版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 英王前列腺肥大 下周接受手術 中國時隔半年 恢復公布失業率 詳刊 A2 詳刊 A8 波音事故不斷兩大深層原因 波音近一個月股價走勢 綜合美聯社、路透社等媒體報道，布林 肯日前往瑞士達沃斯參加一年一度的 世界經濟論壇，並計劃於17日飛回華盛頓。 當天，在登上改裝後的波音737飛機後，布 林肯和他的團隊被告知該飛機被認為無法安 全飛行，先前檢測到的氧氣洩漏問題無法修 理，一行人被迫下了飛機。隨後，一架較小 的噴氣式飛機從布魯塞爾飛往蘇黎世，接回 這位美國最高級外交官。不過，他的許多助 手和新聞界人員將不得不乘坐商業航班前往 華盛頓。去年9月，加拿大總理特魯多在新 德里參加20國集團（G-20）峰會後由於飛機 出現機械故障而被困印度。2018年，時任德 國總理默克爾的飛機也曾出現故障。 布林肯原定乘坐的那架波音飛機是一架 經過改裝的737舊型號，供軍方使用，並非 最近有「重大問題」的737 MAX 9。這是對波 音公司曾經輝煌、如今已嚴重受損的聲譽的 最新打擊。 今年以來，波音飛機連爆事故。1月5 日，阿拉斯加航空公司的一架737 MAX 9型 客機在起飛後不久，在1.6萬英尺的高空， 一個艙門發生爆裂，在飛機側面留下了一個 大洞，隨即不得不緊急返航。次日，美國 聯邦航空管理局（FAA）下令暫時停飛由美國 航空公司運營或在美國境內運營的波音737 MAX 9型客機，共涉及171架，以進行安全 檢查。隨後，美國兩家擁有波音737 MAX 9型客機的航空公司——阿拉斯加航空公司 和美國聯合航空公司都報告「在檢查過程中 發現波音737 MAX 9型客機有一些鬆動的部 件，或有一些螺栓需要進一步擰緊」。14日 晚，又爆出日本全日空航空公司旗下一架波 音777飛機在美國芝加哥奧黑爾國際機場進 行起飛滑行時，與美國達美航空公司旗下一 架波音717飛機相撞。報道稱，事故中沒有 人員傷亡的報告。目前尚不清楚事故是否與 波音飛機製造缺陷有關。 今年來，由於負面消息不斷，波音股 價連續下跌，年內已跌超20%。截至當地時 間1月17日收市，波音股價略微回升，報收 203.06美元，市值1228億美元，較去年末已 蒸發約350億美元。 富國銀行早 前發布報告稱， 波音多年來一直存在 質量控制和工程問題，而 當737 Max機型在航行過程中 出現部分解體的事故 之 後 ， F A A 不 太可能在還 沒有得到重大調 查結果的情況下， 結束對波音的調查。該 銀行已將波音股票評級從 「增持」下調至「持股觀望」。 無奈換機返美 波音聲譽再受重挫 美國國務卿布林肯（ A n t o n y B l i n k e n）1 7日出席完瑞士達沃斯 （ D a v o s ）世界經濟論壇（W o r l d Economic Forum）後，原定乘坐專機 返美，但飛機出現嚴重故障，因此一 度滯留瑞士，等待另一架飛機接送。 涉事的飛機是波音737，但型號較舊， 且被改裝成政府專用專機。 ▍本報訊 ▍ 䉘卲芇㸢塎侚걁┞䍳恃汧橱㛶 ■美國國務卿布林肯日前往瑞士達沃 斯參加一年一度的世界經濟論壇，並 計劃於17日飛回華盛頓。 路透社 美國阿拉斯加航空（Alaska Airlines）一架 波音737 Max 9客機飛行途中發生門塞飛脫意 外後，波音公司（Boeing）日前宣布委任前美 國海軍 上 將 唐納德 （Ki rkland H. Donald）為行 政總裁特別顧問。 路透社稱，唐納德 將率領外部專家團隊， 評估波音商用飛機的質量 控制過程和供應鏈，並 向行政總裁卡爾霍恩 （Dave Calhoun）和董 事局提出建議。不過，航空動力顧問公司 （AeroDynamic Advisories）分析師阿布拉菲亞 （Richard Aboulafia）指唐納德並無航空業背 景，批評波音的選擇。 根據一封路透社取閱得到電郵，美國 國家運輸安全委員會（NTSB）主席霍門迪 （Jennifer Homendy）及FAA航空安全助理局長 博爾特（David Boulter）17日會見參議院商務委 員會成員，以讓他們了解事件、兩者各自調 查行動和流程。 此前，美國聯邦航空管理局（FAA）宣布 對波音737 MAX 9型客機的生產線及供應商 進行審查，並將重點關注產品的質量控制。 美國聯邦航空管理局表示，此次審查還將評 估在質量監督和授權過程中存在的安全風 險，並正在探索使用獨立第三方來監督波音 公司的檢查及其質量體系。 去年4月，波音被曝出部分737 MAX系 列飛機存在製造問題，據稱是一家供應商使 用了「非標準製造工藝」，但波音當時堅稱該 問題不構成安全隱患。去年12月，多家美國 媒體又披露在某家航空公司發現了波音737 MAX客機的關鍵部件存在問題，包括方向舵 系統的螺栓鬆動，甚至是缺失螺栓。 2019年埃塞俄比亞航空公司的波音737 Max客機空難發生後，有4名波音前員工和現 職員工向FAA舉報了相關係列客機所存在的 安全隱患。有分析認為，接二連三的質量問 題折射出波音公司「趕進度」和「控成本」，不 關注安全質量的企業文化。 波音任命前海軍上將負責全面質量審查 過去十年空難發生的次數，波音比空中巴士（下稱空巴）要多得 多。分析認為，波音不簡單是技術層面出了問題，而是整個生產環 境和系統或者說土壤的問題。 與空巴競爭壓低成本 空巴2010年宣布更新他們最受 歡迎的型號A320客機，換裝新引 擎，節省不少成本。波音選擇升級 單通道飛機737上的引擎，並將機 翼引擎向上移動，但產生的副作用 是——飛機 全推力爬升 時，機頭往 往會過度向 上，嚴重的 時候可能會 導致失速。 波 音 沒 有 重新設計飛 機，而是打 造了一個程 序解決，且 沒有為飛行 員進行認真 培訓。 280 260 250 240 230 220 210 200 26/12/23 02/01/24 08/01 16/01 工程師文化讓位於資本利 益至上 波音本來的工程師文化是實 事求是，但1997年與麥道合併 後，重心已經從生產製造變成 了運營銷售，大力縮減研發、製 造成本，甚至敷衍地進行安全檢 測，因而埋下隱憂。 公司內部設置了「價值計分 表」，以鼓勵主管讓公司資產、 支付成本輕量化，還規定不讓 工程師拿到完整的成本資 料，以免得知自己的設 計被偷工減料。 問題一 問題二 ■波音飛機在巴黎航 展上進行飛行表演。 路透社資料圖片 ■日前，阿拉斯加航 空的波音737 MAX-9 飛機機身出現缺口。 路透社 ■波音工廠 正 在 生 產 737 MAX9。 路透社 資料圖片 波音多年來一直存在質量 控制和工程問題，將波音股票 評級從『增持』下調至『持股 觀望』。 富國銀行 美元/股 星期四 2024 年 1 月 18 日 農曆癸卯年臘月初八 美西版 NO.29754 灣區 晴 58℉~49℉ 夏威夷 晴 79℉~71℉ 西雅圖 雲 46℉~42℉ 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com
A2 01.18.2024 星期四 要聞 天災橫禍異域 援手風月同天 英國《每日郵報》、路透社報道，當地 時間17日下午3時30分，白金漢宮公 布英王查理斯三世下周開刀的消息：「與 每年成千上萬的男性一樣，國王因前列腺 肥大尋求治療。陛下病情是良性的，他將 於下周住院接受矯正手術。國王的公共活 動將延期，以利短期休養。」 查理斯三世本周已有多項既定行程， 但根據醫師建議，這些活動均已延後，以 利英王下周手術後康復之需。 因此，白金漢宮選在17日發布了上述 消息。 白金漢宮發布這項消息的時間點，與 肯辛頓宮稍早聲明儲妃凱特已入院完成腹 部手術，兩者相隔僅90分鐘。育有3名子 女的凱特向來身體健康，早前只曾因在懷 孕期間嚴重孕吐而入院。 查理斯健康狀況細節公諸於世的情形 並不常見，但王室消息人士透露，查理斯 很喜歡跟他人分享自己接受診斷的細節， 以鼓勵患有同樣情況的男性遵守公共衛生 建議，定期接受檢查。 英國國民保健署網站介紹，前列腺增 生症是50歲以上男士較常患上的疾病，平 均每三人就有一人出現相關病徵，一般來 說病情不嚴重，亦不會增加患癌風險。 查理斯三世是前任英國君主伊利沙伯 二世的長子。 伊利沙伯二世2022年9月辭世後，查 理斯繼位為王，待位長達70年，加冕大典 去年5月在倫敦西敏寺舉行。 現年75歲的查理斯三世的健康狀況一 直為外界關注。早前他出席活動時，手指 水腫脹紅，引發民眾議論紛紛。英國《每 日郵報》報道，其實查理斯三世深受水腫 困擾多年，2012年，他前往澳洲時，手指 也出現腫脹發紅，他甚至自嘲那是「香腸 手指」。 英國醫生奈伊（Gareth Nye）分析指 出，對於65歲以上長者來說，水腫是相當 常見的症狀，通常出現在腿部和腳踝，手 指也可能出現腫脹，老年人久坐後容易引 發。 報道指出，查理斯三世在經歷長期飛 行、或造訪炎熱國家時，水腫的狀況特別 明顯。 奈伊表示，導致水腫的另一個原因是 關節炎，這種疾病也好發在60歲以上的長 者身上，使手指出現僵硬、疼痛和水腫等 症狀。 雖然服用藥物可以緩解疼痛，但無法 消除腫脹。其他成因則可能是過度鹽分攝 取、服用高血壓或類固醇藥物等等。奈伊 指出，水腫通常只是因為老化所導致，並 非嚴重健康問題的跡象，民眾不要太過擔 心。 英國白金漢宮17日宣布，英王 查理斯三世因為前列腺肥大，下周需 要入院接受手術。據了解，查理斯三 世有意公開病情，以鼓勵其他可能有 類似症狀的男性依照公衛建議接受檢 查。 蝡椟┬⽠䱺⺇⯽⮬萡䩘銋 有意公開病情 鼓勵其他男性及時檢查 ▍本報訊 ▍ 肯辛頓宮17日稱，威廉王子的妻子、威爾 斯王妃凱特按計劃於16日接受腹部手術，手術 成功。她將留院10至14天後回家休養。王室發 言人透露，凱特的情況並非癌症。 肯辛頓宮在英國時間17日下午2時發布聲 明稱，威爾斯王妃殿下的手術很成功，她會住 院10天到14天。 王室發言人並未透露手術細節，但表示病 情並非癌症性質。凱特視按事前安排入院手 術，不是緊急入院。 肯辛頓宮聲明顯示，這場手術很成功，王 妃在醫院療養10至14天之後就會出院返家，繼 續休養直到康復。 肯辛頓宮稱，基於醫生的醫療建議，她料 於復活節後恢復履行公職。凱特上一次公開露 面是在聖誕節時，當時她出席教堂舉行的禮 拜，這是王室固定行程。此前凱特無任何身體 不適的跡象。 肯辛頓宮發聲明稱：威爾斯王妃對這一聲 明將引起關注表示理解。她希望個人醫療訊息 保密的願望，盼大眾給予尊重，未來僅於「有 重要的新資訊可供布達」時，才會提供有關她 身體狀況的最新資訊。 肯辛頓宮引述她說，想就往後的安排須延 推後致歉，並期待盡快重返崗位。她的辦公室 稱，只有在「有重要的新資訊可供分享」時，才 會提供有關她康復進度的、更新的資訊。 肯辛頓宮稱，凱特現於倫敦診所（London Clinic）留院。倫敦診所位於倫敦市中心攝政公 園附近，1932年開業，自稱是英國規模最大的 獨立私人醫院，曾收治的名人患者包括已故菲 利普親王、已故女王伊利沙白二世的妹妹瑪格 麗特公主、美國影壇巨星伊麗莎白泰勒、美國 前總統約翰甘迺迪。 凱特1月9日才慶祝生日，現年42歲。《人 物》稱威廉王子已減少工作，支持剛接受手術 的妻子，以及照顧3名子女。 他在她留院以及回到溫莎的家之前將暫緩 履行公職。 凱特王妃腹部手術「並非癌症」 蝡侓䍠倹 觧Ɜ魗ⲙ剳䳗⻡╭艓⦒攍 英國很多場所會展示君主肖像照以示敬 重，隨著英王查理斯三世已經登基超過一年， 是時候要更換照片。 英國《每日郵報》報道，英國政府發布查 理斯三世官方肖像照，將斥資800萬英鎊（約 1015.08萬美元），為全國地方議會大樓、法 院、學校及警局等公共機構換照片，不過有反 君主制團體批評是浪費公帑。 這幅肖像照去年在溫莎堡拍攝，查理斯三 世穿上皇家海軍制服、佩戴皇家維多利亞鏈章 等，多個勳章及獎章，右手按桌、左手握劍。 英國內閣辦公室指查理斯三世即位是國家 歷史新篇章，而展示這位終極公僕的肖像照， 可以為公務員樹立榜樣。 希望透過資助換照方式，讓公共機構展示 君主肖像的傳統可以延續下去，各單位可以即 日起至下月2日申請領取一張免費肖像照，最 快下月至4月收到。 不過反君主制團體批評，在地方議會紛紛 加稅同削減開支的環境下，即使只用1英鎊資 助換相，都嫌浪費。 在英國，並非所有英國人都贊成保留已有 千年歷史的君主制。英女王駕崩後，英國各地 都有零星反君主制示威。早前英國王室多年來 將名下康沃爾公國和蘭開斯特公國去世居民的 「無主財產」收為己有，僅15%用於慈善，也引 起爭議。 《衛報》披露，在英格蘭及威爾斯大部分地 區，去世居民生前若未立遺囑分配遺產，無親 友繼承的「無主財產」會轉移到財政部作公共服 務用途；但按中世紀慣例，在查理斯三世名下 的康沃爾公國，及威廉王子名下的蘭開斯特公 國，王室可收集所有「無主財產」。 地球目前仍是人類唯一的家園，移民 火星只是一個夢想。新年伊始，日本本州 西岸近海發生7.6級地震，隨後又發生數百 次低級別地震。四川綿陽也發生了地震， 不過級別較低；接著2日紐約罕見發生1.7 級地震，很多居民聽到爆炸聲；4日中國 廣西的北海海域發生4.2級地震；秘魯首都 利馬西部卡亞俄西南海域發生4級地震； 5日新疆阿克蘇地區庫車市發生3 . 7級地 震⋯⋯ 如果往前看一個月，全球共發生14次 6級以上地震，去年全年發生6級地震約 129次，不禁讓人有些恐慌：地殼活動又 進入活躍期了？專家認為，目前地殼活動 的確處在相對活躍期，中、強震頻度相對 高些，主要表現為板塊邊界大震、強震活 躍。 從數量上來看，全球每年平均發生 18次7級以上地震、141次6級以上地震， 2023年的地震頻次整體與往年相比沒有明 顯增幅。1月2日，中國地震台網發布的統 計顯示，2023年，全球共發生6級以上地 震129次，呈現7級以上大震活動由弱轉強 特點。2023年95%的全球7級以上地震發 生在歐亞地震帶和澳洲板塊東北邊界。其 中歐亞地震帶發生7級以上地震7次，澳洲 板塊東北邊界發生7級以上地震11次。從 時間分布來看，2023年1月至6月，全球發 生7級以上地震14次，佔全年總地震數的 73.7%。 近幾年的地震活動數據顯示，2020年 全球發生了89次6級以上地震，10次7級以 上地震；2021年全球發生了115次6級以上 地震，19次7級以上地震，1次8級以上地 震；2022年全球發生了112次6級以上地 震，7次7級以上地震。由此可見，地震發 生頻率和強度弱於1900年以來的年平均水 平，全球地震活動並未進入「活躍期」。 東京工業大學地震學教授中島淳一認 為，本次發生在能登半島附近海域的地震 屬於震群型地震，即一系列沒有主震的地 震，主要能量通過多次震級相近的地震釋 放。能登半島位於日本本州島日本海一 側，北部自2020年12月以來地震活動頻 繁。如2023年5月5日，能登半島就曾發生 6.5級強震。就本次地震的成因，日本多名 專家一致認為與「流體」活動相關，即板塊 運動使水等流體上升，進入斷層縫隙，進 而誘發地震。 地震是人類共同的敵人。中國主持人 程某發布視頻稱「報應來了？日本突發7.4 級地震！」，引起網民熱議。此人為海南 廣播電視總台主播，隨之而來的是海南電 視台對他進行停職處理的決定。其實，幸 災樂禍一直為社會所詬病——面對天災要 有基本的同情心，預設立場不應淩駕於無 辜的生命之上。 自然災害的發生不以人的意志為轉 移，在自然災害面前，人類社會作為一個 整體，都是被動的無辜者和受害者。面對 災害，人類社會應該更清醒地意識到彼此 同屬命運共同體，增進相互之間的共情能 力，進而跨越語言、文化、國界和種族的 隔閡，守望相助、同舟共濟。 ■英國白金漢宮宣布英王查理斯三世下周要開刀治療前列腺肥大問題。圖為查理斯三世在英國上議院上發表講話。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 查理斯三世本周已有多項 既定行程，但根據醫師建議， 這些活動均已延後，以利英王 下周手術後康復之需。
星期一至五 早上八點半及下午五點半， 星島中文電台網上 www.chineseradio.com 或 手機 app singtao tv 都可以收聽 分享無距離， 主持人莫少康， 每日為你精簡分析 洛杉磯新聞新動向， 每日洛事。 ᧤ᕱ⌖ ˎд✒࿒ᶄ 㭑࢙ૣϑ́ ৡ䠶ൃΦᔿ ܋ߜ ␇ᑕnj ܋ ߜ ᐡ ٢ ࢙̾ॲՀ䠶 ᣛˎᑦⅆ‿ ࢙ ૢ ഡ ̠ 㥗䠶˘Ջ ᐔ䠶⁾˭㋱ ⴁՋ͑ৡ ࢙η䠶̜ۗ ⿆໔݉䡉 ᣜᑧ᧥̡ A3 01.18.2024 星期四 美國新聞 綜合美聯社、《紐約時報》和英國《每日郵 報》報道，紐約曼哈頓法院17日的聆訊開 始後，特朗普在辯護席上多次搖頭和大聲嘆 氣，不時向律師抱怨案件只是「騙局」，自己 遭受「政治迫害」，音量足以干擾證人陳詞。 當卡羅爾表示個人聲譽被毀、自己被特朗普 的支持者群起攻擊時，特朗普也顯得非常憤 怒。 隨後控方律師在陪審團不在場的情況 下，批評特朗普繼續如此將影響陪審員，特 朗普馬上大發雷霆。控方律師隨即第二次 向法官投訴，指責特朗普在辯護席「大聲撒 謊」，聲音既然能傳到控方律師耳中，相信陪 審團也能聽到。 法官卡普蘭（Lewis A. Kaplan）似乎也失去 耐性，表示特朗普雖然「有權在法庭聽審」， 但與辯方律師交談時需控制音量，如果繼續 干擾聆訊並無視法庭命令，將會失去這方面 權利。卡普蘭明言，「我知道你可能非常渴望 我這麼做，但我希望無需將你驅逐出庭」，特 朗普聽罷舉手回應「我巴不得你這樣」，卡普 蘭接著說「我知道你會」，再批評特朗普在庭 上「顯然無法控制自己」，特朗普不甘示弱反 駁「彼此彼此」。 庭審後特朗普在「真相社交」（Tr u t h Social）平台發文，抨擊卡普蘭當年由民主黨 籍前總統克林頓提名，因此「充滿敵意」，不 但作風粗魯辱罵自己，審案立場也不公正。 除了特朗普之外，其律師哈巴（A l i na Habba）也與法官針鋒相對。期間法庭駁回她 某項動議後，哈巴試圖繼續爭辯，法官卡普 蘭忍不住嚴詞要求她「坐下」，哈巴回答說「法 官大人，我不喜歡別人這樣對我說話」，卡普 蘭打斷她的話頭，再次強調「（動議）駁回。坐 下」。 原告人卡羅爾2019年公開指控特朗普， 指對方1996年在百貨公司試衣間將她強姦， 特朗普否認之餘，斥責卡羅爾只是為了增加 新書銷量而捏造故事，卡羅爾於是控告特朗 普誹謗。法庭去年5月裁定特朗普性侵犯以及 誹謗卡羅爾，需要賠償500萬元。 但在裁決頒布後幾天，特朗普在公開活 動中再次詆毀卡羅爾，卡羅爾質疑對方二度 傷害，要求將罰款額增至1000萬，因此引發 這輪訴訟。 聯 邦 最 高 法院審理漁業 費用訴訟時，兩 名保守派大法官 質疑，聯邦政府 未必有權監管行 業，同時要求業 者為此承擔費 用。專家形容， 最終裁決可能推 翻法律界沿用 近40年的「雪佛 龍」（Chevron） 原則，削弱政府 管控多個行業的權力。 美聯社報道，最高法院17日的聆訊持續 3個半小時，期間各方幾乎沒有討論案情， 焦點完全集中在1984年的「雪佛龍」案例。根 據當年裁決，在法律條文模稜兩可的情況 下，聯邦部門只要有合理解釋就能監管行 業，隨後無論是公共衛生、職場安全還是消 費者保障，都普遍以此為執法理據。也因為 這點，下級法院早前審理這次案件時，同意 國家海洋漁業局（National Marine Fisheries Service）為了保護生態，有權監管漁獲，而 且漁民需要承擔相關費用。 而在這次聆訊中，2名保守派大法 官戈薩奇（Nei l Gorsuch）和卡瓦諾（Brett Kavanaugh）卻有不同看法。其中戈薩奇質 疑，歷年來部分法官處理類似案件時頻繁援 引「雪佛龍」案例，另一些法官卻絕少如此， 證明這項原則存在問題。當政府律師表示， 高院若推翻案例將令行業情況出現巨變，卡 瓦諾反駁說每逢政黨輪替都會如此，監管政 策同樣會徹底改變。 3名進步派大法官似乎希望維持現狀， 其中卡根（Elena Kagan）表示，國會立法時 措辭不能過於具體，否則科技日新月異， 條文範圍太狹窄便無法跟上時代。傑克遜 （Ketanji Brown Jackson）則說，一旦推翻「雪 佛龍」案例，各級法官可以按照自己的立場 頒布不同裁決，變相讓司法體系行使立法功 能。 本報訊 阿 肯 色 州 前 州 長 哈 欽 森（ A s a Hutchinson）退出共和黨總統初選後，遭民 主黨全國委員會（DNC）公開嘲諷，白宮幕 僚長齊恩茨（Jeff Zients）致電哈欽森道歉， 強調黨部言論與總統拜登無關。 ABC報道，哈欽森在愛荷華黨團會議 投票中只得了不到200票排名第6，得票率 甚至遜於鮮為人知的德州牧師賓克利（Ryan Binkley），因此在結果公布後退選，接著 DNC發言人形容消息令人震驚，以為對方 早已退出競逐。 白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre） 回應時表示，拜登對哈欽森深懷敬意，也敬 重對方的參選決定，知道對方遵守原則、關 心國家，投身公職以來紀錄良好。白宮幕僚 長齊恩茨17日早上也致電哈欽森，道歉之餘 強調言論不代表拜登的立場。 哈欽森則說感謝齊恩茨來電，很高興兩 黨仍有那麼多人超越瑣碎黨爭，DNC最初 的嘲諷毫無必要，也侮辱了所有公職人員， 希望兩黨能專注處理真正重要的事情。 哈欽森在聯邦和州府都曾佔據要職，曾 任緝毒局（DEA）局長以及眾議員，2014年 當選阿肯色州州長後，連任至2023年。在過 去數月的共和黨初選期間，只有他與新澤西 州前州長克里斯蒂（Chris Christie）公開批評 前總統特朗普。 本報訊 둛ꯗ㷦槏恩噻魁氠咀 舀ꊞ潑硆妝䧶錻⯹䒙 %/$㉍娇喗ꃺꈹ 丢庤ꬨ➵溮㵣蔻娥 ■最高法院9名大法官據 報進行了3個半小時的辯 論，只是集中討論應否推 翻1984年的「雪佛龍」案例 原則。 資料圖片 紐約法院對前總統特朗普的性侵誹 謗案審理進入第二天，由於原告人卡羅 爾（E. Jean Carroll）作證期間特朗普多 次大聲說話，主審法官一度威脅將其驅 逐出庭，並批評他「無法控制自己」，但 特朗普反駁「彼此彼此」，質疑法官無法 秉公處理案件。 ▍本報訊 ▍ ■特朗普出席卡羅爾誹謗案聆訊時，多次在卡羅爾作證時大聲說話，遭主審法官批評他無法控 制情緒，威脅要驅逐他出庭，但特朗普旋即反駁對方。 美聯社 說話聲太大被警告將逐出庭外 杆劫册㸫鞟颂咀岻㴸♧朔ꉝ朔 特朗普在辯護席上多次搖頭和 大聲嘆氣，不時向律師抱怨案件只是 「騙局」，自己遭受「政治迫害」， 音量足以干擾證人陳詞。 知情人士透露，前總統特朗普有意挑選 代表紐約州的聯邦眾議員斯蒂芬尼克（El ise Stefanik）為副手，共同競逐總統大選。 NBC引述消息報道，特朗普對斯蒂芬尼 克評價甚好，其盟友亦形容，斯蒂芬尼克在 一眾人選中呼聲也較高。上月特朗普曾在佛 州海湖莊園與人共進晚餐，席間討論到競選 副手的問題，有人讚揚斯蒂芬尼克在眾院聽 證會上表現出色，嚴詞質問哈佛大學、麻省 理工學院、賓夕凡尼亞大學3家學府的校長， 特朗普點頭同意，表示「她（斯蒂芬尼克）是厲 害的狠角色」。 有見及此，特朗普的盟友、特朗普時代 前任官員以及斯蒂芬尼克的籌款人員均透 露，這方面的動態正越來越受圈內人士關 注。白宮前首次策略顧問班農（Steve Bannon） 便說，在競選搭檔名單中，斯蒂芬尼克排在 榜首。 39歲的斯蒂芬尼克原是共和黨溫和派， 但在特朗普2016年首次贏得大選後立場明顯 右轉，成為特朗普在國會的重要盟友之一， 歷年來在不少關鍵議題上，也有推動輿論的 能力。政壇中人形容，特朗普向來要求屬下 絕對忠誠，又認為前副總統彭斯在2020年背 叛自己，因此希望新的人選能時刻遵守命令。 斯蒂芬尼克接受媒體採訪時拒絕回應， 僅稱自己正專注處理眾議員職務，但很榮幸 成為特朗普的朋友，也樂見對方在愛荷華州 初選勝出。特朗普競選團隊則沒有回覆。 斯蒂芬尼克代表紐約州第21選區，從 2021年開始擔任眾院共和黨團主席，是黨內 在眾院的第4把交椅。 本報訊 紐約女議員夠狠 特朗普看好作搭檔 ■知情人士稱，正爭奪共和黨總統提名的前 總統特朗普，有意挑選代表紐約州的聯邦女 眾議員斯蒂芬尼克，擔任其競選副手。 路透社 緬因州高等法院暫緩州務卿決定，現階 段不會禁止前總統特朗普競逐當地的共和黨 提名初選，反而會等待聯邦最高法院仲裁， 然後視乎情況再決定下一步行動。 綜合《紐約時報》及《華盛頓郵報》報道， 緬因州高等法院法官墨菲（Michaela Murphy） 17日在判詞中說，聯邦高院受理科州的選舉 資格案之後，無論是哪些因素影響參選資 格，還是哪些法庭才有權仲裁，「所有事情都 有了變化」，外界目前無從推斷聯邦高院的立 場，為了最大限度地減少不明朗因素，避免 各級法院裁決矛盾而引發混亂，因此暫緩州 務卿較早前地決定。判詞又表示，一旦聯邦 高院有了決定後，州務卿需相應地「修改、撤 回或確認」決定，並在30天內公布結果。 全國至少35州已提出訴訟，援引《憲法第 14修正案》第3條，質疑特朗普在2021年國會 騷亂中扮演一定角色，根據「叛亂」條款不得 擔任公職，因此也不能參選總統。科州最高 法院率先頒布禁令後，緬因州州務卿貝洛斯 （Shenna Bellows）上月28日也宣布同樣決定。 最新民調顯示，緬因州民對貝洛斯的決 定有嚴重分歧，85%民主黨選民支持；95%共 和黨選民反對；獨立選民支持與反對的比例 為47%對49%。聯邦高院已經同意，將在2月 8日開始，就科州案件聽取雙方答辯，外界普 遍相信，屆時的裁決將適用於各州。 本報訊 瞐⡁둛ꯗ鍧㴼紶㎌凫⩤⯽緶簣ꈹ
A4 01.18.2024 星期四 美國新聞 據《華爾街日報》報道，華盛頓大學屬下健 康指標和評估研究所（Institute for Health Metrics and Evaluation）的調查發現，國民因 健康良好而能享受人生的時間，平均比例已 從1990年的85.8%下降至2021年的83.6%。值 得注意的是，全國人均壽命從1990年的75.6歲 延長到2021年的77.1歲，但不受疾病困擾的 「健康人均壽命」（healthy life expectancy），期 間卻從64.8歲減至64.4歲。兩組數字之間的差 距，也從1990年的10.8歲延長到12.7歲。 南加州大學老年學教授克里明斯（Eileen Crimmins）表示，調查顯示民眾患病時間雖然 延長，但壽命也同步增加，因此整體仍是好 事。但哥倫比亞大學衛生政策教授羅維（John Rowe）認為，壽命增加沒有健康支撐的話，只 會造成巨大影響。分析形容，國民變得長壽 但同時健康惡化，除了影響患者及其身邊人 士外，也牽連社會不同變化，包括醫療成本 不斷上漲、家庭經濟或受衝擊，以及人口雖 多但人力資源匱乏等。 此外健康也會影響心智狀態。《經濟行為 與組織期刊》（Journal of Economic Behavior and Organization）曾有人研究顯示，民眾若有 嚴重健康問題，打擊程度比失業、喪偶、離 婚、分居更為嚴重。 因此不少人在重視長壽的同時，其實也 關心生活質素。梅約診所（Mayo Clinic）再生 醫學和心血管研究員泰爾齊奇（Andre Terzic） 表示，對許多心臟病患者來說，他們接受治 療時最關心的問題，不是自己能否延長壽 命，而是康復後能否繼續正常生活，例如騎 自行車、吹奏樂器，做喜歡的事情等等。 分析表示醫療科技不斷進步，但健康人 均壽命卻持續縮短，部分原因在於肥胖、糖 尿病和濫用藥物等問題不斷氾濫，即使在年 輕人當中也日益盛行。疾病控制及預防中心 （CDC）的數據顯示，2018年約27%成年人患 有多種慢性病，比例高於2012年的25%以及 2001年的22%，新冠疫情期間人均壽命一度下 滑，但目前已經回升，健康人均壽命現象值 得關注。 部分論者表示，健康人均壽命縮短現象 在其他發達國家也已出現，但哥倫比亞大學 專家貝爾斯基（Dan Belsky）批評，與許多其他 富裕地區相比，美國預防、篩檢疾病的表現 落後於人。 洛杉磯雪松西奈醫療中心（Cedars-Sinai Health System）專家薩爾迪·陳（Zaldy Tan， 音譯）直言，如果最後20年需在療養院度過， 又或與慢性疾病搏鬥的話，沒有人願意活到 100歲。 調查發現國民壽命越來越長，但身 心康泰可以享福時間卻未相應增加，肥 胖、糖尿病或濫用藥物等問題越來越突 出，不少疾病也有年輕化趨勢。有專家 直言，晚年如果苟延殘喘，長命百歲並 無意義。 ▍本報訊 ▍ ■華盛頓大學研究指出，美國人一生中能享受良好健康的時間，平均比例從1990年的85.8%， 下降至2021年的83.6%。 資料圖片 在印尼峇里島夥同男友殺害母親並 將其屍體塞入行李箱的芝加哥女子麥克 （Heather Mack）17日被判刑26年，並需支 付26.2708萬元的賠償金和5萬元的罰款。 根據美聯社的報道，在當天早上的 量刑聽證會上，麥克母親西拉（Sheila von Wiese-Mack）的兄弟威斯（Bill Wiese）要求 法官肯納利（Matthew Kennelly）對麥克處 以最高刑期，說麥克從未有任何悔意，並 說如果這事他說了算的話，麥克將坐穿牢 底。穿著橘色囚衣、戴著眼鏡的麥克在威 斯說話時神情冷漠，偶爾擡頭看一看在場 者並對某些人微笑。 聯邦檢察官此前曾建議對麥克判 刑28年，麥克的律師李奧納多（Michael Leonard）表示，他預期28歲的麥克將會囚 禁大約20年。在肯納利法官宣判刑期前， 麥克曾含淚向她母親的兄妹道歉。 來自芝加哥奧克帕克（Oak Park）的麥 克於去年6月承認串謀殺人罪名，並透露 自己是為了獲取150萬元信託基金而對自 己的母親痛下殺手。 這起兇殺案2014年8月發生在印尼的 峇里島，麥克翌年在印尼罪成判刑10年， 因在獄中表現良好，於2021年10月提前獲 釋，遣送回美後隨即被拘捕。她在印尼監 獄出生的女兒回美時年僅6歲，由親戚負 責照料。同樣涉案的男友謝弗（Schaefer） 則被判18年，仍在印尼服刑。謝弗的母親 17日也現身法庭。 本報訊 這可不是開玩笑的事。電子告示牌上 那些幽默而離奇的訊息不久後將會從全美 各地的高速公路上消失。 根據美聯社的報道，聯邦公路管理 局（FHWA）上月發布長達1100頁的新版使 用手冊，給各州兩年時間來實施新手冊上 所列出的所有變化，包括如何管理電子告 示；牌和其他交通控制裝置的各種規則。 聯邦公路管理局官員說，各種語義模 糊、引用流行文化或那些旨在搞笑的電子 告示牌將在2026年被禁止，因為它們可能 會被駕車人誤解或者會分散駕車人的注意 力。 隸屬於聯邦運輸部的聯邦公路管理局 稱，高速公路上的各種電子告示牌應該是 簡單的、直接的、簡短的、易讀的和清楚 的，而且僅用於諸如提醒駕車人留意前方 的車禍、惡劣天氣狀況及交通延誤等重要 訊息，繫安全帶提醒和有關超速駕駛或酒 後駕車威脅的警告也是獲允許的。 即將從電子告示牌上消失的訊息包括 馬薩諸塞州的「Use Yah Blinkah」、俄亥俄 州的「Visiting in-laws? Slow down, get there late」、賓州的「Don’t drive Star Spangled Hammered」、新澤西州的「Hocus pocus, drive with focus」及亞利桑那州的「Hands on the wheel, not your meal」。 亞利桑那州高速公路上有300多個電 子告示牌，該州交通部門曾多次舉辦比 賽，尋找最有趣和最有創意的訊息，該州 共和黨籍議員庫克（David Cook）在受訪時 批評聯邦政府沒有必要介入州內事務。 本報訊 㾓ꓧ䀂㝒⻎水嫥嬏 蚯Ⲏ【㟗㲳⯀㎁ 䌑 錻䭱俇늄黆☭峜䟩ⲇ 䌡뭆괐㲳⼴獐曶㸡⺅紜 癌症死亡率持續降 大腸癌年輕化趨勢令人憂 美國癌症協會（American Cancer Society） 最新數據顯示，全國整體癌症死亡率持續下 降，自1991年以來實際少了400多萬人病故， 但乳癌、前列腺癌和子宮頸癌等6大常見癌 症，確診人數持續增加，估計今年將首度突 破200萬人，其中大腸癌年輕化趨勢令人憂 慮，也成為男性頭號癌症殺手。 綜合CBS、cancer.org及英國《每日郵報》 報道，撰寫報告的ACS高級科學主任西格爾 （Rebecca Siegel）表示，由於吸煙人數持續下 跌、部分癌症提前檢查奏效，再加上治療方 法改善，使得癌症死亡率穩步下降，但國家 在預防方面的成績令人失望。 根據美國癌症協會的統計報告，每年新 增的癌症人數從2003年的120萬人，增加到 2023年的接近200萬人，估計2024年將達到 200.1萬人。按照疾病控制與預防中心（CDC） 計算，癌症是全美第二大致死病因，僅次於 心臟病。 報告表示，癌症患者激增的部分原因是 病人趨向年輕化，這與民眾飲食習慣不良、 日常久坐不動以及頻繁接觸化學物質等因素 有關。整體而言，50至64歲民眾的確診比 例，已從1995年的25%上升到2020年的30%。 其中大腸癌年輕化的問題格外令人關 注。在50歲以下的群體中，大腸癌致死率在 20年前排第4位，現在卻是男性頭號癌症殺 手，在女性中也佔據第2位。美國癌症協會專 家哈馬爾（Ahmedin Jemal）建議，大腸癌篩檢 年齡應從50歲降至45歲。而在50歲以下的女 性中，乳癌為頭號癌症殺手。 此外從2012年到2019年間，30至44歲女 性的子宮頸癌發病率平均按年增加1.7%，凸 顯接種HPV疫苗的重要性。子宮內膜癌的死 亡率繼續以每年2%的速度遞增，也是少數死 亡率持續上升的癌症之一，其中非裔女性的 死亡率為每10萬人中佔了9.1人，相當於為白 人的2倍。 報告也顯示，非裔罹患前列腺癌與胃癌 的死亡率，以及原住民因肝癌、胃癌、腎癌 死亡的比率，也是白人的2倍。 本報訊 ■在印尼峇里島夥同男友殺害母親並將其 屍體塞入行李箱的芝加哥女子麥克，17日 被法官判刑26年，並需支付賠償金和罰 款。 美聯社 ■聯邦高速公路管理局禁止各州公路，在 2026年後再使用幽默的電子標語，因為古 怪的標語可能會被司機誤解或者會令司機 分心駕車， 美聯社 ■美國癌症協會最新數據顯示，全國整體癌症 死亡率持續下降，但大腸癌年輕化的趨勢令人 憂慮。 資料圖片 多種慢性病氾濫 疾病呈年輕化趨勢 ㏔宑㜍⾀㙨ꩾ⣍䎚☭气兎ꪨⷺ緑焝 拜登政府繼續打擊不同行業的「垃圾收 費」，並將矛頭指向銀行透支費，質疑業者 每次向存戶收取30元，性質如同「剝削」。統 計顯示，民眾從2000年開始在這方面繳納了 2800億元，由於利潤豐厚，預料銀行業會有 反對行動。 NBC報道，消費者金融保護局（CFPB） 17日宣布，凡是資產值超過100億元的大型 銀行，收取透支費時都需接受聯邦監管，估 計涉及175間銀行。當局將在未來1年敲定細 節，暫定2025年10月正式實施。 監察團體表示，新例將能填補1968年《貸 款真相法案》（TILA）中的漏洞，屆時銀行仍 可收取透支費，但須在消費者取款前列明條 件，讓民眾能夠有所準備。據悉，官方也會 制定建議收費範圍，可能在3到14元之間，具 體會在頒布細節時敲定。 銀行業團體已動員反對新例。消費者銀 行家協會（Consumer Bankers Association）早 前已設立網站，形容透支服務對存戶具有價 值，而且政府的批評誤導，相信隨著監管時 間臨近，反對聲音將會持續壯大。 本報訊 暴風雪肆虐影響紐約、賓州以及不同州 份後，已造成至少33人死亡，紐約市與首都 華盛頓相隔2年後再次出現1吋以上的厚雪。 專家預料，中部和東岸的風雪預料將持續至 明天（19日）。 綜合美聯社及CNN報道，俄勒岡州消 防部門表示，當地發生電纜被大樹壓垮再擊 中汽車的事故，車上司機、乘客下車時觸及 仍通電的電纜，結果導致3人死亡、1名嬰兒 受傷。州內被冰暴吹襲後，超過8萬5千戶停 電，當局仍在搶修系統，期間多間學校及政 府大樓被迫關閉，街上亦有不少大樹及電纜 被吹倒。交通方面多條道路結冰，波特蘭西 部至喀斯喀特山脈之間的84號州際公路（I-84） 需暫時封閉，當局呼籲民眾不要外出。有災 民表示，自從家中13日停電後，她要搬到親 戚家中暫住，外面的環境如同「戰場」一樣。 暴雪在田納西州造成7死。在其中1宗事 故中，有貨車在積雪的高速公路上失控撞向 拖車，導致貨車司機死亡。賓州有小型貨車 在積雪的81號州際公路（I-81）上失事，5人死 亡。紐約州則有3人因風雪事故而喪生，天 氣預報稱水牛城將受「大湖效應」影響，出現 每小時4吋的大雪；當地民眾薩赫爾（Patrick Sahr）形容，剛過去的周末才下了3呎雪，17 日早上又在積雪18吋，他忙於剷雪已疲於奔 命。水牛城市政廳已因風雪關閉，數個地區 亦發出旅行禁令。另外在田州孟菲斯，也有 校區18日停課，大約10萬學生受到影響。 國家氣象局紀錄顯示，多個城市仍受異 常低溫影響，將繼續處於零下溫度，其中芝 加哥僅有5度，底特律6度，較阿拉斯加首府 朱諾（Juneau）的氣溫還要低。專家建議民眾需 慎防凍傷，也要避免體溫過低引發危險。 根據氣象預報，中西部及東部將再迎來 大雪，芝加哥最早於今天（18日）晚上會降雪1 至3吋；阿巴拉契亞山脈一帶的雪量預料接近 半呎；中大西洋及東北部則有輕微至中等的 雪量。 本報訊 凾뀹곤舳軫蔸㸵ꓐ ☭媅╚ꌄ⾕匯㽺値䭧纭蔸僻傽 $'1#㵌䉘偈锺䩤亠ꗰ鉿ꄠ佻魁 ■拜登政府稱，銀行收取高達30元的透支 費，此舉是種剝削；但在新例下銀行仍可收 取透支費，每筆款項只能收取3至14元的費 用。 電視截圖 ■俄勒岡州消防部門表示，東北部有電纜被 大樹拉跌再壓中汽車，乘客下車時被通電的 電纜擊中，造成3人死亡，1個嬰兒受傷。 美聯社 有專家直言，晚年如果苟延殘 喘，長命百歲並無意義。
