C12 03.11.2026星期三 商情告白 / 香港時事雜誌 副刊 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場 廣告。爆料。查詢電話：212-699-3800 張向榮勞特伯聯合律師樓 籲重視療養院虐待 醫護失誤案件 擁有紐約州及新澤西州執照、精通中、 英、臺語的張向榮律師指出：近年來， 紐約、新澤西州療養院虐待與醫療失誤案件 攀升，尤其是療養院虐待若發生，應立即採 取法律行動以保護長者安全並追究責任。家 屬應在最快時間內搜集受虐證據（拍照、記 錄）、將長者撤離危險環境。並咨詢擅長老年 人虐待的律師，透過民事訴訟或向政府相關 部門報告，爭取護理疏忽賠償、甚至是因不 當對待導致死亡的法律權利，若懷疑家人在 療養院受虐，不要猶豫，應及時記錄並尋求 法律援助。張向榮律師提供的療養院虐待指 南，包括虐待類型：身體虐待、精神心理虐 待（羞辱、威協），財產侵吞、疏忽照顧（褥 瘡、營養不良）以及遺棄等。一但有發現這些 狀況，第一時間應及時收證記錄並尋求專業 法律援助，聯繫專業律師：尋找專門處理養 老院虐待。長者權益或人身傷害的律師，評 估賠償權利。 評估賠償權利如下： 1.即時確保長者安全（若長者處於危險 中，立即安排轉院或搬離） 2.搜集證據：拍照紀錄、傷痕、褥瘡、記 錄護理人員的言行，並詢問長者受虐細節。 3.即時舉報與報告：向相關政府監管機 構、成年人保護服務機構報告虐待情況。 4.進入法律解決程序，如常見法律案件類 型： 褥瘡案件：針對護理院疏忽導致的皮膚 潰瘍進行索賠。 財產虐待：針對未經挪用長者資產提起 訴訟。 非法致死：因嚴重疏忽導致長者死亡的 wrongful death訴訟。 此外，除了許多醫療錯誤或糾紛往往跟 病人在接受治療前，很多情況也與當初對《醫 療同意書》的簽署內容不清楚密切相關。張律 師表示：“簽署同意書並非形式。而是病人對 自己身體自主權的法律保障。病人有權在充 分了解醫療方案與風險後，才決定是否接受 治療。療養院虐待案件中《醫療同意書》至為 關鍵”。 近年法律案例顯示，許多涉及療養院虐 待或醫護疏忽的索賠案件，當事人常在事後 才發現自己在治療或轉介過程中未充分了解 醫療程序。甚至在未完全明白風險與治療選 擇下簽署相關文件。張律師指出：“這不只是 醫療流程的疏失，更可能剝奪病人知情與選 擇的基本權利。” 由於華裔社區民眾常因語言隔閡而在醫 療溝通中處於弱勢。張向榮律師提醒，病人 在接受醫療建議前，有權要求醫療機構提供 翻譯或適當解釋。以確保理解醫療內容、風 險與可選方案。他說：“在法律上，醫生必須 以病人能理解的語言說明治療內容，而非只 使用專業術語。”在多起涉及療養院虐待的法 律案件中，受害者因不熟悉法律程序而延誤 時效。或在壓力下接受不合理和解方案。張 律師提醒，法律時效及程序非常關鍵，一旦 錯過追訴期限，可能失去求償機會。在人身 傷害，醫療錯誤或療養院虐待事件發生後， 盡早聯絡專業律師協助處理證據蒐集、責任 認定、保險協商與求償程序，避免因程序不 熟悉而受損。 張向榮律師強調，不要在未完全理解下 簽署任何醫療同意文件;必要時要求醫院、療 養院提供翻譯或法律解釋協助。遇到疑問時 立即尋求法律協助。 張向榮、勞特伯聯合律師樓(Cheung & Lauterborn PC)專業熱誠，耐心，律師樓有 國、粵、福州及英語的專業服務。免費提 供受虐待案件咨詢，對所接案件，不成功 訴訟，不收任何費。如需法律協助，可聯 絡：中文咨詢專線：212-347-0628。辦公室 地址（請先預約）：法拉盛：130-20 38 Ave., Ste. 10B, Flushing, NY 11354; 長島: 200 Garden City Plaza, Ste. 224, Garden City, NY 11530。 ■張向榮（右）、勞特伯（左）聯合律師樓為客人取得新高八千八百萬意外傷害賠償。 ▍紐約訊 ▍ .............................................................................................. 近年來美東地區療養院虐待、醫護失誤及醫療糾紛案件顯著增加，引發廣泛關 注，尤其在華裔社區，因語言隔閡、資訊不對等與法律程序陌生，受害者更容易 在爭取權益與索賠過程中陷入困境，專精此類案件的張向榮、勞特伯聯合律師樓 (Cheung & Lauterborn PC)特別提醒病人及家屬，注意維權和應得的醫護品質。 創新科技及工業局常任秘書長 蔡傑銘昨日出席一間科技公 司的活動「香港創新科技大 會 2026」，並於早餐交流會及開幕 禮上與多位業界領袖交流人工智能 發展新趨勢，攜手推動香港創科生 態持續發展。 蔡傑銘表示，政府一直大力推 動人工智能發展。上月公布的《財 政預算案》宣布成立「AI+與產業發 展策略委員會」，為AI帶動產業轉 型及發展訂定策略，創造有利條 件。 同時，《預算案》亦首次提出全 民AI培訓方向，撥款5000萬元邀請 不同公營機構聯同科技企業或大專 院校，籌辦AI應用學習課程、講座 及比賽，以提升大眾對AI的認知和 運用技能。 大會團隊即場分享了一些將AI 應用在商業解決方案和舉辦大型足 球比賽的例子，又在會場展示了一 系列將重塑人工智能版圖的嶄新技 術與創新成果，讓與會者深入了解 個人化AI和混合式AI如何助力日常 生活及提升企業價值。 廉政專員胡英明昨主持2025年廉 政公署嘉許典禮，表揚廉署人員忠於 使命、竭盡所能，並向香港國際廉政 學院國際培訓中心人員及三名廉署人 員頒發廉政專員嘉許狀。 胡英明致辭表揚廉署人員盡忠職 守、鍥而不捨偵查貪污及相關罪行， 在法證會計支援及提升數碼鑑證專業 水平上默默耕耘，又積極推動以數 碼科技堵塞貪污漏洞，並在宣傳教育 方面不斷創新，將廉署打造成極具特 色的廉政教育基地，有效傳遞反貪 訊息。他提到，廉署近年在執法、防 貪、教育及國際合作方面不斷取得突 破，香港於多項國際廉政評級持續名 列前茅。除了與聯合國毒品和犯罪問 題辦公室建立戰略夥伴關係，廉署並 全力配合國家「十五五」規劃，在建設 廉潔「一帶一路」和「粵港澳大灣區」方 面積極作為，為國家及全球反貪事業 出力。 此外，胡英明頒發紀念品予早前 獲政府頒發廉政公署卓越獎章的執 行處處長（政府部門）蔡樹強及執行處 處長（私營機構）莊家樂。18名廉署人 員以及法證會計組、電腦法證組、西 九龍辦事處、宣傳創作組和研究及發 展組的人員，則分別獲頒執行處、防 止貪污處及社區關係處的處長嘉許狀 等。 胡英明嘉許廉署人員 忠於使命竭盡所能 蔡傑銘與創科界領袖交流AI新趨勢 出席「香港創新科技大會2026」 ■蔡傑銘與多位業界領袖交流人工智能發展新趨勢。 ■蔡傑銘（左一）昨出席一間科技公 司的活動。 創科局Fb ■蔡傑銘 聽取現場 工作人員 介紹應用 人工智能 的新產品。 投資者及理財教育委員會昨於理 財教育體驗館舉行「投資者及理財教育 獎2025頒獎典禮暨投資遊戲啟動禮」， 活動彰顯投委會協助公眾防範投資騙 案的堅定承諾，標誌著投委會數碼轉 型、持續推動創新，以及提升市民理 財能力方面的重要里程碑。 投委會主席杜淦堃表示，人工智 能和第三代互聯網正在高速發展，帶 來機會及前所未有的挑戰，進一步突 顯投資者及理財教育的重要性。新推 出的「投委會投資遊戲」提供學習防範 投資騙局的全新體驗，展現了投委會 致力利用科技提升理財能力的決心， 賦予公眾以警覺與自信去識別及應對 投資騙局。 財庫務局局長許正宇表示，香港 作為國際金融中心，維持市場公平、 透明及投資者信心是我們共同的責 任，而提升公眾的理財能力和金融防 騙意識，正是實現這一目標的基石。 政府一直高度重視投資者教育工作， 並全力支持證監會及轄下的投委會推 展相關工作。 警務處處長周一鳴指，警方來年 採取四大策略打擊詐騙，即從根源著 手全面打擊詐騙產業鏈，特別針對利 用電訊網絡行騙，並透過加強執法、 檢控及加重刑罰等措施，打擊用作收 取騙款的傀儡戶口，及將預防投資騙 案列為重點宣傳項目，繼續加強長者 防騙宣傳、加強使用「防騙視伏App」 新增功能包括自動更新用戶數據庫、 AI分析市民舉報的網址以作封鎖等。 投委會在典禮上並公布「投資者及 理財教育獎2025」的得獎名單，表揚共 61間機構和學校在推動投資者及理財 教育的貢獻。 投委會推出投資遊戲 提高警覺識別騙局 ■投委會理財教育體驗館推出全新學 習體驗「投委會投資遊戲」。 陳曼琪倡「先行先試」 研跨境養老示範區 全國兩會踏入尾聲。港區全國人 大代表陳曼琪表示，全力支持最高人 民法院工作報告，以高質量司法服務 中國式現代化建設，為實現「十五五」 規劃良好開局提供有力司法支撐。她 非常感謝最高人民法院接納她去年提 出的建議和支持香港中律協舉辦的培 訓班，並派員主講。 陳曼琪指，報告彰顯國家始終 保障港澳台同胞、海外僑胞合法權 益，特別提及推動粵港澳大灣區司 法規則銜接。她建議以大灣區「先 行先試」，研究建設跨境養老法治示 範區，依託一站式智慧養老服務平 台，探索意定監護與養老信託深度 銜接、完善跨境繼承與遺產管理機 制、便利化跨境協同承認與執行安 排，探索內地承認執行香港持久授 權書、港人內地物業抵押釋放年金 養老，進一步保障港澳台同胞養老 權益，尤其是在內地養老而變成精 神無行為能力的同胞。 信和集團昨宣布，信和置業有 限公司於標普全球《可持續發展年鑑 2026》中，在房地產管理與開發行業 獲評為全球前5%企業之一。今次評 選涵蓋全球逾9200間企業，信和置 業是唯一獲此認可的香港地產發展 商，這亦標誌信和置業連續第四年 獲選為年鑑成員，並首次在其行業 中躋身標普全球企業可持續發展評 估評分最佳5%。 今次認可反映信和置業對可持 續發展的堅定承諾，以及在日常營 運中持續優化的努力。過去一年， 重點項目包括透過「供應商氣候夥伴 計劃」加強與供應商的合作及碳排放 管理，並透過「珍『識』水口計劃」，推 動以社區為本的環境教育，以及舉 辦「信和可持續發展月」，提升員工 對可持續議題的認知和參與。 信和集團主席暨環境、社會及 管治督導委員會主席黃永光表示， 公司很榮幸能夠連續第四年獲納入 標普全球《可持續發展年鑑》，並首 次晉身房地產管理與開發行業全球 前5%。「這項認可體現了團隊的共 同努力，以及致力於可持續發展融 入日常運營，透過協作、負責任的 營商實踐和社區參與，穩步推動進 步。」他衷心感謝同事、 志同道合的供應商、合 作夥伴，以及所服務的 社區一直以來的支持與 投入，一同攜手並進， 逐步將策略目標轉化為 具有深遠意義的成果。 在可持續發展的旅程 中，公司將繼續與持份 者緊密合作，提升業務 韌性，創造長遠而可持 續的價值。 《可持續發展年鑑2026》信和置業列全球前5%企業 ■信和置業於標普全球《可持續發展年鑑2026》 中，在其行業獲評為全球前5%企業之一。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz