San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 餐館 , 勞工 , 責任 , 製造業 , 零售 , 批發 （510）465-8113 PLEASANT INSURANCE AGENCY INC. LIC # OG30679 商業保險 email : kwong@pleasantinsurance.com 來正保險行 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威34年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2023 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2023 Top of the Table 2012, 2014-2023 Simon888.com 1-888-746-6688 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Francisco公司：1550 Noriega St. #100 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 25%~35% 紅利 401(K) IRA 現金 ★開户即送紅利 ★保本增值 ★無股市風險 ★保證終生退休金 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富$0月費計劃 或 代理各大保險公司 可用UCSF, Stanford, PAMF, 東北 汽車 房屋 商業 家庭保險 承包您真正關心的一切 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș 㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Er ic Liu & HAK Insurance Agency 333 Gel ler t Blvd. Ste. 201, Daly Ci ty, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Emai l : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單, 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休 + 生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 資深理財顧問（MBA） 聯邦註冊稅務執照 Shirley Wong Lic#0E61866 廣告熱線: 650-808-8888 副刊2023年5月30日 星期二 F2 訂報熱線： 650-808-8866 型住 台北 ■美麗華旅遊與多個法國機構及業 界權威攜手打造法國深度之旅。 適逢《法國五月》檔期，注目 的除卻法國藝術活動，還有美麗 華旅遊最新推出的法國深度之旅 團隊。 原來美麗華旅遊正與法國旅 遊發展署、法國航空及The Mira Hotel合作，邀請法國總統的私人 美食顧問代表Guillaume Gomez訪 港，推動中、法飲食文化交流， 更在法國駐香港總領事館全力支 持下，推出2款法國深度之旅。 「世界遺產深度之旅」有11天 及12天選擇，除會參觀卡爾卡松 古城、杜嘉羅馬水道橋及聖米歇 爾山等3個世界遺產，更會到亞維 農看薰衣草、在阿卡雄灣品嘗新 鮮生蠔及海鮮，以及到訪里昂、 法國威尼斯安錫、酒鄉波爾多、 都爾、盧昂及巴黎等地，6月至 10月出發，網上報名價17,999港 元起。另1款「法國12天古堡美食 醇酒深度之旅」，則會到訪蒙地 卡羅、尼斯、馬賽、亞維農、里 昂、第戎、南錫、香檳之都蘭斯 及巴黎，並在安錫作獨特的Wine Bike品酒體驗，兼尋找布根地松 露，7月至10月有多個熱門出發日 期，網上報名價23,999港元起。 年中大優惠再享折扣 台北酒店眾多，如何挑選實在極具學 問，幸好這趟Booking.com便為大家挑來5個 好選擇，當中或會合你心意。 5星級之選，便是位處台北近郊人氣溫 泉鄉北投的台北大地酒店（大圖），漂亮的 自然環境、設計典雅的酒店，配上天然溫泉 及多元化的養生保健設施，當然教人住得愜 意，Booking.com忠誠計劃的Genius會員除可 免費享用客房的迷你吧，訂房時更有9折優 惠。 為Genius會員提供優惠（85折）的，還有 位處台北中山區、距離捷運松江南京站僅約 3分鐘步程的K Hotels柯達大飯店台北長安。 這家擁有經典外觀及現代化內裝的酒店，向 以交通四通八達及能為客人提供放鬆身心的 住宿環境見稱，加上還取得Booking.com的 可持續旅遊認證徽章，大家大可安心入住。 Or igInn Space大稻埕及天閣酒店台北 劍潭，同樣取得Booking.com雙人旅行住客 的9 . 6分好評（滿分為10分），其中Or i g I nn Space大稻埕，是台北市定歷史建築「六館街 尾洋式店屋」的6幢建築之一，原為清朝欽 差大臣宅邸，跟著名的迪化街相距數分鐘步 程，民宿內瀰漫懷舊氛圍，配以上世紀60至 70年代的北歐風格家具，別具特色。 至於天閣酒店台北劍潭便距離著名的士 林夜市約10分鐘步程，現代化設計及周遭的 自然景觀均是賣點。此外，毗鄰台北車站的 北門臥客青年旅舍也有9.0分的好評及取得可 持續旅遊認證徽章，是精打細算的背包客的 好選擇。 值得留意是由即日至9月28日，客人凡 預訂有「年中大優惠」標誌的台北酒店，更可 享至少85折的房價優惠。 ■ ■ ■鄰近台北車站的北門臥客青年旅舍， 環境雅致舒適。 ■ OrigInn Space 大稻埕是由歷史建築 變身而成。 世界復常，大家又可重新享受3日2夜度假的樂趣，乘著 佛誕長周末假期到臨，有意來趟台北快閃遊的朋友，不妨考慮 人氣訂房平台Booking.com的台北精選酒店推介，再配合該平 台的年中大優惠禮遇，自然更加精采。 文：KL 圖：Booking.com 5大酒店好介紹 ■ 深度之旅暢遊法國 專 精 北門臥客青年旅舍適合背包 客投宿。 天閣酒店台北劍潭擁有開揚 自然景觀。 柯達大飯店台北長安內裝現 代簡約。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz