芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 05.23.2026 星期六 暌違十年 中美國旗再度在戴利廣場飄揚 芝華社慶祝亞太裔傳統月暨建國周年 戴利廣場歡騰的氛圍象徵著芝加哥亞太裔 社區凝聚和諧的力量、更象徵著移民華 人200多年來在多元美國社會中，既融入主 流、卻不忘自身傳統與文化的歷史根源。 21日中午的慶賀亞太裔月慶典，主辦方 包括了美亞健康協會、華埠更好團結聯盟、 伊州第24選區眾議員馬靜儀辦公室、芝市11 區區長李惠華辦公室，以及50多個參與的亞 裔機構。中國駐芝加哥總領館王保東領事、 芝市長約翰遜、庫克郡財務長瑪利亞帕帕 斯、庫克郡專員約翰戴利、伊州審計官曼多 莎亞裔社區代表盧澗樹、11區區長李惠華、 25區區長盧漢士等親臨現場，共同見證了亞 太裔社區在暌違了十年後、再度站上戴利廣 場的舞台上，以歡樂心情、精彩的歌舞慶賀 具有歷史意義的亞太裔傳統月暨慶祝美國建 國250華誕的歡欣氛圍。 活動由第五電視台主播Vi Nguyen主持， 並由2014年伊州小姐Marisa Therese Buchheit 演唱美國國歌，當李氏公所的雙瑞獅飛舞與 168健身隊的金龍在銅鑼喧鬧繞場中宣佈開幕 儀式正式啟動。 暨慶祝美國建國250周年 美亞健康協會董事長劉炯玲致歡迎辭。 她稱眾人歡聚在戴利廣場、慶祝美國建國250 週年、也慶祝亞太裔傳統月。她表示美國乃 由多元族裔共同建立、而亞太裔在多元文化 的交融中融為一體、成為偉大熔爐不可或缺 的一部分。亞裔移民及其後代在歷史長河中 見證了歷史文化的傳承、對美國社區各領域 的貢獻。劉炯玲聲稱250年是一個意義非凡的 裡程碑、她也展望下一個250年、讓族群共同 慶祝塑造我們民族的豐富遺產，為每位追夢 者點燃機會之火。 王保東總領事致辭表揚亞裔美國人，包 括華裔美國人，是美國歷史的重要組成部 分。每年，人們慶祝亞太裔傳統月，既是對 華裔社區為美國建國所做歷史性貢獻的致敬 和認可，更重要的是，它也呼籲採取更多行 動，讓華裔美國人和其他亞裔美國人不再是 「沉默的少數群體」，而是應該勇敢地捍衛自 身合法權益，更加自信和自豪地發聲。當 天、王保東總領事也提及2026年是中美關係 的重要一年。在5月14日中國國家主席習近平 與美國總統特朗普在北京舉行了非常成功且 富有成效的峰會。當時習近平主席指出，今 年是中國經濟社會發展「十五」規劃的開始， 14多億中國人民汲取5000多年文明的豐富 遺產，正透過高品質發展，在各個領域推動 中國現代化。今年也是美國獨立250週年。3 億多美國人民正重振愛國、創新進取精神， 開啟美國發展的新旅程。他聲稱中美兩國人 民都是偉大的民族，以實現中華民族偉大復 興和美國再次偉大齊頭並進；在北京習近平 主席與特朗普總統說，中美關係是世界上最 重要的雙邊關係，中美合作互利，對抗則雙 雙受損。兩國元首也同意建構戰略穩定的中 美建設性關係，推動中美關係穩定、健康、 永續發展，為世界帶來更多和平、繁榮與進 步。特朗普總統也表示中美關係是最重要的 雙邊關係；兩國人民相互欣賞、相互尊重， 友誼源遠流長，兩國攜手為世界創造更美好 的未來。最後，王保東總領事期望華人社會 能繼續保持團結互助、同舟共濟，為亞太地 區的和諧繁榮、中美兩國人民的相互了解和 友誼增進做出更大貢獻。 華埠更好團結聯盟主任陳本恩則回顧美 國亞裔百年來意義非凡的移民歷史，她表示 在早於1760年，已有菲律賓移民在紐爾良落 戶，100年前的華工修建太平洋鐵路到如今亞 裔文化深入美國社會、美國日常生活，從中 餐、K-pop到印度寶萊塢影業，都展現亞裔對 美國社會各階層的影響力。 芝市長約翰遜肯定並褒揚AANHPI社區 對芝加哥的貢獻。他表示，芝加哥之所以偉 大，正是因為多元文化的融合與共存。從唐 人街到上城，從西區到印度社區、亞裔社區 在芝市各社區留下歷史及文化的印記。他期 待市府與亞太裔社區攜手合作，支持族裔平 權與文化發展，共同建設更包容、更興旺的 芝加哥。 第11區區長李惠華則驕傲的以唐人街的 女兒為榮、她闡述亞裔家庭在異鄉打拼奮鬥 的艱辛，只為能給下一代創造更美好的前 程。李惠華指出正是移民家庭的奉獻與努 力，成就了今日移民社區的昌盛與發展趨勢。 25區區長盧漢士則稱華埠是全美各地仍 持續發展的唐人街，他表示唯有團結和諧與 包容，社會才能迎來光明。 庫克郡財務長瑪利亞帕帕斯與庫克郡專 員約瀚戴利（ John Daley）致辭時肯定了移民 精神成就了芝加哥與美國的偉大。亞太裔對 美國社會的貢獻，更令人敬佩，他們稱亞裔 社區不僅帶來深厚的文化傳承、藝術與美 食，更以勤奮、堅韌與團結精神，為芝加哥 注入源源不絕的活力，亞裔族群早已成為芝 加哥不可或缺的重要力量。隨後，約翰戴利 感性表示在以他父親命名的戴利廣場慶祝美 國華誕250週年及亞太裔傳統月，意義深遠。 美亞健康協會行政主任劉紅致答謝辭， 她感謝所有的嘉賓們、參與活動的社團與機 構、義工與表演團隊的全力付出與支持。 精彩紛呈的文娛表演隨即展開，包括了 快樂有我健身隊、美亞健康協會的旗袍隊、 人民藝術團與浩舞團、希林藝術學院、CJ舞 蹈團等藝人的精彩演出；舞台上表演團隊艷 麗多姿的服飾、動人的舞姿、悅耳的音樂皆 吸引了眾多在戴利廣場的農夫市場選購新鮮 蔬果的民眾、市中心的上班族駐足觀賞、他 們皆給與表演者熱烈的掌聲與歡呼聲，讓慶 祝亞太裔傳統月的歡樂氛圍隨風傳遞到市中 心的每一個角落。 當天，暌違10年的悠悠歲月、中國五星 紅旗與美國星條旗再度一同飛揚在芝市戴利 廣場的晴空、當民眾遠眺在風中飛揚的中美 國旗，其意義早已超越一場普通儀式，它象 徵著亞太裔身份認同的延續，也放映了華人 在美國的影響力重新受到關注，象徵芝市華 社凝聚社區的力量、既融入主流、也不忘自 身文化根源。 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ .............. 五月、全美各地的亞太裔社區 （AANHPI）熱烈慶祝屬於自己的節日。5 月21日中午，美中地區的亞太裔族群雲 聚在市中心的戴利廣場，偕同芝市的主 流政要、中國駐芝加哥總領館王保東總 領事等嘉賓，懷著喜樂的心情慶祝亞太 裔傳統月暨慶祝美國建國250週年，更表 彰亞太裔對美國的貢獻。 暌違10年的悠悠歲月、中國五 星紅旗與美國星條旗再度一同飛揚 在芝市戴利廣場的晴空、當民眾遠 眺在風中飛揚的中美國旗，其意義 早已超越一場普通儀式，它象徵著 亞太裔身份認同的延續，也放映了 華人在美國的影響力重新受到關注。 芝市府百年來首位華裔市議員第11區 區長李惠華（Nicole Lee）在5月21日啟動將於 2027年度爭取連任競選活動的籌款晚會。李 惠華區長聲稱她為她的團隊過去五年來的工 作感到無比自豪，並致力於繼續服務第11選 區的社區。她將在唐人街啟動她的連任競選 活動，希望選民能支持她的努力。她闡述了 四年來共同取得了以下成就： 透過批准建造100多套新房，降低了住房 成本；透過爭取數百萬美元的撥款來填補空 置的店面，從而促進了小型企業的發展。李 惠華指出在任期內，已有140家新企業開業， 服務第11選區的社區！ 協助開設了一所新的高品質公立高 中－地平線科學學院（Ho r i z on s Sc i en c e Academy），服務我們的社區；透過與當地 團體合作，在唐人街和亞莫爾廣場（Armour Square）安裝價值30萬美元的新攝像頭，並為 泰勒-勞里森公園（Taylor-Lauridsen Park）的安 保升級爭取資金，從而保障了街道安全。 區長李惠華呼籲與社區領袖和鄰居們一 起，加入她的連任競選！參加李惠華（Nicole Lee）競選連任啟動儀式！ 時間：6月11日（星期四）下午5:30至7:30 地點：名軒餐館（MingHin Cuisine）520 N Michigan Ave，Chicago，IL 也可以透過支票捐款，抬頭請寫： Friends of Nicole Lee, 3231 S Halsted, Ste 289, Chicago, IL 60608。 如有任何問題或需回覆確認出席，請發 送電子郵件至 julie@progressivesolutionsllc. com 本報芝加哥訊 ■芝加哥第11區區長李惠華將於6月11日啟動 2027年連任競選籌款晚會。 11區區長辦公室提供 芝市第11區區長李惠華 啟動2027年度連任競選活動 ■2026年5月21日，芝加哥市長約翰遜（前左5）、中國駐芝加哥總領館王保東總領事（前右4） 偕同亞太裔歡聚在戴利廣場慶祝亞太裔傳統月暨美國建國250週年慶。 梁敏育攝 ■嘉賓們在金色長龍前大合影。 梁敏育攝 ■精彩的文娛演出。 梁敏育攝 ■美亞健康協會主任劉紅（右）與王保東總領事 （左）為瑞獅餵吉利紅包。 梁敏育攝 ■中美兩國國旗在戴利廣場迎風飛揚。梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz