？ 海德格爾說，技術是這個時代的存在 天命，技術發展，你喜歡也罷不喜歡也 罷，技術仍將征服世界。誠然，人能夠控 制其他人，控制異端思想，唯獨控制不了 技術的發展。如果有一天，人類只享受結 果，產生結果的過程都交給人工智能去施 行了，真到了心想事成那一天，那麼就不 得不說，技術主宰了人。有學者指出，並 不擔心AI會統治人類，但擔心它會讓人性 面目全非。 感謝今天所有幫助我的 人，讓我能夠在健康的情況下 安全離開。 新西蘭飛行員 梅爾滕斯 ■新西蘭飛行員梅爾滕斯（圖中）在印尼被囚禁19個月後獲釋，他感謝所有幫助者，小圖為之前流傳影片顯示他被武裝分子舉槍包圍畫面。 法新社/視頻截圖 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
A4 09.22.2024 星期日 國際新聞 / 國際社會 總統大選登場 力求擺脫經濟困境 斯里蘭卡實施宵禁 ▍本報訊 ▍ 當地時間21日，斯里蘭卡投票選 舉總統，新總統未來除了要確 保公共財政穩定，擺脫經濟困境， 亦要駕馭緊張的地緣政治格局。當 地工人塞爾瓦拉賈說道：「當我們再 也不能工作了，必須要有些東西， 某種形式的救濟，我們需要幫助， 儘管我不知道如何做到，現在工作 中我們遇到很多困難。」 今次大選有登記選民超過1700 萬，共有38名候選人角逐總統，但 主要是三人之爭，分別是現任總統 維克拉馬辛哈、中間偏左反對黨「統 一人民力量」領袖普雷馬達薩，以 及在野馬克思主義政黨「人民解放陣 線」的領袖迪薩納亞克。地緣政治及 風險分析公司Tresync的行政總裁弗 坎表示，這次選舉結果「將確定斯里 蘭卡在經濟和戰略夥伴關係上會更 轉向印度、還是中國，這可能涉及 調整基建項目、貿易協定和安全合 作的重點。」 最新民調顯示，迪薩納亞克獲 36%選民支持，普雷馬達薩支持率 為32%，維克拉馬辛哈則以28%居 第三。獲得超過50%選票的候選人 直接勝出，如無人獲得過半選票， 兩名得票領先的候選人將通過第二 輪計票決出勝負。 這是斯里蘭卡自2022年經濟陷 入大幅衰退以來的首次選舉，當時 甚至買不起燃料、藥物、烹飪用天 然氣等進口必需品，大批示威者走 上首都科倫坡的街頭，佔領總統辦 公室和官邸，逼使時任總統拉賈 派克薩逃亡海外。在國際貨幣基 金（IMF）29億美元的紓困計劃支持 下，斯里蘭卡經濟一度有起色，但 高昂的生活成本仍是許多選民最關 注的核心議題。 今屆以獨立身分參選的維克拉 馬辛哈在投票後說：「我既使國家免 於破產，今後將讓斯里蘭卡發展為 發達的經濟體、發達的社會制度、 發達的政治制度。」 選舉結束後，警方在公告中表 示，當地時間22時至次日6時，全國 範圍內實施宵禁，旨在維護選舉期 間的公共安全。 ■斯里蘭卡首都的一個票站外有大批選民等候投票。 路透社 韓國首爾 中央地方法院 20日對最大在 野黨共同民主 黨黨魁李在明 （見圖），涉嫌 違反《公職選 舉法》一案進 行最後一次開庭，檢方向法院提 出判處李在明有期徒刑兩年的刑 罰，首爾中央地方法院將於11月 15日對此案宣判。 據《韓國先驅報》指，檢方 稱，李在明在第20屆總統選舉期 間，多次說謊，試圖以此當選總 統，這些虛假言論「對選民的選擇 產生重大影響」，此事尤為嚴重。 此外，李在明涉嫌在2021年 12月22日作為共同民主黨總統候 選人，接受某廣播節目採訪時， 聲稱自己並不認識已故前城南城 市開發公社開發第一處長金某， 這被檢方認定為虛假事實。對於 檢方的指控，李在明稱「純屬捏 造」，並堅稱自己無罪。 李在明涉違反選舉法 檢方要求判囚兩年 泰國孔敬府警方日前獲報突 擊檢查兩間知名寺廟，並發現有 僧侶與沙彌在此集體吸毒。警 方在現場發現大量吸毒工具與毒 品，而涉案僧侶則聲稱，所有毒 品都是向一名殯葬業者購得。 據khaosod報道，有民眾舉報 稱，發現許多青少年經常進出寺 廟，疑似涉及吸毒，孔敬府警方 接獲通報後，發現該寺其中一名 僧侶疑似長期吸食毒品，要求進 行尿液檢查，結果呈陽性反應。 相關調查單位隨後也前往另 一間寺廟突襲檢查，沒想到發現 廟內有4名小沙彌與1名僧侶吸 毒，5人體內皆被驗出毒品反應， 目前全員被送往勒戒所戒毒。 泰僧 國侶 寺進 廟戒 成毒 毒所 窟 美國和伊拉克已就美軍和其他 外國軍隊在2026年底前撤出達成協 議，這是美國為削減長達20年之久 的軍事承諾所做的最新嘗試。官員 們指，駐紮在巴格達、伊拉克西部 和該國其他地區的數以千計的美軍 和聯軍將在明年9月前撤離，隨後在 次年年底前對伊拉克北部城市艾比 爾的部隊進行縮編。 《華爾街日報》援引美國國防官 員指出，一名拜登政府高級官員20 日表示，撤軍計劃的大綱已完成， 但一些最終細節仍有待敲定，特別 是與聯軍其他成員的細節。美軍官 員說，該協議可能在下周公開宣 布，據官員們透露，即使在2026年 之後，新的雙邊安全協議，一支小 型美軍部隊仍可能以顧問身分留駐 伊拉克，並為駐敘利亞的美軍提供 後勤支援。 美國在伊拉克駐軍大約有2500 人，在鄰國的敘利亞駐軍則有900 人，以防止恐怖組織「伊斯蘭國」 （ISIS）捲土重來，伊斯蘭國曾占大 片伊拉克領土，直到2019年被美 國、伊拉克和其他外國軍隊組成的 聯軍基本擊敗。 在針對伊斯蘭國的聯合行動仍 在繼續的同時，撤軍協議也正在完 成，今年8月，美國稱在伊拉克西部 的一次聯合行動中擊斃15名該恐怖 組織的武裝分子，這是去年針對伊 斯蘭國的最大規模地面行動之一。 負責監督美軍在中東地區軍事行動 的美國中央司令部表示，「伊斯蘭國 仍然是對該地區的威脅」。 駐伊拉克美軍2026年前全部撤出 西非國家幾內亞寧巴山自然保 護區日前發生一起黑猩猩屠殺幼嬰 的意外，憤怒的居民在20日攻擊當 地的保育研究中心。該中心管理人 員表示，民眾先是洗劫中心的建築 物，破壞並縱火焚燒無人機、電腦 和超過200份文件等設備。 嬰兒母親塞妮向路透社表示， 她在木薯田工作時，一隻黑猩猩從 後方靠近，不僅咬傷了她，還把寶 寶拖進森林裏，不久後目擊者在寧 巴山自然保護區大約3公里處，發 現失蹤嬰兒的殘缺遺體。悲劇傳出 後，憤怒居民衝入保育中心破壞洩 憤，中心管理層也證實，大樓遭到 洗劫，大量設備都被摧毀、縱火焚 燒，包括無人機、電腦、超過200份 的檔，全部遭殃。 當地生態學家阿裏吉歐表示， 自然保護區的食物供應減少，促使 動物更頻繁離開保護區，增加攻擊 的可能性，研究保育中心也坦言， 今年已記錄6起黑猩猩攻擊人類的案 例。 據國際自然保護聯盟（IUCN） 數據，西部黑猩猩1990年至2014年 數量下降80%，已經成為極度瀕危 物種，目前全最大棲息地，就是非 洲西部的幾內亞、利比里亞與塞拉 利昂。而本案發生地點、也就是寧 巴山自然保護區，也被指定為聯合 國教科文組織世界文化遺產。 當地過去有著特殊的傳統，黑 猩猩在幾內亞是會受到尊敬的動 物，當地人習慣以食物作為禮物贈 與，但也是因為這種習慣，會促使 一些黑猩猩離開保護區，進入人類 聚居地索討食物，有時候甚至會對 人類發動攻擊。 此外，在烏干達也曾發生過類 似的事情，趁村民在田中轉身飲水 期間，迅速搶走其兩歲兒子，其後 有村民在一處草地發現男童，當時 已經奄奄一息，除手臂被折斷、頭 部重創，肚皮亦被剖開，還被扯出 腎臟，終在送醫途中傷重不治。 烏干達野生動物管理局表示， 當局意識到黑猩猩襲擊人類的問 題，惟無法管理國家公園及受保護 區的範圍，而限制村民在私人地方 砍伐樹木也有困難，因為大多數人 都會透過開闢農地維持生計，所以 當局只能繼續提醒村民時刻警覺， 保護自己。 幾內亞驚傳黑猩猩殺嬰兒慘劇 ■黑猩猩地盤意識極強，其他族群 踏入，會爆發激烈衝突。 路透社 日本能登半島地震災區的石 川縣輪島市降下大雨，造成嚴重 災情，珠洲市兩處地點淪為陸上 孤島，至少1人死亡、6人失蹤， 多數道路與民宅淹水，道路受 阻，5條河川氾濫，另有4860戶民 宅停電，數萬名居民要撤離。 截至21日上午11時止的24小 時累計雨量，輪島市為290.5毫 米、珠洲市為200.5毫米，雙創 1976年開始觀測以來的最大雨 量，輪島市和珠洲市已下令撤離 約3萬名居民。 據網傳畫面顯示，輪島市整 條街道都被水淹沒，石川縣內總 計有4860戶停電，有人因民宅倒 塌無法動彈，以及被河水沖走等。 日街 本道 暴一 雨片 下汪 不洋 停 馬來西亞發生離奇意外，一 條重達15公斤的大蟒蛇闖入當地 一戶住宅，結果疑似因為體重太 重，壓垮閣樓天花板，當場掉在 住家客廳，嚇壞屋主一家人。 綜合外媒報道，一名住在馬 來西亞森美蘭的女網友，通過平 台分享一部捕蛇影片，可以看到 一條約15公斤重的網紋蟒，壓垮 住家閣樓的天花板後掉落在客 廳，當時屋內3人見到大蟒蛇從天 降，嚇得崩潰大叫。 事後一家人向當地民間防衛 軍求救，防衛軍中校拉希姆表 示，在浴室內發現巨蟒盤踞於牆 上的圓形鏡子上，合3人之力才捉 住，並將牠帶離住家，進行野放。 巨住 蟒戶 從崩 天潰 而降 ■輪島市嚴重淹水。 路透社 斯里蘭卡舉行總統選舉，共有38名候選人競逐，現任總統維 克拉馬辛哈、主要反對黨、統一國民力量黨領導人普雷馬達薩，和 左翼的國家人民力量黨領導人迪薩納亞克，被視為3大熱門人選。 投票在21日早上7時開始，下午4時結束，預料今日會有最終點票 結果，將決定國家經濟未來去向。 因威脅當地居民安全而丟命 罕見北極熊遭射殺 ▍本報訊 ▍ 據美聯社報道，冰島西峽灣區警 察局長詹森表示，這隻北極 熊非常靠近有老太太獨自居住的民 宅，不斷翻找她放在外面的垃圾， 讓她感到非常害怕，連忙向住在首 都雷克雅維克的女兒求助。 詹森透露，警方獲報後曾聯繫 環境局，但對方拒絕幫忙安置北極 熊，不得已之下只能將其射殺，並 表示，「這不是我們願意做的事，但 從照片可以看出，這隻北極熊非常 接近一棟避暑別墅，裏面還有一位 老婦人」。 據介紹，北極熊並非冰島原生 物種，偶爾會從格陵蘭島通過浮冰 移動過來，雖然冰島將北極熊列為 保護物種，但假如對人類或牲畜構 成威脅，就有可能會被撲殺。在 2008年兩頭北極熊登上冰島後，環 境局籌組特別小組研究應對措施， 最終認為撲殺是最恰當的做法，因 為將北極熊送回格陵蘭的成本太過 高昂。 北極熊襲擊人類的情況過去相 當罕見，不過2017年《野生動物協會 公報》指出，由於全球暖化導致浮冰 消失，讓越來越多飢餓的北極熊登 上陸地，從而使得熊隻更有可能和 人類發生衝突。1870年至2014年期 間，在加拿大、格陵蘭島、挪威、 俄羅斯和美國發生了73起北極熊襲 擊人類的事件，總計造成20人死 亡、63人受傷，其中15起發生在最 後5年。 冰島警方此次射殺的北極熊， 估計體重在150至200公斤之間，目 前遺體已送往冰島的自然歷史研究 所解剖，檢查各種身體情況，毛皮 和頭骨可能會保存下來，由研究所 收藏。 ■出現在冰島一處海岸的北極熊被警方射死。 網上圖片 野生北極熊的數量在不斷減少，冰島從2016年後從未有目擊 紀錄，直到本月才罕見有北極熊上岸造訪，孰料卻因為對當地居民 造成威脅，隨即被警方射殺。 這不是我們願意做的 事，但從照片可以看出，這 隻北極熊非常接近一棟避暑 別墅，裏面還有一位老婦 人。 警察局長 詹森 我既使國家免於破產， 今後將讓斯里蘭卡發展為發 達的經濟體、發達的社會制 度、發達的政治制度。 現任總統 維克拉馬辛哈
A5 09.22.2024 星期日 美國新聞 印第安納州去年發生華裔學生被人持刀 襲擊重傷的案件，被告承認一項聯邦仇恨 罪，外界預料她最高面臨入獄6年。 綜合NBC與《印第安納每日學生報》，57 歲被告戴維斯（Billie Davis）已與檢方達成協 議，將來出獄後仍需面對緩刑，並向受害者 家屬支付賠償金。辯方律師受訪時表示，這 次經過漫長談判才與檢方取得共識，相信法 庭量刑時即會考慮案情，也會考慮被告患有 精神疾病，因此一定程度上喪失行為能力， 以此作為減刑因素。律師又說，戴維斯正在 服藥治療精神問題，犯案後明白自己對受害 人及其家屬造成痛苦，因此深切自責。 案發在去年1月11日，戴維斯在巴士上 遇到一名在印第安納大學就讀的18歲華裔學 生，對方正要下車時，戴維斯突然朝她的頭 部連刺七至十刀，導致這名學生重傷。戴維 斯行兇後下車，但另一名目擊乘客尾隨，並 且質問她為何無故傷人。 當局在案中只以「Z.F」的代號稱呼死者， 並未透露其身分與國籍，戴維斯聲稱因為對 方是「中國人」，因此作出這樣的舉動。聯邦 政府以仇恨犯罪起訴戴維斯後，她曾供稱希 望「與美國為敵的人殺一個少一個」，法庭文 件又顯示，當時警員抵達逮捕戴維斯後，她 承認自己襲擊了一名女子，並以種族歧視的 語言描述對方。事件讓印州許多亞裔學生感 到震驚，其中一些人受訪時表示，校方沒有 提供足夠的支援。印第安納大學時任高級顧 問揚基（Marah Yankey）回應時表示，基於私 隱問題，校方或其他教職員無法公開討論案 情，但沒有因此減少向學生、其家人和同事 之間的支援。 本報訊 聯邦貿易委員會（FTC）起訴3家主 要藥品中間商，參與非法回扣計劃，推 高胰島素價格，自肥的同時卻犧牲消費 者權益。政府表示，希望案件能讓行業 引以為戒，讓不同種類的藥物價格能夠 回落。 ▍本報訊 ▍ 綜合NBC及《華爾街日報》報道，FTC於20 日提出反壟斷和消費者保護訴訟，將3 家「藥店福利經理機構」（PBM）列為被告，指 責3家公司與製藥商談判回扣金額，以換取將 低成本胰島素排除在批准藥物清單之外。 FTC競爭局副局長拉奧（Rahul Rao）表 示，全美有數以百萬計糖尿病患者需要使用 胰島素，可是因為部分業者貪婪，導致藥物 價格在過去10年不斷飆升，希望經過這次訴 訟後，中間商能夠吸取教訓，重新致力減輕 消費者的負擔。 被起訴的3大中間商分別是聯合健康集團 的Optum Rx、CVS Health的Caremark，以及 信諾集團的Express Scripts，這3家公司控制了 全美大約80%的處方藥。 CVS Caremark在回應聲明中指責，FTC 的指控「完全錯誤」，胰島素價格上漲的責任 在於製造商，相反公司透過協商，爭取到「大 幅折扣」才壓低售價。Optum Rx表示，公司 一直積極與製藥商談判，目前糖尿病患者每 月的胰島素開支都在18元以下。 Express Scripts則說，藥品定價機制複 雜，FTC漠視事實，純粹為了展現政治姿態 才發起訴訟，一旦在法庭上得直最終只會推 高藥價，因此公司已於17日興訟控告FTC， 要求對方撤回較早前批評PBM哄抬藥價的報 告。 Express Scripts的母公司信諾集團也形 容，FTC以往批評PBM行業，這次又發起訴 訟，持續基於意識形態的原因攻擊企業，行 為令人不安。 在這次案件中，FTC向其內部法庭提出 訴訟，各家被告公司指責，此舉只是為了佔 據有利地位，避免外界法院審理案件時陷入 被動。但FTC表示，PBM行業在內部法院仍 然享受相同權利，分別只是內部法院審案速 度較快而已。 FTC表示，希望這次胰島素案件勝訴 後，能夠改變市場現狀，促使業者降低藥 價及保險費用，部門除了關注中間商的角色 外，對胰島素製造商的營商模式亦「深感不 安」，警告禮來（Eli Lilly）、賽諾菲（Sanofi）、 諾和諾德（Novo Nordisk）三家龍頭企業或因抬 高藥價而被起訴。 全國社區藥劑師協會另行發表聲明，支 持FTC這次的起訴決定。 通用汽車（General Motors）正在召回超 過44.9萬輛SUV和皮卡車，因為這些車輛的 電子煞車控制模組軟件在煞車油洩漏時可能 無法顯示警示燈。 綜合美聯社與CBS報道，國家公路交通 安全管理局（NHTSA）20日稱，「如果煞車油 洩漏，車輛的煞車踏板性能可能會在煞車信 號燈及時亮起前降低……從而增加碰撞的風 險」，警示燈無法工作的原因是召回通告中 所描述的電子煞車控制模組軟體和模組校準 之間的「不匹配」。通用汽車尚未發現任何與 故障警示燈相關的碰撞或傷害事故。 此次召回的汽車包括部分2023-2024 年凱迪拉克（Cadillac）Escalade和Escalade ESV、2023年雪佛蘭（Chevrolet）Silverado 1 5 0 0、2 0 2 3 - 2 0 2 4年雪佛蘭T a h o e 和 Suburban 1500、2023年GMC Sierra 1500 、2023-2024年GMC Yukon 和Yukon XL 車 型。 為了糾正問題，通用汽車將免費為車主 更新不匹配的軟件。被召回車輛的車主可選 擇透過無線技術遠端更新軟件，或與通用汽 車經銷商預約在經銷商處進行更新。 通用汽車預計將於10月28日寄出通知 信。車主也可打電話與通用公司聯絡， GMC客服電話為1-800-462-8782，雪佛蘭客 服電話為1-800-222-1020，Cadillac客服電話 為1-800-458-8006。通用汽車此次召回的編 號為N242447990。車主還可聯絡NHTSA安 全熱線（888）327-4236或造訪www.nhtsa.gov 以了解更多資訊。NHTSA此次召回行動的 編號是24V-674。 本報訊 首都華盛頓將推出一個名為「人民之 家：白宮體驗」（The People’s House: A White House Experience）的新旅遊景點，為 遊客提供僅次於白宮橢圓形辦公室的最佳體 驗：一個與拜登總統的辦公室一模一樣的複 製品。 美聯社報道，白宮歷史協會主席麥克勞 林（Stewart McLaurin）表示，複製的橢圓形 辦公室將於23日對外開放。之前很少有人踏 足過橢圓形辦公室，它不在白宮公共旅遊的 路線上，但是在「人民之家」，遊客不僅可以 看到世界上最著名的辦公室的樣子，還可以 親自體驗它。 麥克勞林說，「你可以接聽普京先生或 任何你想接聽電話的人，並在那裡拍照」。 「你可以坐在沙發或總統的椅子上，想像他 坐在那裡，在新聞中看到他與訪客或國家元 首交談的樣子。你可以在壁爐前做同樣的事 情」。隨著每一位新總統上任，複製裝飾也 會發生改變。展覽中心有一個名為「沉浸式 劇院」的獨立空間，每5分鐘會利用科技手段 呈現白宮東廳、紅廳、藍廳、綠廳及國宴 廳。遊客可以觸摸牆壁來解鎖有關藝術、家 具或發生在那裡的其他歷史資訊，麥克勞林 說，「我們希望人們感覺到他們就在白宮的 那個房間裡」。 展覽將展示總統如何在白宮工作、日常 家庭及社交活動。遊客可以出席內閣會議並 投票，坐在像國宴一樣的餐桌旁了解總統如 何利用這些炫目的活動展開外交。 該中心位於賓夕法尼亞大道1700號一棟 三層大樓中，距離白宮僅一個街區。第一夫 人吉爾在施工期間曾兩次到訪，她計劃在今 天（21日）在白宮草坪舉辦一場活動，慶祝 該中心於下周開放。參觀「人民之家」雖然免 費，但遊客必須提前索取門票。白宮歷史協 會計劃每天接待800名遊客，每個人的停留 時間約為一個多小時。 白宮歷史協會籌集6000萬元用於建設和 初始營運成本，並正在努力建立5000萬元的 捐贈基金以維持營運。該協會由前第一夫人 傑奎琳於1961年創建，旨在幫助保護白宮內 部的博物館品質並教育公眾。 本報訊 沉浸式體驗橢圓形辦公室 「人民之家」 下周一起開放 挑戰Medicare處方藥議價權 上訴庭允發還重審 聯邦上訴法院裁定，醫療行業可以繼續 興訟，挑戰總統拜登控制聯邦Medicare計劃 處方藥價格的計劃，案件將發回下級法院再 度審理。評論形容，20日的裁決意味著拜登 平抑藥價的措施遇到挫折。 美聯社報道，聯邦第五巡迴上訴庭三名 法官以2比1的票數，裁定原訴人有權質疑政 府違憲，讓挑戰Medicare處方藥物降價計劃 的案件發還德州地區法院重審。分析表示， 上訴庭雖未阻撓拜登政府的計劃，但德州原 訟庭的法官以保守派為主，預料裁決或對政 府不利。 此案的爭議焦點起源於國會2022年通過 《降低通脹法案》（Inflation Reduction Act）， 拜登政府推出連串措施，包括授權聯邦部 門與藥廠談判，藉此控制Medicare處方藥價 格，官方去年又公布名單，列出10款需要降 低收費的藥物，並在上月達成新的價格協 議，預計新安排從2026年開始生效。隨後 國家輸液中心協會（National Infusion Center Association）提出訴訟，質疑憲法並未允許國 會移交權力，讓行政部門釐定Medicare的藥 物價格。 對於上訴法院的裁決，衛生部不予置 評，參與訴訟的美國藥品研究與製造商協會 （PhRMA）則說，樂見上訴法庭同意業者的質 疑聲音，繼續挑戰政府的措施。不過美國退 休人員協會（AARP）批評，藥物價格影響數以 百萬計長者的福祉，任何阻撓政府與藥廠議 價的行為都損害公眾利益，協會強調消費者 期盼藥價回落已久，這次裁決令人不滿。 本報訊 ■NHTSA表示，由於煞車油不足警告失 效，通用汽車將在美國召回近45萬輛SUV 和皮卡車。 路透社 ■圖為白宮歷史協會主席麥克勞林，參觀 白宮的橢圓形辦公室複製品，該複製品於 華盛頓的人民之家展覽，即將開放展出。 美聯社 ■紐奧良第5巡迴上訴法院以2比1票裁定，允 許反對拜登政府提出醫保部分處方藥物降價 計劃的人士，進行法律挑戰，並發回下級法 院再審。 美聯社 ■57歲的被告戴維斯，承認犯下一項聯邦仇 恨罪，預計12月判刑，她面臨最高6年監禁。 電視截圖 不顧消費者利益 與藥廠談判回扣金額 3中間商被控抬高胰島素價格 司法部、聯邦調查局（FBI）及國稅局（IRS） 宣布，3個部門攜手破獲極為龐大的加密貨幣 騙案，逮捕包括新加坡公民在內的兩名疑犯。 案情透露，被告涉嫌串謀詐騙首都華盛頓某名 民眾，竊取對方4100餘枚比特幣，按照當時的 市價計算，總值超過2.3億元。 綜合司法部官方公告及《紐約時報》報 道，首都華盛頓的聯邦檢察官辦公室表示， 案中的20歲新加坡被告名叫林馬隆（Malone Lam，音譯），在邁阿密和洛杉磯均有居所， 另一名被告則是來自洛杉磯的21歲同黨塞拉 諾（Jeandiel Serrano）。兩人18日被聯邦調查 局逮捕，目前被控洗錢、串謀電匯詐欺等罪 名，並在19日分別於佛州及加州聯邦地區法 院提堂。 起訴書表示，兩人至少從上月起與其他 同黨合作，透過詐欺手段盜取受害人的加密 貨幣賬戶，然後將資產轉走，過程中利用剝 離鏈（peel chains）、電子錢包、虛擬私人網絡 （VPN）等渠道，將加密貨幣贓款分散到不種 混幣器（Mixer）和交易平台，希望藉此迂迴洗 錢，躲避調查人員的耳目。 當局表示，林馬隆在網上冒充荷里活女 星安妮夏菲維（Anne Hathaway），塞拉諾則使 用「范思哲上帝」（VersaceGod）的化名，在8 月18日與其他同黨合謀，透過數碼通信以及 詐騙手法，取得對方逾4100枚比特幣。當局 在法庭文件中並未詳述犯案手法，也沒有披 露受害人身分，只表示兩名被告得手後瘋狂 揮霍，包括前往海外旅遊、頻頻光顧夜店， 以及購買名車、手錶、珠寶、名牌手袋等奢 侈品，也在洛杉磯和邁阿密租住豪宅。 地方媒體報道，聯調局及邁阿密警方18 日突襲搜查市內某座豪宅。鄰居表示，涉案 物業連日來經常舉辦喧鬧派對，也有大量名 車出入，因此引起矚目。據悉，這棟豪宅透 過愛彼迎（Airbnb）平台租出，門外曾經停泊 瑪莎拉蒂、林寶基尼等超級跑車。 檢方強調此案仍在調查中。林馬隆的代 表律師則稱，尚未收到當局資料，外界應該 暫時假設當事人無罪。 本報訊 巴士揮刀砍華裔女生 印州婦認仇恨控罪 竊2.3億比特幣大肆揮霍 新加坡男與同夥被控 煞車油洩漏警示燈或失效 通 召回超44.9萬輛汽車 ■FBI及IRS攜手破獲一宗逾2億元巨額加密 貨幣騙案，逮捕20歲新加坡公民藍馬隆（圖） 及其一名同黨。 海峽時報圖片 ■FTC起訴三家最大藥品 經銷商，指控他們藉抬高 胰島素售價賺取回扣，從 中獲利。 MNT圖片 被起訴的 3 大 中間商分別是聯合 健康集團的 Optum Rx、CVS Heal th 的 C a r e m a r k， 以及信諾集團的 Express Scripts， 這 3 家公司控制了 全美大約 80% 的處 方藥。
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz