版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 2023 年 11 月 13 日 農曆癸卯年十月初一 美西版 NO.29688 灣區 晴 62℉~52℉ 夏威夷 風 81℉~73℉ 西雅圖 晴 51℉~43℉ Member FDIC Equal Housing Lender 噛鵡儔✿ 鹼⺸䡗Ⱶ 䣒鵳ꝏ鸞┦⺎䧐箛氪㷤氳儔✿ ꧏ釒杷⺨㎜氳秵㳢⺭⛼ 䇗◟㜁祺忳⺭⛼磞笞働閲"1&$㏇└謁䄬艈车 ⛼憡 鵿䫚典重亡氳ꄌ踅噛嗵 虓紈ꉐ车僿泱⺨㎜䷓りꯝ迠㏇└謁䄬 㛡⩕乄ⴭ 熭䤗Ⱚ于氳妺㎠╈岒ⴭ◎Ⲃ ꝧ䦌催㛡⺭⛼嚂働 䡘⠟岒钙饖㗟哆ⳉ┾䳕僘杷僜ⳉ私礙 僿䏩憡䖼僜ⳉ Ⲃ䖼䤧䭃り嚂 犹⢹氪㷤 ⺸⯦鹼鶡 eastwestbank.com 拜習會將是兩位元首去年在印尼巴厘會晤之 後的首次面對面會談。沙利文在美國哥倫 比亞廣播公司（CBS）政論節目「面對全國」（Face the Nation）訪談中表示：「總統決心看到軍方 對軍方關係重新建立，因為他相信這符合美國 國家安全利益。我們需要這些溝通管道，才不 會出錯、誤判或誤傳。」 他表示，從高階領導層到戰術作戰層次， 恢復軍事關係可以在每一個層面上進行，也可 以「在印太水上和空中」。 沙利文也在接受CNN談話性節目「美國國 情」（State of the Union）訪問時表示，拜登將 會尋求讓兩軍關係「朝終極目標推進」。但是他 拒絕就此詳細說明，僅表示：「中國基本上已 經切斷那些溝通聯繫，總統拜登希望重新建立 起來。這是一項首要議程。」 沙利文也被問到，拜登會否要求中方停止 購買伊朗石油。他指出，美方已對伊朗石油銷售 實施制裁多年。伊朗的核計劃及其構成的威脅 問題、以及伊朗對區域穩定和對區內美軍構成 的威脅也將被列入拜登和習近平會晤的議程中。 美國之音也報道，拜登政府的一位高級官 員對記者們說，拜登「決心採取必要步驟」，與 北京重建兩軍溝通。這位官員要求不透露姓 名。 拜登政府相信，這一步驟將為兩國關係注 入更多的穩定性，並減少軍事誤判風險。 中國去年暫停了軍事交流，以抗議時任眾 議院議長普洛西去年8月訪問台灣。中國的舉 動包括暫停旨在維持有效溝通管道並減少風險 的「防務政策協調會談」和使軍艦和飛機操作者 能夠經常溝通的《海上軍事磋商協議》。 劫匪潛逃32年 到港旅遊被捕 烏克蘭軍官 涉北溪爆炸案 詳刊 A17 詳刊 A8 美國總統拜登與中國國家主席習近平 將於15日在三藩市APEC峰會外舉行雙邊 會談。美國白宮國家安全顧問沙利文12 日表示，美國的首要任務是與中國恢復軍 事溝通。拜登政府相信，這一步驟將為兩 國關係注入更多的穩定性，並減少軍事誤 判風險。 ▍本報訊 ▍ 䬴肭劋㸩寛䚲䕰黉◜徧ꄾ 孫瀅鎣 紀舒 沈琛琛 彭詩喬 徐明月 蘇婕雅 郭詠欣 星島最強團隊 前進APEC 全面直擊 加強美中關係穩定性 減少誤判風險 ■APEC召開，世界各地的國家 元首、重要人物和與會人士齊聚 三藩市，召開多個層級的會議。 圖為美國財政部長珍妮特耶倫和 澳洲財政部長吉姆查默斯12日舉 行的部長級雙邊會議。 法新社 （下轉 A2） 中國基本上已經切斷那些溝 通聯繫，總統拜登希望重新建立 起來。這是一項首要議程。 沙利文 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期一
A2 11.13.2023 星期一 要聞 知情人士透露，拜習會將宣布一項共 識，禁止在無人機等自主武器及控制和部署 核彈頭方面使用人工智能（AI）。 港媒引述兩名知情人士報道，人工智能 的潛在風險預計將是今年亞太經合組織峰會 （APEC）期間，中美討論的主要焦點。兩國都 擔心若不對這項技術設定進行規範，將助長 衝突的風險。 美國今年2月在軍事領域負責任使用人工 智能峰會上，提出《關於負責任地軍事使用人 工智能和自主技術的政治宣言》，旨在達成人 工智能的軍事發展和部署的國際共識。宣言 還談到各國應當如何發展、部署和使用人工 智能以維持國際法、安全與穩定。目前已有 36國支持這項宣言。 拜登今年10月還公布先進人工智能產品 的批准要求。 根據新規定，新產品須獲得聯邦政府的 認證，以確保它們不會被重新用於製造生化 武器或核武器。 中國在人工智能領域也同樣取得進展， 中國人民解放軍近年在探索如何將先進人工 智能科技運用到情報和偵察、自主武器、指 揮控制等領域。 針對習拜會列入人工智能議題，美國智 庫德國馬歇爾基金會亞洲項目主任葛來儀 說：「考慮到迄今為止我們在人工智能領域看 到的問題，繼續讓人類參與核指揮和控制至 關重要。」 法廣新聞報道，對此議題，美國智庫德 國馬歇爾基金會亞洲項目主任葛來儀說：「考 慮到迄今為止我們在人工智能領域看到的問 題，繼續讓人類參與核指揮和控制至關重 要。」斯坦福大學及美國企業中心研究員梅惠 琳說，隨著各國軍隊與人工智能的整合越來 越深入，雙方最初達成的協議之一應是避免 核指揮與控制系統自動化。 「拜習會」登場之前，另值得注意的是，全球 最大農產品貿易公司嘉吉（Cargill）表示，中國 在7日和8日緊急採購了超過三百萬噸美國大 豆。這一數量令市場感到驚訝。 據彭博社分析認為，中國正在恢復大豆 外交，尋求與美國建立更緊密關係。事實 上，中國並非首次利用大豆作為地緣政治的 槓桿。 中國主要進口美國大豆來餵養牲畜以及 製作食用油，單是2017年就花費140億美元從 美國進口大豆。 美中擬禁AI用於「無人機和核管控系統」 多國媒體關注「拜習會」 中美習拜會將於11月15日舉行，中美關係 對世界有重大影響，外界關注兩國領導人會晤 能否緩和緊張局勢。多國媒體關注這次會 晤，以下是部分媒體對這次習拜會的 預測與評論： 外界會對這次習拜會的細節極為關注： 由打招呼、坐在哪裏、會否有鮮花、使用 瓶裝水還是玻璃杯，一舉一動一擺設都會觸 動外界神經。 任何涉及外國領導人的會面都 需要處理棘手的後勤、政治和 文化問題，但很少有國家比中 國更注重禮儀，華盛頓和北 京之間的利益常常存在衝 突，這些看似微不足道的細 節變得極具意義。外界 可從各種細微的安 排上，看出兩國 互動和關係。 中美的差異很大，不論是政治體 制、外交與地緣政治利益。但要使中 國和美國克服共同的挑戰，儘管存在 矛盾與對立，實用主義的合作仍是必 要的。 中美領導人的會晤期望很低，不太 可能解決雙方任何結構性問題。然而 「穩定」可能會在較長期內界定兩國關 係，兩國領導人會明白中美正處於長 期的戰略和意識形態競爭中。領導人 與各階層的官員會晤是為維持溝通， 了解雙方的紅線與界限，阻止關係急 劇惡化。 即使兩國同以避免衝突為目標保持 對話，兩國間的鴻溝仍然很深，要兩 國關係止跌回穩並發展，還有很多問 題需要解決。 德國之聲（DW） 澳洲金融評論報 （Financial Review） 日本朝日新聞 如何判斷此次拜習會是否成功？關 鍵在於會談後習近平是否同意重新啟 動中美軍事關係，並讓兩軍直接交 流。 新蘇黎世報（NZZ） ■人們在莫斯孔尼中心外行走。 法新社 ■會議舉辦地莫斯孔尼中心的屏幕上顯示APEC 2023 標誌。 法新社 ■一名警察走過安全屏障。 法新社 （上接 A1） 美國國務卿布林肯在6月 訪問北京期間未能重建溝通 管道。一名知名拜登政府高 官員：「中國方面不情願。因 此，（拜登）總統下周將強力督 促。」 美國參謀長聯席會議主席 布朗(Charles Q. Brown Jr.)上周 表示，他已向中國軍委聯合參 謀部參謀長劉振立上將發出了 一封信，強調了美方的要求。 布朗說，他抱持「希望」。布朗 10日在日本說，相信美中元首 在會面後，會在重啟軍事溝通 上獲得一些訊號。 華盛頓智庫「昆西盡責經 綸研究所」（Quincy Institute for Responsible Statecraft）高級 研究員史文（Michael Swaine） 分析：「可以合理地預計在恢 復某層級的重要對話方面會有 一些動作。但是：「具體會走 多遠，將會多麼持久， 我認為這還有 待觀望。」 白宮國家安全顧問沙利文 美國哥倫比亞廣播公司（CBS） 【相關新聞見A9和B1版】