01.18.2024 星期四 A5 星條萬象 / 美東 新州正考慮立法，成為全國第3個把「迷 幻蘑菇」合法化的州份，甚至可能允許居民在 家中自行種植。 據《紐約郵報》報道，新州州議會上 周提案，允許生產和銷售含有裸蓋菇素 （psilocybin，即蘑菇中產生幻覺的化學物質） 產品，並允許21歲以上任何人使用該產品而 不受處罰。 據悉，提案還包括消除涉及「迷幻蘑菇」 的過去和未決犯罪行為，並允許人們合法擁 有最多4克裸蓋菇素。 丹佛、奧克蘭、西雅圖和底特律等幾個 城市，近年來已把「迷幻蘑菇」合法化，但目 前只有俄勒岡州和科羅拉多州在全州範圍內 合法化。 去年，聯邦食藥局（FDA）製定了指導 方針，稱裸蓋菇素「有望作為潛在的治療方 法」，用於治療抑鬱、焦慮、創傷後壓力症候 群和酗酒等一系列心理健康問題，可能會導 致相關產品獲得廣泛批准。 儘管反對者認為合法化會加劇藥物濫 用，但提案得到了新州參議會的大力支持， 州參議會主席斯庫塔里（Nick Scutari）更是提 案的發起人。斯庫塔里是新州推動大麻合法 化的最初發起人，該法案於2021年獲得通過。 據報道，州衛生廳將為生產設施、零售 商及測試實驗室頒發許可證。「迷幻蘑菇」或 其他裸蓋菇素產品必須在特定的服務中心使 用，這些服務中心還將提供員工指導客人完 成致幻過程。但是，這些中心不得設在居民 區或學校1000呎範圍內。 據悉，製造商可以合成裸蓋菇素或自行 種植「迷幻蘑菇」，但不能向大眾（尤其是兒 童）賣廣告，也不能提倡過度使用。此外，除 非一個人在工作期間明顯處於興奮狀態，否 則僱主也被禁止進行裸蓋菇素測試。 根據擬議法律，由18名成員組成的董事 會將監督有關行動。 新一輪合法化倡議之際，新州最大醫療 保健提供者之一Hackensack Meridian於16日 宣布，正推進使用迷幻藥治療憂鬱症和其他 主要精神疾病，與一間英國生技公司合作， 研究合成裸蓋菇素療法。 Ha c k en s a c k Me r i d i an執行長加勒特 （Robert Garrett）發聲明表示，這有機會進行 臨床試驗，並「為患有一些最難治療心理健康 疾病的人們，帶來真正的改變」。 Hackensack Meridian精神病學家阿爾塞拉 （Eric Alcera）說，「雖然還有很多研究需要完 成，但從我們所見，目前看起來很有希望。 迷幻藥需要在受控環境下使用，這些不是簡 單的化合物，它們很複雜，會給大腦帶來重 大變化。」 本報訊 ■新州計劃允許21歲以上人士合法使用「迷幻 蘑菇」。 DEA圖片 新澤西州1名身受「深偽」（Deepfake） 技術戕害的高中女生，與代表紐約州的 聯邦眾議員莫雷爾（Joe Morelle）倡議立 法，要求任何人散播人工智能生成的虛 假圖片，便需面對刑事起訴。 ▍本報訊 ▍ 據NBC報道，這次挺身而出的女生馬尼 （Francesca Mani）在16日記者會上表示， 去年10月她接獲校方通知，才知道有男同學利 用人工智能的「深偽」技術，以她和另外30多名 女生的容貌，結合裸體圖片合成淫穢內容，雖 然相關圖像已被銷毀，但卻為受害人留下嚴重 創傷，她也相信任何青少年，無論男女都不應 經歷同樣遭遇，因此希望政府改革現有制度。 自從人工智能迅速發展，包括色情內容在 內的信息已經廣為傳播，再加上社交網絡的共 享平台，數量正以爆炸速度增長，然而聯邦和 各州立法速度卻未跟上，導致受害人往往求助 無門。 莫雷爾去年5月提出《防止親密圖像深偽法 案》（Preventing Deepfakes of Intimate Images Act），要求將生成、散播相關不雅內容的行為 定為刑事犯罪，並允許受害人向始作俑者、協 助散播內容的人追究責任，但法案在眾議院司 法委員會擱置至今。期間包括馬尼在內，已有 數十名受害人發聲。 在16日的記者會上，莫雷爾強調同類事件 每天都在世界各地發生，除了公眾人物之外， 普通人也無法倖免。代表新州的共和黨籍聯邦 眾議員基恩（Tom Kean）知情後，也率先成為 支持立法的共和黨人。 也有評論表示，隨著今年大選臨近，深偽 技術也會干擾選舉，人工智能的威脅已經迫在 眉睫。 快餐連鎖店漢堡王（Burger King）母公 司斥資大約10億元，收購美國本土的最大 加盟商，並會翻新旗下數百間分店。 美聯社報道，持有漢堡王的餐飲品牌 國際（Restaurant Brands International）決定 收購Carrols Restaurant Group加盟集團。 Carrols總部位於紐約州雪城（Syracuse）， 目前在23個州份經營1022間漢堡王分店， 佔全美總數15%，此外亦持有、經營60間 大力水手炸雞（Popeyes）。 根據已知的細節，餐飲品牌國際將 作價9.55元，收購Carrols所有已經發行、 正在流通的股份，隨後會動用Carrols約5 億元流動現金，改造600間收購而來的分 店，隨後集團會保留數百家分店，個別分 店相隔5到7年後，會再次以特許經營的方 式尋求外界合作。漢堡王負責美加業務 的主席柯蒂斯（Tom Curtis）16日在聲明中 說，集團將用5年左右的時間內快速改造 這些餐廳，接著將它們重新交到特許經營 商手中。 投資銀行TD Cowen的分析師查爾斯 （Andrew Charles）認為，Carrols身為特許 經營商，其銷售額一直超越漢堡王自營 店，收購成功後，有助於加快漢堡王整頓 業務的速度。 這次交易包括3 0天探索期，期間 Carrols可以聯繫各方，尋求更佳理想的替 代方案，順利的話交易將在今年次季完 成。目前方案仍需Carrols主要股東批准。 分析師查爾斯表示，全國約40%漢堡王分 店已完成改造，另有10%正在改造中，收 購Carrols之後可將這個比例增至60 %。 漢堡王去年宣布，將在2年內斥資4億 元改造全美門市，同時加強廣告宣傳，也 會設置數碼餐牌和廚房設備。 本報訊 猶他共和黨強推社媒限制 公民組織將提訴 猶他州議會踏入2024年新會期後，表示 將會修訂去年通過、限制未成年人使用社交 媒體的法案，藉此避免接踵而至的訴訟。涉 及爭議的法案定出不同條款，包括劃出宵禁 時間，青少年必須得到家長同意才可使用社 媒。 美聯社報道，猶他州議會之前通過的2項 法案，原本將於3月1日生效，其中要求社交 媒體設立年齡認證機制，以及在全州範圍設 立宵禁時間，未成年人在晚上10時半至翌日 早上6時半之間，若非得到家長授權，不能使 用社媒程式，而且家長也可登入子女的賬號。 共和黨籍州長考克斯（Spencer Cox）簽署 法案後，目前已經引發多宗訴訟。對此州議 會現在表示，會在45天內優先修改條文，確 保法案能夠經受考驗。州參議會的共和黨籍 議長亞當斯（Stuart Adams）16日重申，政府需 要保護兒童及青少年免受社交媒體荼毒，他 支持同僚在這方面立法。 在目前的官司中，代表抖音（TikTok）、 臉書母企Me t a、社交媒體X等業者的機構 NetChoice上月已經入稟法院，質疑猶他州的 法例索取用戶年齡資料，不但影響青少人， 也迫使成年用戶分享太多的個人信息。 另一方面，個人權利及表達基金會 （The Foundation for Individual Rights and Expression）本周也在聯邦興訟，指責有關法例 對猶他州的弱勢青少年群體產生不成比例的 影響，將導致他們無法獲得可能挽救生命的 支持與教育資源。 其中1名原告人庫珀（Lu Ann Cooper）表 示，自己在一夫多妻制家庭中長大，年僅15 歲就被迫嫁給表親，離家出走後利用社交媒 體，幫助身處同樣情況的少女。也有性小眾 青少年認為，法例剝奪了未出櫃人士彼此分 享經驗的機會。 根據猶他州法，任何社媒平台若有500萬 以上用戶，都必須遵守新規定，否則將面臨 巨額罰款。 本報訊 ■漢堡王母公司以約10億元，收購在美國 23個州經營1022間漢堡王分店的最大加 盟商，並會翻新旗下數百間分店。 CoStar圖片 遭Deepfake技術 偽造色情假圖像 ⺇㵮☭蕞濨饘〉⪴䲀⮥◜皒岻 ■圖為人工智能深偽 技術，偽造出來的高 中女生色情假圖像。 電視截圖 任何孩子、 青少年或女性都 不應經歷同樣遭 遇。 受害高中生 您㖅椟ꓨ俠噻ⳡ ⧲侅鮫Ⲏ潊キ 州府公布新財年預算初稿 䩤亠괁み枩翘⫙乚┬㓻䕰蕟娊 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ 胡楚說這份預算旨在將紐約打造成更可負 擔、更宜居且更安全的州，同時也優先 考慮增加州政府的儲備金，目前籌備金已佔 到州府運營支出的15％以上。預算將增進公 共安全、打擊犯罪列為重點之一，這部分經 費包括4020萬美元用於應對零售盜竊；4080 萬美元用於減少攻擊事件，重點關注家庭暴 力；3500萬美元用於「打擊仇恨犯罪保護社 區」項目的下一輪撥款；500萬美元用於商業 安全稅收抵免，以幫助商家抵銷零售盜竊帶 來的成本。 在心理健康服務方面，新預算將州府的 投資從2022年的33億美元增至48億美元，長 幅超過45％。其中包括5500萬美元用於增加 200個精神疾病住院病床；4220萬美元用於增 加心理健康治療的報銷。在公校方面，預算 初稿將教育資金提高到歷史新高，總計為60 億美元，其中包括將紐約市市長掌控教育權 延長4年所需的資金。 醫療保健是預算初稿中最大的單一開 支，其中包括355億美元用於確保醫療補助 （白卡）項目的長期財政穩健；3.15億美元為收 入在聯邦貧困線3.5倍以下者提供健康保險補 貼。在經濟復甦方面，預算將通過對全州的 戰略性投資推動區域經濟優先事項的發展， 其中包括再撥出1億美元用於曼哈頓下城振興 項目。在應對氣候危機方面，預算包括一項 4.35億美元的投資用於保護居民免受嚴重洪水 的影響，其中包括2.5億美元用於淹水地區居 民自願出售房產遷居計劃。 州長的預算初稿還包括了為紐約市應對 庇護尋求者危機提供的資金，在過去一個財 政年度為此問題撥出19億美元後，這次的預 算稿計劃將州府的相關撥款提高到24億美元。 州長胡楚16日宣布州府新年度財政預算初稿，這份總額超過2300萬美元的預 算比上年增加4.5%，同時也為州府留出了充足的儲備金。預算包括撥款打擊零售犯 罪、設立資金允許低窪洪澇地區居民向政府出售其房產、提供新一筆曼哈頓下城振 興撥款、以及為紐約市提供庇護尋求者危機資金的內容。 ■州長胡楚公布預算初稿。 在應對氣候危機方 面，預算包括一項 4.35 億美元的投資用於保護 居民免受嚴重洪水的影 響，其中包括 2.5 億美 元用於淹水地區居民自 願出售房產遷居計劃。 兩名紐約警員於16日下午在布碌崙處理 一宗家暴案期間，與涉事的前科犯纏鬥，期 間疑犯搶去一名警員的佩槍並向二人開火， 兩人分別左手和大腿中彈，幸無生命危險。 警員還火，擊中疑犯的腹部和腿部後將他制 伏，疑犯送院後情況危怠但穩定。 綜合《每日新聞》及NBC新聞報道，事發 於16日下午3時，一名女士致電911報警，指 遭成年兒子襲擊，頭部受傷。女方的鄰人表 示，該兩母子經常爭執。兩名警員奉召前往 布朗斯維爾（Brownsville）薩拉託加大道鄰近 的卑爾根街一間公寓，並表示要拘捕當時在 場的39歲男子巴特勒（Melvin Butler）。警方指 巴特勒拒絕服從指示把雙手放到身後，更激 烈反抗。從警員的隨身攝錄機片段可見，巴 特勒與兩名警員在地止糾纏，其中一名警員 說，「他拿了我的槍」，之後發生槍擊事件， 兩名警員的左手和左邊大腿分別中槍。 混亂期間至少一名警員還火，擊中巴特 勒的腹部和腿部。3人其後均被送往國王縣醫 院（Kings County Hospital）救治。 本報訊 ⯽璇枩巉㵶凾咀䯱 䶇饀圼ꪛ挪䕁ꈙ⯜⚨ 偈䈤仦 「ꃠ䌝蹔褐」 ⻉岻ⵋ
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz