警方於6月28日，為紐約市 警察局最高級別的亞裔 - 史丹 頓島警署指揮官余振源助理警 司(Assistant Chief Gin Yee)舉 行了退休慶祝活動，以感謝其 從警42年來的貢獻。 ▍本報記者張之銘紐約報道 ▍ 執法部門的告別盛會於28日下 午，在史丹頓島市警121分局舉 行。余振源在活動期間，最後一次 坐在市警121分局的辦公桌後面回憶 道：「我當時在緊急服務部門，我在 93年與2001年的世貿中心工作。紐約 市警察局失去了23人，緊急服務部門 失去了14人。我只是希望每個人都記 住他們與他們的家人。」 余振源以一名警察的身份進來， 以一名二星級警司的身份離開。余振 源說：「我從來沒有夢想過成為一名 二星警司。我身後的每個人都可以通 過努力與奉獻做同樣的事情。」 余振源於1981年開始了他的職業 生涯，當時他19歲。現在，余振源作 為紐約市警察局最高級別的亞裔離 開。在作為全市最受尊敬的執法領導 人之一的任期內，余振源曾在交通行 動部門任職，並擔任曼哈頓市警五分 局局長。在被派往史丹頓島之前，他 還曾在緊急服務部門、皇后區北區警 署、與全市行動局任職。 余振源於2022年接替前史丹頓島 警署指揮官魏佳(Frank Vega)。魏佳在 紐約市警察局工作了30年後，於2021 年退休。 余振源說，在工作這麼多年後， 他期待著放鬆與輕鬆。余振源說： 「我從12歲起就開始工作了。我們拭 目以待。我會休息一下，然後從那裡 出發。」 在余振源離開警局之前，他親密 的朋友們與同事們對他一生致力於公 共服務、紐約市警察局、與紐約人表 示感謝。 紐約市警察局副警司(Deputy Chief)古洛塔 (Joseph Gulotta)說：「他 『余振源』是傳奇人物-如果你想想在 這裡說話的人，這些人都見過戰鬥； 這些人已經做了20年、25年了。對他 們來說，講述這些故事，以這種方式 談論他，充分說明瞭他是一個什麼樣 的人，他是一個什麼樣的領袖。」 史丹頓島區長佛西拉 ( V i t o Fossella)在一場感人肺腑的講話中強 調，余振源對與他打過交道的每一個 人都表示高度尊重，無論他們是否是 警察。佛西拉說：「余振源警司不僅 尊重他身著藍色衣服的兄弟姐妹，也 尊重徽章、尊重他的同胞、史丹頓島 的偉大社區、與這座城市。沒有人比 余振源警司更能代表最好的正直、誠 實、無私的服務、以及他的家人。」 余振源在準備最後一次作為史丹 頓島警署指揮官走出市警121分局時 說道：「這真是苦樂參半。這是一次 偉大的旅程。」 當余振源走下市警121分局的台 階並進入等待的裝甲車時，人群歡呼 雀躍，風笛奏響。 紐約市警察局的直升機在頭頂上 空盤旋。裝甲車帶著余振源離開，開 始了他退休後的人生新篇章。 ■余振源(右二)退休前最後 一次走出市警121分局。 圖片來自市警總警司推特 一名3 2歲的男嫌犯近日在 法拉盛，以拍照片的名義先後 誘騙兩名少女，將她們帶到凱 辛娜公園（Ki s s ena Pa r k）進行 猥褻。皇后區地區檢察官卡絲 （Melinda Katz）於29日宣佈，該 嫌犯被控11項罪名，若罪名成 立，他將面臨最高8年的監禁。 根據起訴書，15日下午2點 半左右，嫌犯維拉魯爾（J ame s V i l l a r r u e l ）在法拉盛柯登街 （Co l d e n S t）跟蹤一名12歲的 少女，當時她剛從一所中學放 學。維拉魯爾走上前問她：「父 親節你要給你爸爸買什麼？你 有錢嗎？」接著，他給了她9 0 元，並告訴她她很漂亮，想和 她在附近的凱辛娜公園拍照片。 當他們走向公園時，維拉魯 爾用拇指撫摸該少女的臉。她 偷偷用手機給維拉魯爾拍了一 張照片，並告訴她她需要給媽 媽打個電話。維拉魯爾一把奪 走她的手機，並讓她解鎖，以 查看手機內容。該少女把錢還 給他，他再次說她很漂亮，並 說：「下次見。」 大約2 0分鐘後，維拉魯爾 在附近接近另一名少女，對方 14歲。他告訴這位少女他名叫 「約翰」，只要讓他用手機拍 照，她就能獲得40元。他說他 想在不同的環境拍照，於是他 們一起走到凱辛娜公園的一塊 偏僻草地。 據稱，維拉魯爾要求該少女 躺在他身上，頭朝下靠在他的胸 前，而他則自拍。然後他露出下 體，並把該少女的手放在上面， 指示她進行性行為。他還隔著女 方的衣服摸了她的胸部，然後給 了她60元，以繼續在公園給她拍 照。 卡絲表示，維拉魯爾報住 在長島新海德公園（New Hyde Park），他被控11項罪名，已在法 院過堂。這些罪名包括宣揚兒童 淫穢性表演、引誘兒童重罪、二 級資助他人賣淫、強行觸摸、一 級公開猥褻、兩項危害兒童福利 罪、四級跟蹤、三級性虐待和二 級騷擾。 卡絲說：「這些被指控的行 為是任何一位家長的噩夢。幸 運的是，這兩位孩子很勇敢， 她們告訴家人發生了什麼，使 我們能追究嫌犯的責任。」 本報記者顏星悅紐約報道 巉靗닷桞钄⪣⻐岻䬕潂㸵㟗 ╚䌑水錻䱾翘䚒긖蔣 䌑潑珢 市警61分局局長福特警監調任 當地社區舉辦會議感謝其貢獻 L C P 社 區 巡 邏 隊 ( L o c a l Community Patrol)、民選官員、以 及當地居民與商家在6月28日晚舉 行會議，感謝即將調任的市警61分 局局長福特警監(Captain Derby St. Fort)近年來為社區安全作出的貢獻。 此次會議於當天晚7時許，在 布碌崙東16街2101號2樓舉行。包 括市警61分局局長福特警監、第 45選區州眾議員諾瓦克斯(Michael Novakhov)、以及第15社委會主席絲 凱沃(Theresa Scavo)等人出席。 LCP社區巡邏隊負責人陳麗娜 代表該隊，向即將調任至紐約市警 察局捷運局皇后區/布朗士的市警 61分局局長福特警監送上鮮花，並 致辭感謝福特近年來為社區安全作 出的貢獻。 福特說，過去數年來，他與陳 麗娜多次合作。此前有一位華裔老 婦在U大道被發現。她因不記得自 己的住址迷路，後被送至市警61分 局。在福特聯絡陳麗娜後，陳麗娜 立即趕來，並最終幫助走失老婦找 到了她的女兒。類似的事情證明， 警方與社區的交流很重要。 福特說，在市警61分局服務兩 年多來，他在華裔民眾聚居的羊頭 灣花了很多精力關心這個社區，並 傾聽警區內不同社區的不同需求， 以期為社區帶來安全，並讓社區感 覺道被重視與被傾聽。他感恩有這 樣的機會服務社區。 在此次會議中，福特代表市 警61分局以及LCP社區巡邏隊，為 該隊的成員馮伍(Elias Wu Feng, 姓 名皆音譯)、楊國旋(Kwok Shuen Yeung)、李約翰尼(Johnny Li)、弗 羅洛夫(Aleksander Frolov)、余威廉 (William Yu)、吳肯特(Kent Woo)、 盧約翰尼(Johnny Lu)、趙敏馬(Min Ma Zhao)頒發了社區服務獎。 福特說，他很難過要離開市警 61分局。但他相信，他們在過去兩 年半中創造了一些特別的東西。比 如這個當地的LCP社區巡邏隊。他 認為，新的市警61分局局長會參與 其中，特別是因為這是社區警務 (Neighborhood Policing)的延伸。作 為一個過去專注於社區警務的警察 部門，警方將繼續這樣做。這正是 鄰里警務的本質：通過協作的方式 解決社區問題。 陳麗娜說，LCP社區巡邏隊的 成員們說中文、西語、俄語等語 言。成員們均來自這個社區，並對 社區熟悉。成員們會在有事時互相 幫助 。該隊也是交流的平台，方便 大家溝通。近期他們在巡邏期間， 發現有偷竊店鋪以及持刀行竊等行 為。在巡邏隊撥打911後，市警61 分局的警員很快趕至現場處理。相 信有了市警61分局以及第十五社委 會等各界人士的繼續支持，將讓 LCP社區巡邏隊如虎添翼，為社區 安全帶來更大的幫助。 據陳麗娜介紹，目前LCP社區 巡邏隊已有超過50人登記為隊員。 希望有更多人加入，保衛社區安 全。巡邏隊繼續招募羊頭灣本地願 意參與巡邏的街坊鄰里。有意者可 撥打電話(646)580-6612或發送電郵 至LCPinfo2023@gmail.com。 本報記者張之銘紐約報道 華埠市警5分局於28日晚在中 華公所舉辦了上半年最後一場社委 會警民會，局長陳韜（Tao Chen）與 社委會主席褚寶成共同主持會議。 會上就近來社區關注的麥迪遜街80 號火災後續等議題與社區展開交流 外，也正式向社區宣佈了今年全國 打擊犯罪夜（National Night Out）活 動的換地開展，邀民眾屆時參與其 中，警民同歡。 就上月治安犯罪狀況而言，陳 韜介紹，5分局整體治安仍在向著正 確的方向發展。而各類商業竊案則 仍為轄區的主要問題之一。而在曼 哈頓南區警署的協助下，5分局對此 類竊案頻生的蘇豪地區加大了警力 部署和巡邏力度，力求對這一治安 狀況做以整頓。與此同時，重竊案 件（Grand Larceny）則集中在遊樂場 和羅斯福公園等公共場所，案件多 與未妥善看管的個人財物遭竊有關。 對於麥迪遜街80號火災的最新 近況，陳韜介紹，目前市消防局仍 在對現場的電池進行清理中。因這 些電池，截至目前事發場所已接連 發生3場或大或小的火情，安全隱患 尚未徹底解除。加之有公寓的墻體 出現了安全隱患，因此警方也仍在 與多機構保持持續溝通，現場每天 亦派有警員駐守，將在確保安全的 情況下協助受影響的樓宇住戶返家 拿取重要文件。受影響住戶如需幫 助可與5分局取得聯繫。 在當晚會議上，5分局亦對本 月優秀警員（Cops of the Month）予以 了表彰。本月獲得這一表彰的為警 員戈頓（Venessa Gordon）。她在5月2 日完成遊民外展工作後，及時趕至 華埠蘇菲艾琳羅博公園（Sophie Irene Loeb Playground），對胸口中槍的遊 民加西亞（Carlos Garcia）展開施救， 挽救了他的性命。 與此同時，5分局今年的全國 打擊犯罪夜活動將改在地威臣街 （Division St）舉行。從下午4時到晚上 8時，邀民眾參與其中。 本報記者孟莎紐約報道 㹾┪䌑劆䕁┞㖪饀宑劋ꉑ宑 ㏔䩤亠枩翘㝆⻎婜 ■32歲的維拉魯爾先後付錢給兩 名少女，以拍照片的名義把她們 帶到凱辛娜公園進行猥褻。 公園局圖片 ■5分局警員戈頓獲本月優秀警員 表彰。 ■部分出席會議嘉賓合影。 ■LCP社區巡邏隊為福特送上鮮花。 在28日晚的5分局警民會上，多 名華裔老人來到現場，向警方反映 了令人發指的一系列發生在東河公 園的騷擾襲擊劫案。作案行徑與兩 年前本報曾報道過的東河公園系列 華裔耆老暴力劫案如出一轍。截至 目前，東河公園所屬的市警1分局、 5分局和7分局均表示尚未接到相關 報警，鼓勵民眾與警方聯絡。而據 熟悉兩年前案件的警員推測，此次 系列襲擊案或仍為同一團夥所為。 在華埠生活了近三十年的葉 先生便是此次這一系列案件的受害 人之一。葉先生表示，過去二十多 年，自己常在週末傍晚前往東河公 園釣魚。近一段時間，頻繁被5、6 名非裔青年騷擾。他們不僅衝上前 搶走過葉先生的魚竿，將其扔到水 中，也曾無故毆打自己，並劫走自 己的手機。就在今年4月，葉先生又 曾遇到1女2男三名年齡不到20歲的非 裔青少年，他們用披薩盒裝盛著垃 圾，直接扔向自己。但出於對人身 安全的擔憂，葉先生始終並未還手。 另有不願具名的受害者也在會 上向警方反映，自己曾遭同一眾青 年多次靠近持棍棒毆打。第一次靠 近時只是輕輕一擊，但見受害人無 礙，隨後又返回現場再給予了一重 擊。 截至當前，葉先生表示，已有 至少十餘人在東河公園被無端騷擾 毆打。案發地從17號碼頭一路向北 沿著東河公園延伸。隨著夏季的到 來，越來越多的孩子放假，葉先生 擔心，將對時常使用東河公園休憩 的華埠下東城耆老的安全造成進一 步的威脅，對治安表達了憂慮。 根據受害者們的描述，涉案團 夥的作案方式與2年前的東河公園系 列劫案可謂如出一轍。 2021年初，在市警7分局所屬的 東河公園以及附近地區於2周的時間 裡接連發生了多起暴力搶劫案，受 害人多為華裔及耆老。案發後，市 警亞裔仇恨犯罪組曾介入調查，時 任7分局局長的巴西亞（Luis Barcia）也 曾派遣了更多警力駐守，同時也與 市公園局進行了多番溝通，增加了 相關區域的照明。 據了解，在當時，警方也曾逮 捕了多名涉案人員。但據消息人士 透露，由於涉案人員多為青少年， 因此根據現行法律法規，只能對其 登記一份青少年犯罪報告（juvenile report）便釋放，並無任何實質性的後 果。在獲悉了此次這一系列案件情 況後，推測或為同一團夥所為。 葉先生同時透露，類似的騷擾 襲擊其實過去多年來一直在發生， 自己也曾多次報警尋求幫助，儘管 向接線員尋求了中文幫助，但最終 還是花了短則半小時，多則一小時 的時間，才看到警方到來。加之認 為做筆錄的過程太過繁瑣，因此對 於今年所發生的案件，自己對報警 的態度便很消極，並未進行報警。 5分局局長陳韜在聽聞了受害 人們的反饋後，對相關情況表示重 視。 本報記者孟莎紐約報道 匯岉⪬㏣脤脛凾ⲇⲞ咀ꂋ愲俪襬鎐脛☭沽ꈙ⻎㏬㝒嫾䶇 ■圖為2年前警方所公布的東河公 園系列劫案團夥畫面。 紐約市警察局最高級別亞裔 B4 06.30.2023 星期五 僑社 䕞饀42䌑ⲙ槏饀⺶✍䮶徏ꃺ⚪ 我從來沒有夢想過成 為一名二星警司，相信每個 人都可以通過努力與奉獻做 同樣的事情。這真是苦樂參 半，是一次偉大的旅程。 助理警司余振源 ■余振源從警42年後退休。 圖片來自市警總警司推特 ■余振源於1981年起從警 。 圖片來自市警總警司推特
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==