12-31-2022星島日報(美西版)

絕佳華人風水福地 東灣希活山 背山面海 視野廣闊 藏風聚氣 風水奇佳 歡迎預約參觀 510-759-6565 陳小姐Winnie 蓮慈陵園 L o n e T r e e C e m e t e r y 全新開發風水墓園區 特價預售優惠 4年免息分期 全新 骨灰龕 預售優惠 餐館 , 勞工 , 責任 , 製造業 , 零售 , 批發 （510）465-8113 PLEASANT INSURANCE AGENCY INC. LIC # OG30679 商業保險 email : kwong@pleasantinsurance.com 來正保險行 長期護理保險降价 15% ★ 一張保單保兩人，兩人都有無上限長 期護理保障！ ★ 保費只付一單，用不到長期護理有人 壽保險理賠！錢不白花！ ★ 保費可一次付清或分10年，20年付清， 也可以用 401K、IRA 帳戶的錢支付！ 諮詢或報價請電： 408-466-0232 找黃總 或電郵 ：dhuang@elitefig.com 取得資料 精英理財介紹最新的長期護理產品： D a v i d T s a o I n s u r a n c e The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. Lic. # 0465906 ‧ 汽車 ‧ 人壽 ‧ 商業 ‧ 房屋 ‧ 雨傘 ‧ 勞工 30年以上保險經驗 代理多家A+級保險公司 電郵： j i s h y a t s a o@y a h o o . c o m 415-751-7712, 415-850-1779 408-248-8400 有多種折扣 歡迎來電詢價李小姐、曹先生 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 Agent : Joseph Ma（馬先生） OnMyWay Insurance Tel : 1-510-893-3298 1-415-386-3298 Email : onmywayins@yahoo.com Lic# : OK53315 自住房屋：拒保 ！ 房屋保費：狂升 ！ 商業樓宇：拒保 ！ 生意保險：狂升 ！ 請速電免費 獲取最佳保險估價 特約汽車保險計劃 省錢 省心 拒保 狂升 *從事保險行業超過30年，是你信心的保證* 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș ֋㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒૛宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com 保險理財權威33 年經驗 趙世文 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Francisco公司：1550 Noriega St. #100 Simon888.com 1-888-746-6688 S079302-1 個人/公司團體 福利特價優惠 Health, Dental Vision, Life SIMON CHEW, CIC Cer t i f i ed Insurance Counse l or eHea l th-Pl ans Inc . L i c#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2022 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2022 Top of the Table 2012, 2014-2022 超高紅利 退休理財 401(K) IRA 現金 ★ 開户即送紅利 ★ 保本增值 ★ 無股市風險 ★ 保證終生退休金 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富 $ 0 月費計劃 或 代理各大保險公司 可用UCSF, Stanford, PAMF, 東北 廣告熱線: 650-808-8888 ㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ 價格 $21/ 包 $90/6 包 付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– 網上訂報表格 請用手機掃描 ᒒ඾ᑦਯ⿞ਯ⺬ ⿞ਯച⚼ ұ↷ ᮊ੤@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ὎ࠢဉᵇ@@@@@@@@@@@@@@πක᎒ൃ॓പ ރ ᙋ୴Ǎ ࠧ֓ /BNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ܬܧ "EESFTT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ݙ দ $JUZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@঒4UBUF @@@@@@@@ ᷈Ա;JQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ῤ᭠ 5FM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ഒᬨ /FX @@@@@@@@@@ ᛔᬨ 3FOFXBM @@@@@@@@@@@@ Њᾑᵇ ރ Ұ২ ܧ Ա ᄻԱՏപᵇ ރ Ұ২ ƶ˒πක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶћπක ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶˍ৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶї৕ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ߔ ঒᷈ࣛө঒ᇝ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᷈ᰟ▧ ө঒џ̳ ܧ Աᬨ ރ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗ௛ᓰ ה ᵰᰟ▧ ★ 總社地址 : 395 Oyster Point Blvd, Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ★ 三藩市唐人街星島日報訪客中心 ( 需預約：415-395-9060） 625 Kearny street, San Francisco, CA 94108 訂報熱線：650-808-8866 文字短訊：650-822-8187 Email ：circulation@singtaousa.com 網上訂報： https:/wwwsingtaousacom/ sf/subscriptionform/ 美國經濟 2022年12月31日　星期六 C10 廣告熱線： 650-808-8888 科技公司IPO（首次公開招股）在 2021年創下紀錄，電動汽車製造商 Riyan、餐廳軟件應用Toast、雲軟件 供應商GitLab和HashiCorp，以及股票 交易應用Robinhood相繼上市。在即 將過去的2022年，科技IPO徹底啞火。 今年，在美國唯一值得關注的 科技IPO，是英特爾旗下自動駕駛部 門Mobileye上市。新浪科技報道，但 Factset資料顯示，Mobileye此次IPO籌 集的資金還不到10億美元。而其他美 國科技公司的IPO更慘，融資規模甚 至未超過1億美元。相比之下，2021 年，美國至少有10家科技公司的IPO 募集到了10億美元以上的資金，這還 不包括Roblox、Coinbase和SquaSpace 等公司的「直接上市」。 而今年的形勢則不同，投資者不 再甘願冒險，不再癡迷於初創公司的 未來增長潛力，轉而支持那些資產負 債表被認為足夠強勁、足以經受住經 濟低迷和維持更高利率的盈利企業。 原計劃在今年進行IPO的一些初創公 司，看到已上市競爭對手的股價下跌 50%、60%，甚至是90%時，它們調 整了上市計劃。 律師事務所安永12月中發布的 IPO報告顯示，2022年美國IPO交易 收益總額暴跌94%，從1558億美元降 至86億美元。隨著納斯達克綜合指數 即將迎來自2008年以來的最大年度跌 幅，以及自2006至2007年以來首次連 續數年表現遜於標普五百指數，科技 股投資者正在尋找觸底的跡象。 但股票研究公司New Construction 的CEO大衛．特雷納表示，投資者首 先需要抓住現實，重新開始根據基本 面而不是遙遙無期的承諾，對新興科 技公司進行估值。 事實上，在2020年和2021年科技 公司IPO高歌猛進之際，特雷納就曾 發布預警。特雷納當時發布了一些關 於軟件、電子商務和與科技相鄰的公 司的詳細報告，稱這些公司正將其極 高的私募市場估值推向公開市場。在 當時股市飆升之際，特雷納的看跌預 測有些滑稽。但如今看來特雷納很 有先見之明，Robinhood、Rivian和 Sweetgreen都比去年高點下跌逾85%。 特雷納在一封郵件中表示：「我 認為，在我們把持續回歸智慧資本配 置視為投資決策的主要驅動力之前， IPO市場將舉步維艱。一旦投資者再 次關注基本面，市場就可重新做他們 應該做的事情：支援資本智慧配置。」 相比之下，紐約證券交易所總裁 林恩．馬田上周表示，她對2023年的 IPO市場持樂觀態度，因為積壓的股 票數量從未像現在這樣多過，一旦 市場波動開始消散，這一活動（IPO） 將會回升。對於正計劃IPO的初創來 說，問題並不像克服熊市和市場波動 那麼簡單。它們還必須承認，它們從 私人投資者那裏獲得的估值，並沒有 反映出公開市場情緒的變化。 全美風險投資協會（NVCA）的資 料顯示，2021年風險投資公司籌集了 1310億美元資金，首次超過1000億美 元。雄厚的資金池推高了初創公司的 估值，2021年風險投資交易的平均投 資後估值，從前一年的約2億美元上 升至3.6億美元。 而如今，被推高的初創公司估值 正在回落。知情人士稱，線上支付公 司Stripe在7月份將其內部估值從950億 美元下調至740億美元，降幅為28%。 美國生鮮配送平台Instacart已經三次 遭受打擊，其估值在5月從390億美元 降至240億美元，然後在7月降至150 億美元，最後在10月降至130億美元。 在眾多大牌初創公司中，瑞典 「先買後付」巨頭Klarna的估值跌幅可 能是最大的。今年，Klarna僅以67億 美元的估值籌集了資金，較之前460 億美元的估值折價85%。 風險投資公司Thomvest Ventures 的董事總經理唐．巴特勒預計，科技 IPO市場在2023年不會明顯好轉。 矽谷員工歷經裁員、失業之後， 正忙著脫手手中持有的未上市股票， 此舉正讓新創公司的估值加速重挫。 根據券商和投資者的觀察，苦苦掙扎 的科技業員工正湧入次級市場，這裏 是為未上市投資者把股票出售給第三 方的場所。而Klarna和Stripe等曾經的 市場寵兒，正在大刀闊斧削減成本。 鉅亨網報道，對許多已經失業的 員工來說，60天內必須歸還股份的規 定，迫使他們不得不在10年來最不景 氣的時刻脫手股票。券商透露，雖然 一些企業願意延長時限，但賣家擔心 明年市況會更糟，寧可現在脫手。 Rainmaker證券公司總經理Greg Martin說：「大量被裁員的人試圖脫 手持股。他們的公司過去人力擴張太 快，因此現在有脫手動機的人也很 多。整體來看，與去年同期相比，價 格下跌30%至80%不等。」 加息環境，加上已上市科技股的 賣壓蔓延到未上市公司，讓許多新創 公司的估值面臨重新設定。如今又因 為想脫手持股人數眾多，許多科技新 創公司的估值遭到更大的打擊。 這個挫敗導致愈來愈多新創公司 現在更難推估當前的價格。由於大部 分新創公司今年都避開私募，以免被 迫接受較低的估值，因此現在幾乎無 法用既有的指標研判影響有多大。 過去兩個月以來，包括Klarna、 Stripe、Chime、Instacart、Nuro等身 價突破10億美元的「獨角獸」都將人力 大砍10%至30%，跟進科技巨頭的裁 員行動。其中一個例子是軟銀注資的 Chime Bank，該公司在2021年8月進 行外部募資時的估值為250億美元， 但最新資料顯示，其在次級市場的估 值縮水四分之一，目前交易價格為每 股60美元。Rainmaker的Martin說： 「賣家暴增，但投標人數驟減，因此 壓低價格，更貼近公開市場的本益比 和估值。」 另一個導致新創公司估值低落的 因素，和首次公開市場 (IPO) 募資急 墜到20年低點有關。為此一些科技公 司推出某種結構化流動性計劃，讓員 工大量脫手股票，因而大幅削弱公司 本身的估值。「我們發現有大量被解 僱的員工湧入進來拋售股票。」私有證 券交易所Rainmaker Securities總經理 葛列格．馬田說，「這些公司的員工 數量龐大，所以許多人都很有動力變 現自己的股票。」 賣家的增多對許多科技創業公司 的股票構成下行壓力。隨著美國利率 上升以及上市科技公司股票的乏力現 狀滲透到私有市場，人們越來越擔心 整個行業的新興企業估值將會發生重 構。 矽谷員工忙脫手持股 新創公司估值暴跌 科技公司 IPO 今年徹底啞火 ■今年在美國唯一值得關注的科技IPO，是英特爾旗下自動駕駛部門 Mobileye上市。圖為停在納斯達克市場前的Mobileye無人駕駛汽車。 路透社資料圖片 行業分析 高通上個月再次 下調了智能手機出貨 量預期，並對未來幾 個 季 度 做 出 了 悲 觀 的 評 估 。 高 通 首 席 財務官( CFO ) A k a s h Palkhiwala表示高通正 減少成熟的業務領域 的支出，對某些職能 部門進行選擇性裁員 並進行應急計劃準備。 《工商時報》援引 《華爾街日報》報道， Akash Pa l khiwa l a受 訪時表示，全球正面 臨許多不確定性，因 此高通針對 2 0 2 3 年 進行了比過去更多的 總經情景規劃、特別 是不利情境，並且試 圖量化相關衝擊。他 透露，高通正減少相 對成熟業務領域的支 出，並將資源與資金 轉 移 至 汽 車 、 物 聯 網，因為這些是許多 業務的成長驅動來源。 Palkhiwala並且表 示，高通正放慢聘僱 速度並進行選擇性裁 員。此外，高通正準 備應急計劃、將在必 要時採取更多行動。 據悉，Pa l kh iwa l a在 2 0 2 2 年高通汽車投 資者日活動上提到， 2030年車用芯片可獲 取市場規模(TAM)預 估將高達1000億美元，每輛車 的芯片價值介於200美元(基本 款)至3000美元(高階款)之間。 Palkhiwala在12月7日在巴克 萊舉辦的研討會上表示，汽車 業顯然正以各種方式經歷千載 難逢的轉型，高通有能力將手 機技術應用到汽車領域。 美光科技執行長S a n j a y Mehrotra近日表示，總經環境 雖為汽車市場帶來一些不確定 性，但美光預期2023年度車用 記憶體營收將隨著次世代資訊 娛樂(infotainment)產出提升、先 進駕駛輔助系統(ADAS)普及率 升高而呈現強勁成長。 CFO 高通 ：進行選擇性裁員