A3 11.13.2023 星期一 要聞 共識若落實 有利相向而行 歐美各國對加沙地帶不斷惡化的局勢 與平民傷亡表示擔憂，隨後出現對 以色列的批評。對於盟友批評，以色列 戰時內閣召開聯合記者會，成員是總理 內塔尼亞胡、國防部長加蘭特，和部長 甘茨(代表反對黨勢力)，他們認為國際社 會對以色列明顯誤解，反向敦促西方各 國應該支持以色列。 內塔尼亞胡表示，以色列反對巴勒 斯坦權力機構（在西岸的政府）在戰後重 返加沙，他痛斥那些人想要消滅以色 列，支持恐怖主義，並在哈馬斯發動10 月7日的大屠殺時，也沒有出言反對，相 當於支持哈馬斯。他指出，「以色列不會 屈服於這些壓力，我們的戰爭就是你們 的戰爭，以色列必須為了自己和世界而 獲勝。」「無論國際壓力如何巨大，那些 對以色列國防軍士兵和我們國家的虛假 指控，都不會影響以色列堅持保護自己 的立場。」內塔尼亞胡甚至說：「如有必 要，以色列逆著世界看法持續戰爭也在 所不惜。」 以色列防長加蘭特同樣抨擊那些對 以色列的批評聲音。「我們不會休息， 直到完成我們的使命，並且必將完成使 命，打敗哈馬斯。」 內塔尼亞胡連日對加沙未來的說 法，令國際增加更多疑慮。他12日接受 美國全國廣播公司（NBC）訪問時重申， 巴勒斯坦自治政府未來不會在加沙地區 擔當角色，加沙必須要有其他管理機 構。但當被問及具體內容時，他稱現時 討論還為之過早。 聯合國秘書長古特雷斯同日向美國 CNN表示，最理想是重振巴勒斯坦自治 政府，在加沙取得領導權，以及以色列 同意在國際社會的支持下，談判兩國解 決方案。 巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯發言 人魯代奈向路透社指出，以色列正在尋 求使兩個巴勒斯坦領土、即以色列佔領 的約旦河西岸和加沙地帶永久分裂。魯 代奈稱，以色列的企圖將會失敗，也不 會被允許。 華盛頓日前表明，以色列不能在戰 後佔領這片飛地，美國國務卿布林肯早 前表示，加沙必須與約旦河西岸重新統 一，其中部分地區由巴勒斯坦權力機構 管理。 以色列對加沙的軍事行動導致 大量平民死傷，持續遭西方國家批 評。以色列總理內塔尼亞胡稱消滅 哈馬斯恐怖組織不能妥協，會頂住 國際壓力持續到底，如果必要，以 色列「對抗世界」也在所不惜。連日 來內塔尼亞胡多番表明反對巴勒斯 坦自治政府返回加沙，並揚言將無 限期負責加沙的安全。 ♧緶槏侒霁 「㸫䫏┿汔」 重申消滅哈馬斯不容妥協 ▍本報訊 ▍ 亞太經合會於三藩市召開，場邊會談 的拜習會是拜登總統上任後兩人第二次會 面，受到全球關注。但事前磋商多月，中 方對會議的舉行並未太早鬆口。是甚麼原 因，耐人尋味；而兩人如果達成共識，又 如何落實，也將影響到會談延續的能量。 去年拜習第一次會，兩國元首就台 灣、經貿、人權、朝鮮和俄烏戰事等一連 串議題充分溝通。 針對台海局勢，習近平於會中告訴拜 登：「台灣問題是⋯⋯中美關係第一條不 可逾越的紅線。」而美國在巴厘島會談做了 很多的承諾，比如從「五不一無意」或「五 不四無意」，但這些承諾最後實現多少？ 中國輿論感到美方總是說官話、說套話， 一一核對起來難以讓人滿意，加深了大陸 對美方的不信任。 這一年來美中出現事件。例如美國年 初時任眾議院議長的麥卡錫無視中方的抗 議，會見台灣的領導人蔡英文；早前的 「氣球事件」（儘管美防長九月澄清）、美方 對中方實體及官員的所「制裁」不斷積累、 禁止高階芯片及設備賣給中國、研擬立法 禁止中國人在美國買土地等歧視性作法， 美國國會高層不斷穿梭於美台之間，讓中 方覺得美方「說一套，做一套」。 美中之間更突出的歧見，還有美國武 器運送台灣的清單持續加碼，美國政府八 月底宣布提供台灣八千萬美元外國軍事融 資，聲稱「強化台灣防衛能力」，這是美國 首度提供台灣軍事融資貸款；五角大樓還 頻派機艦通過台灣海峽，宣稱美艦通過台 灣海峽是維護台海現狀，但中方視美艦高 調通過不是出於和平目的，而是為了挑釁 中國。這也印證為何北京擔心在雙邊關係 中設置拜登政府提出的「護欄」，認為這就 像坐車繫上安全帶，自認安全無虞反而助 長撞車事故，而且會讓美國以更危險的方 式行事。如果是這樣，無助於降低台海局 勢的對立，又何必恢復所謂的部長級軍事 對談。 去年八月，時任眾院議長普洛西訪台 後，令兩國關係降低點，兩國軍方溝通渠 道中斷。儘管美中兩國主客觀環境不佳的 情況下，美中多位部長已往來於北京與華 府之間溝通，並達成多項共識，然而美中 關係的發展仍存在諸多變數。白宮國家安 全顧問沙利文十二日在受訪時表示，拜登 總統決心與中國重建軍事關係，他轉述拜 登認為，軍隊之間的溝通是必要的，有助 負責任的管理競爭並確保競爭不會演變成 衝突。然而單純期望可能還有待創造條件 來促成。 在美中磋商的過程中，不斷傳出「重 返巴厘島」的聲音，也就是說在安排二次 會之前，美方是否先確認兌現了哪些承 諾，並以具體的行動確定在哪些方面可以 和中國進行合作，並且改進那些中方對美 方不滿的地方。 國與國之間的外交重視承諾，元首間 的會談著重兩國共同關心的事項及核心利 益，然而更重要的是如何落到實處，雙方 能夠相互尊重，有了互信的基礎，才更易 相向而行。 以色列不會屈服於這些壓 力，我們的戰爭就是你們的戰 爭，以色列必須為了自己和世界 而獲勝。 以色列總理內塔尼亞胡 以巴衝突進入第六周，以軍和武裝組織哈 馬斯連日在加沙北部加沙城最大的希法醫院附 近激戰。希法醫院及第二大醫院聖城醫院遭以 軍包圍，兩間醫院都因為缺乏燃料而停止運 作。希法醫院已有5名早產嬰兒及7名重症患者 因失救死亡，院方表示，仍有30多名嬰兒面臨 死亡風險，由於嬰兒暖氣箱因停電無法運作， 醫護惟有將嬰兒集中在成人病床上，以厚毛巾 包裹，四周放置紙箱擋風。 美聯社報道，以色列軍方發放影片，指已 在希法醫院附近放置300公升燃料，但哈馬斯 阻止醫院接收燃料。哈馬斯否認作出阻撓，指 為回應以軍對待希法醫院的方式，哈馬斯決定 暫停釋放人質談判。院方指，即使取得有關燃 料亦只夠發電機運行半小時，院外的激戰不會 令人願意離開醫院範圍。 世界衛生組織總幹事譚德塞說，希法醫院 已經斷電斷水3日，12日恢復與醫院聯繫，但 醫院已失去功能。加沙衛生部較早前表示，估 計希法醫院內仍有1500名傷患、1500名醫護以 及約2萬名民眾尋求庇護。 以色列12日表示，加沙北部3家醫院的民 眾可以安全撤離，其中包括希法醫院可利用其 中一個安全出口。以色列總理內塔尼亞胡同日 更稱，已經有大約100人從希法醫院撤離。不 過加沙衛生部官員否認，指部署在醫院的以軍 狙擊手不時開槍，醫院內的人都不敢離開。醫 院院長也告訴阿拉伯電視台，醫院根本沒有安 全出口。 至於加沙城另外兩間兒科醫院，強制非重 症病人撤離，令患者變成流離失所，留在街上 無人照料。加沙南部汗尤尼斯一間醫院附近亦 遭到空襲，造成至少13名巴人死亡。 以軍發布戰況通報，指12日針對加沙北部 加沙城的沙提難民營內的哈馬斯據點實施攻 擊，並透過海陸攻勢，成功控制在難民營旁的 碼頭及附近區域。在加沙的哈馬斯政府說， 當地增至逾1.11萬人死亡，另外超過2.8萬人 受傷。《華爾街日報》指，美國情報界越來越相 信，哈馬斯控制的加沙地帶衛生當局報告的死 亡人數大致準確。肯定巴勒斯坦的數據是美國 拜登政府在態度上的局部轉變。 ꄃ곒䨡暾ꆲ䨡暾մ揠⩴躗곔宑곒ꪛ♧虝⮬ 去年俄羅斯全面攻打烏克蘭後，一些烏克 蘭人逃離戰事，搬到以色列開始新生活。然 而，巴勒斯坦武裝組織哈馬斯10月7日對以色 列發動突襲，使他們再次面臨戰爭威脅。 法新社報道，烏克蘭女子柯契娃（Tetiana Kocheva）的丈夫過去曾在以色列工作，她認 為將3個孩子帶到那裏，會保證他們能生活在 和平中，遠離俄羅斯的攻擊。但哈馬斯10月7 日突襲以色列後，柯契娃不得不再次從戰爭逃 離。39歲的柯契娃表示：「如果我被殺害，那 至少是在我的祖國。」 俄羅斯去年2月攻打烏克蘭時，柯契娃在 哈爾科夫一座地下室躲藏了10天，該城市差點 被俄軍攻陷。5個月後，柯契娃一家前往以色 列，在距離加沙地帶約10公里的阿什克隆開始 新生活。在哈馬斯突襲造成以色列約1200人喪 生期間，她覺得自己必須離開。她說：「我的 手開始顫抖，我經歷了自己國家發生（戰爭）時 一樣的感覺。」 戰爭仍是在哈爾科夫生活的一部分，警報 聲仍是生活常態。但對柯契娃來說，回到家裏 是種解說。她表示：「這是我的故鄉、我的國 旗，我不知道如何表達，但我很高興。」根據 基輔當局，約有4000名烏克蘭人在哈馬斯的突 襲後離開以色列。 如同許多帶著孩子的女性，39歲的律師索 科洛夫絲卡（Oksana Sokolovska）去年在戰事開 始時，和她的3個孩子離開了烏克蘭。她說： 「我沒有權利拿他們的性命冒險。」由於她會說 希伯來語，她選擇以色列作為目的地，並在鄰 近特拉維夫的里雄萊錫安（Rishon LeZion）定 居。但她和孩子們10月7日再次躲進避難所。 她再次迅速決定離開以色列。索科洛夫絲卡 說：「離開一場戰爭，然後進入另一場戰爭是 很艱辛的。」 另據埃及邊境官員表示，12日有超過800 名外國人透過與加沙接壤的拉法口岸進入埃 及。上一次容許外國人由加沙撤離已是9日， 當時有300多人離開加沙。 燃料用盡 加沙最大醫院數十嬰兒危急 ■加沙最大的希法醫院燃料耗盡後，不得不把新生兒被從保溫箱抱出後放在普通病床。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
適合各大小公司訂製龍年月曆， 送禮自用兩相宜！ 如有意訂製請速電 全版大編幅廣告推廣貴公司產品的特色， 客戶自行提供圖片，便可推介公司和個人的形象！ 650-808-8888 價錢從 $3 到 $4 一本 每個訂單最少要三百本 訂過三百本可享有 10%優惠 龍年臺曆 由於本地訂製， 可免去貨運的 長時間高成本， 十天便可起貨 龍年年曆吊牌 自家公司品牌龍年掛曆 A4 11.13.2023 星期一 美國新聞 眾議院前議長麥卡錫（ K e v i n McCarthy）12日接受CNN專訪，對部分 黨友發起罷免、導致自己下台一事仍未 釋懷，他表示雖會完成餘下任期，但不 排除明年放棄尋求連任。麥卡錫點名批 評黨內眾議員蓋茨（Matt Gaetz），質疑 對方已經「不是保守派」，不惜為了自保 而犧牲國家利益。 ▍本報訊 ▍ CNN報道，麥卡錫在專訪中指責， 當時啟動罷免議長程序的8名 黨友已經背棄保守派理念，其中牽頭的蓋茨 尤其動機不純，只是「為了可能曝光的真相而 保護自己」，希望議長換人後，能夠躲過眾院 操守委員會對他涉嫌濫用資金、曾有不當性 醜聞的調查，「如果操守委員會什麼也不做的 話，那麼蓋茨很可能成功阻止了他應該面對 的（後果）」。 在之前的調查中蓋茨面對多項指控，包 括涉嫌與未成年少女有不倫關係；曾經使用 毒品；擅自挪用競選經費；不當接受禮物； 在國會議事廳瀏覽淫穢視頻等。這次受訪 時，麥卡錫雖然認為蓋茲應承擔後果，但也 表示需由新任議長約翰遜（Mike Johnson）決 定，不知道兩人之間有否達成某些協議。 對於麥卡錫這段言論，蓋茨回應時暗諷 說，麥卡錫現在正在「悲傷」時期，黨友會「向 他致以思念和祝禱」。 麥卡錫的幕僚曾經透露，麥卡錫將完成 餘下的眾議員任期，而在訪談過程中，他 表示自己「正在放假，將與家人討論未來去 向」，過程中會「考慮所有選項」。當主持人追 問他會留在眾院還是另覓出路時，麥卡錫坦 言「我不知道」。 外界相信，麥卡錫自從加入眾院共和黨 領導層後，一直是籌集資金的主力，如果引 退可能影響籌款成績，導致政黨明年大選時 經費不足。紀錄顯示，他擔任眾院少數黨領 袖和議長期間，先後籌得6億多元，今年也為 4個政治組織募集7800萬元，以至於新任議長 約翰遜也需借助他幫忙。麥卡錫透露，自己 曾在上周接到約翰遜電話，詢問願否參加籌 款活動，麥肯錫稱，「我將盡我所能把他（約 翰遜）介紹給捐款金主」。 據悉，麥卡錫自從卸任議長後，一直沒 有參加共和黨黨團會議，也沒有與民主黨人 聯繫，包括婉拒了前議長普洛西的關心。 在談到2024年總統大選時，麥卡錫相信 前總統特朗普會贏得共和黨初選，並坦承「我 沒有認可他，不過仍會支持他」。麥卡錫又形 容，特朗普在郊區及搖擺選民中的支持率令 人擔憂，但「拜登的情況更糟」。 ■眾議院前議長麥卡 錫接受CNN專訪時直 言，對於投票罷免他 的8人仍心存不滿，尤 其是作為8人之首的眾 議員蓋茨。 電視截圖 前總統特朗普家族企業涉嫌詐騙營商的 民事訴訟案，13日將繼續審理，特朗普父子 會分別出庭，爭取無需繳納2.5億元巨額罰 款。 《國會山報》報道，特朗普的長子小特朗 普（Donald Trump Jr.）將以辯方首名證人的身 分出庭，預料整項聆訊將持續到12月中旬。 辯方律師目前環繞兩大理據抗辯，首先是特 朗普集團歷年提交的財務文件列有免責條 款，因此資產價值不實的責任在於整理報告 的會計師，而不在特朗普等人身上。但在早 前的聆訊中，法官已經拒絕採納這個觀點。 辯方律師的第二個理據，則是歷年交易中「沒 有受害者」，無論是向特朗普集團貸款的銀 行，還是受理業務的保險公司，其實都有獲 得利益，因此紐約州檢方也無權提出訴訟。 外界相信，特朗普一方在後續審訊將面 臨苦戰，原因是紐約州最高法院主審法官恩 戈隆（Arthur Engoron），在案件開審前已認 定特朗普本人、其兒子以及特朗普集團其他 高層，都應承擔欺詐責任。 紐約檢方指責，特朗普家族多年來虛報 資產，非法牟利數十億元，因此需要罰款 2.5億元。 本報訊 聯邦政府為低收入家庭設立的婦幼食物 援助計劃（WIC），以便基層民眾可為小孩購 買牛奶、蔬菜及水果等營養食物，但眾議院 共和黨以削減政府開支為由，希望減少相關 撥款，可能令60萬名合資格家長及嬰兒失去 補貼。 CNN報道，WIC近月申請個案不斷上 升，到今年8月約有近700萬人註冊，比一年 前的640萬人增加大約10%，這項計劃本來得 到民主、共和兩黨支持，但在削減政府開支 的前提下，可能成為犧牲對象。 根據眾院共和黨的方案，WIC將會削減 計劃中涉及水果和蔬菜的部分，整體撥款會 降至55億元，比去年收縮1.85億元，與參議 院的版本相比更減少了8億元。以此推算，受 助家庭在2024財年所得的購買蔬菜和水果的 部分，將由介乎25元至49元大減為11元至15 元。外界預料，拜登政府曾要求為WIC額外 注資14億元，假設國會拒絕的話，60萬名家 長和嬰幼兒將被拒諸門外。 截至2022年，全國2/5嬰兒受惠於WIC 計劃。俄亥俄州居民丘奇（Emily Church）表 示，兩夫婦育有一名3歲女兒，透過計劃購買 牛奶、蔬果的話可以節省40元，一定程度上 節省了家庭開支，現在既擔心失去援助，也 對議員削減撥款、令不少母嬰落入輪候名單 感到憤怒。 眾院共和黨正嘗試通過新的臨時撥款 案，如果未能通過的話，聯邦政府本月17日 可能面對停擺的命運。 本報訊 杆劫册ꩾ㲳♂⮃ ﳰ 掿⚕噻娀隻咀ꀱ饨 䞒 / 㱤䌟⩾ 觧☭䚒㝤8*$䴉ⲙ ■特朗普的長子小特朗普將以辯方首名證人 的身分出庭。 國會山報圖片 受訪狠批罷免推手 點名蓋茨假公濟私 뫖ⷒ꜎┯䱖ꯙ僻䌑侒啉ꅛ⚉ 據悉，麥卡 錫自從卸任議長 後，一直沒有參 加共和黨黨團會 議，也沒有與民 主黨人聯繫。 總統拜登雖然未正式闡述其連任政綱， 但在多次競選活動中都強調，希望選民能讓 他在第二任期「完成工作」。分析預料，他在 稅收方面將調高富人稅，擴大庫房收入後再 增加子女退稅額以及兒童教育福利，同時降 低處方藥費，藉此減輕中產階層的負擔。 美聯社報道，拜登構思中的各項政策 成本高昂，但為了避免增加赤字，其中一 個就是向富裕家庭和大型企業加稅，目前 已成功對年入超過10億元的公司徵收15%最 低稅率，並建議聯邦入息稅的最高稅率增至 39.6%；企業稅率提高至28%；股票回購稅提 高至4%，以及最富有的家庭最少需繳納25% 稅率。 與此同時，拜登希望恢復新冠疫情期間 的擴大版子女退稅額標準，家有6歲以上未成 年子女的民眾，每名孩子可享3000元額度，6 歲以下兒童則可得到3600元。這項措施實施 一年後，目前已回到原有水平，每名子女只 能獲得2000元退稅。 在教育及兒童福利方面，拜登希望豁免 兩年制社區大學學費，同時推行全民學前教 育，以及控制處方藥價格，目前「醫療照顧」 （Medicare）受益人若需注射胰島素的話，每 月上限為35元。拜登希望藥費封頂的措施能 擴大至所有患者。 白宮一直表示，現任政府若要貫徹上屆 國會通過的連串重要法案，除了拜登再次當 選之外，民主黨也需控制參眾兩院，因此將 明年選舉描述為「中產階級」與「富有特殊利益 （陣營）」的對決。 而在其他內政議題上，拜登承諾民主黨 若成為國會多數黨，將立法保障女性墮胎 權，也會收緊槍械管制、推動環保、促進民 權以及落實移民制度改革。 本報訊 拜登連任政綱主軸「為中產而戰」 政府多名消息人士透露，總統拜登經過 幕僚一再敦促後，終於決定進入競選模式， 接下來將高調批評前總統特朗普的政綱，從 而為自己爭取支持。 NBC引述知情人士報道，拜登這次調整 策略後，日前出席汽車工人聯合會（UAW）活 動時已經展露端倪，當時他一方面強調自己 重視工人權益，另一方面又批評特朗普在任 期間，也沒有為製造業創造多少職位。論者 形容，拜登當時抨擊特朗普的力度比以往更 甚，除了工會、就業等議題外，還指責特朗 普的墮胎政策，以至於多個紅色州份爭相立 法，嚴格限制女性在這方面的權利。 據悉，拜登曾私下向身邊人士透露，部 分工會成員明年可能支持特朗普，令他深感 失望，而在汽車工會罷工期間，特朗普一度 嘗試佔據輿論主導，但在拜登親赴糾察隊前 線，並自詡「歷史上最支持工會的總統」後放 棄計劃，令拜登下定決心更積極爭取勞工支 持。 另一名知情人士形容，連月來拜登民調 數字欠佳，但民主黨在7日多州選舉中告捷 後，已讓拜登重受鼓舞，陣營中人都希望拜 登可繼續加大火力，營造聲勢的同時也擺脫 自己年邁力衰的形象。 民主黨一名智囊表示，拜登若要佔據政 治高地，就必須與特朗普形成對比，把明年 選舉描述為「讓拜登連任對抗特朗普」，比單 純「讓拜登連任」更有號召力。 本報訊 ꅾ⪜盩ꈹ柁䡤䬴溫ꪛ挪䪠⯽⚉ ■爭取連任的總統拜登尚未正式釋出他的競 選政綱細節，不過主軸會是把首屆任期未做 到的目標在第二任期延續下去，包括降低處 方藥費、調高富人稅、增加子女退稅額等。 紐約時報圖片 ■知情人士形容，連月來拜登民調數字欠 佳，但民主黨在多州選舉中告捷後，已讓拜 登重受鼓舞。 美聯社
美國新聞 " 星期一 多個行業在新冠疫情消退後依然面 對人手荒，導致員工加班已成家常便 飯，身心俱疲之餘也嚴重影響家庭生 活，當中以醫療保健、公共安全和運輸 行業的問題最為顯著，有消防員當值24 小時後還要加班12小時，也有警員每周 上班超過80個小時。 ▍本報訊 ▍ NBC報道，自從疫情爆發以來，勞 動力短缺的問題一直困擾各個 行業，截至今年8月的數據顯示，全國共有 960萬個職位等待填補，比7月增加70萬個， 某些行業因有最低人手編配要求，只能依 靠在職員工勉為其難。維珍尼亞灘（Virginia Beach）的消防員戈納諾（Max Gonano）表示， 他今年即使在父親節也無法陪2歲和4歲的孩 子，而需連續值班36個小時，他與同事今年 強制加班的時間，已經是疫情爆發的6倍，團 隊士氣深受打擊。 波士頓緊急醫療人員穆特（Nick Mutter）也 埋怨，他雖然身為工會成員，但今年到目前 為止，全市同行的強制加班時間是2016年的3 倍，而且在剛剛過去的萬聖節，上級在最後一 刻臨時要求8名同事上班，使得他們無法和孩 子共享天倫。穆特慨嘆，長時間加班不但對成 年人造成壓力，也影響孩子的心理健康。 相同情況也出現在警隊，波士頓警察工 會主席卡爾德龍（Larry Calderone）表示，在 過去6年間，波士頓警方長期缺少約500名人 手，明尼蘇達州非裔男子弗洛伊德（George F l oyd）遭跪頸致死案後，警隊形象嚴重惡 化，招募新成員更加困難。卡爾德龍補充 說，市內最近新聘了130名警員，但同年也有 68人離職，編制不足迫使警員每星期工作80 至90小時，工作量和壓力難以負荷。 有勞工組織批評，僱主為了節省成本而 要求員工加班，真正的解決方法是增加人 手。全美護士聯合會（NNU）的助理主任馬洪 （Michelle Mahon）則說，人手不足的情況正 變得「正常化」，醫院管理層經常形容護士短 缺，但事實是工作條件惡劣，全國100萬名合 資格護士拒絕重操故業。 以堪薩斯州威奇托市（Wichita）為例，護 士連續工作16小時的情況屢見不鮮。有護士 直言，雖然新冠患者已經減少，但他們的工 作量反而增加，原因是大批同行在疫情期間 離職，留下的空缺至今未能填補，現在已經 造成惡性循環。 多個行業的員工不約而同表示，看不到 問題何時能夠改善。愛荷華州的路軌維修工 人路德維格（Cory Ludwig）透露，他自從9月 以來，每逢周六必須上班，偶爾星期天也無 法放假，每次輪班10至12小時，最近一次更 連續工作13天，由於在家時間減少，需要依 靠親友照顧5歲和9歲的孩子，每天一睡醒就 需上班，已經令他感到崩潰。 鐵路維護工兄弟會的代表巴盧（Cl a r k Ballew）更說，曾有工人連續值班22小時期間 睡著，可見現象或許引發事故危及生命，也 有成員為照顧家人而拒絕臨時加班，但卻受 到紀律處分。 部分委內瑞拉無證移民在芝加哥落腳 後，由於難以忍受寒冷天氣，無處棲身之餘 又難以尋找工作，被迫放棄美國夢舉家返回 原籍。 綜合《芝加哥論壇報》與英國《每日郵報》 報道，芝城的秋冬天氣與中南美洲截然不 同，當地也缺乏支援移民的基礎設施，使得 不少冒險北上的委國民眾後悔不已。其中39 歲移民卡斯特洪（Michael Castejon）接受訪 問時說，全家在今年6月抵達芝加哥，他曾 經因為遲遲未收到工作許可證，要麼在警察 局席地而睡，要麼入住庇護中心，隨後雖在 施工地盤找到工作，並且獲得6個月的租屋 津貼，但收入難以維持一家人生活。卡斯特 洪表示，在美逗留5個月後，一家人看不到 前景會有改善，決定收拾行李返回家鄉， 他們的「美國夢已不復存在，在這裡一無所 有」。 此外也有移民表示，不少人因為無法找 到居所，被迫在嚴寒下露宿街頭，偏偏芝加 哥治安不善，更令他們容易成為歹徒的襲擊 目標。 芝城警方應變義工小組的負責人洛薩 諾（Brayan Lozano）坦言，城市資源已經耗 盡，即使設有安置計劃，也根本無法應付大 量湧入的移民，外來人口甚至引起本地居民 不滿，上周曾有人到市議會抗議，不滿市府 為了移民耗費大量金錢。 無證移民湧入南部州份後，德州自去年 8月起把部分人送到民主黨執政州市，其中2 萬多人抵達芝加哥。而芝城市府至今已撥款 400萬元，幫助移民尋找臨時住房，伊利諾 州政府亦撥款3800萬元，市府日前表示，城 市不具備收容大量移民和難民的基礎設施， 應由聯邦政府出手解決問題。 本報訊 呼吸道合胞病毒（RSV）今年秋冬可能再 次在全國肆虐，雖然政府呼籲家長為子女接 種疫苗，但市面供應卻嚴重短缺，即使疾病 預防與控制中心（CDC）已經介入，透過聯 邦兒童疫苗（Vaccines for Children，VFC）計 劃分發針劑，依然未能解決問題。 ABC新聞報道，全國醫生普遍表示， 預防RSV病毒的抗體藥物Nirsevimab雖然早 於7月獲得當局批准，但各地供應都無法滿 足需求，其中美國兒科學會的傳染病委員會 主席奧萊里（Sean O'Leary）形容，業界一早 預計這款疫苗推行時會遇到許多障礙，但製 造商曾經保證，供應數量不會成為瓶頸，偏 偏現在事與願違。 製造商賽諾菲（Sanofi）的發言人承認， 由於「需求超出預期」，目前情況出現變化， 藥廠除了暫停按體重接種100毫克劑量的所 有疫苗訂單外，50毫克劑量也需在私人市場 限量供應。 為了解決問題，CDC曾在10月13日介 入參與分發疫苗，但到了10月29日，局方提 出新的建議，表示由於疫苗短缺，醫生需讓 風險較高的兒童優先接種，當中包括6個月 以下的嬰兒，以及19個月以下的原住民兒 童，原因是曾有研究發現，原住民患病機率 較高。 密西西比哈蒂斯堡（Hattiesburg）的兒科 醫生亨德森（Anita Henderson）表示，RSV 疫苗短缺再加上CDC朝令夕改，情況令人 失望，她所屬的兒科診所雖透過政府計劃得 到部分供應，但庫存無法兼顧購買私營保 險計劃的家庭，這些家庭的孩子需要繼續 等候。東田納西州兒童醫院（East Tennessee Children's Hospital）也說，醫院透過政府計 劃獲得的疫苗，只夠為離開深切治療部的新 生嬰兒接種，在納瓦荷族（Navajo）原住民地 區的部分兒童診所，至今未獲疫苗供應，整 個地區只有一半以下的合資格幼兒能夠注 射。 聯邦衛生官員透露情況正在改善，預計 最快本周將有「數萬劑」疫苗提供。 本報訊 ┯㖘蚯㓻欏㘷㌼䀏 㣙㏔⣮廍㵊筫㎈ꍂ 䭷둑ꓨⱳꓪ괜寛㝤銝 䌟盅347侬儘泯蜨焝罽 阿拉斯加前市長兩子女友 死因成疑草草定案 阿拉斯加小鎮科策布（Kotzebue）前市長 被爆出兩名兒子的女友在兩年內相繼死於其 家中，屍身有被勒頸和毆打的痕跡。雖然案 件疑點重重，兄弟二人還擁有家暴前科，但 竟無人因此被控，警方、檢方和法官更似乎 幫忙掩蓋了事件。 英國《每日郵報》報道，柯克（J enn i f er Kirk）和諾頓（Sue Sue Norton）於2018年和 2020年被發現伏屍於科策布前市長理查茲 （Clement Richards）的家中，當時她們分別是 理查茲的兒子安東尼（Anthony Richards）和阿 莫斯（Anthony Richards）的女友。 安東尼曾因毆打柯克而被定罪。25歲的 柯克在2018年5月去世，被發現腳旁有一把步 槍，脖子上有勒痕，下巴上有一個彈孔，而 安東尼則抱著她渾身是血的屍體。安東尼承 認在柯克去世當天與她進行了激烈的打鬥， 並出於自衛勒住了她，但事件在一天後仍被 警方定性為自殺。柯克的家人表示，柯克沒 有出現過自殺傾向。 阿莫斯則承認2018年在諾頓懷孕6個月 時踢了其腹部致其早產，其後30歲的諾頓於 2020年3月被殺，警方發現諾頓的頭被蓋住， 屍身曾遭到毆打和勒頸，死因為氣道阻塞和 頸部受壓導致窒息，不過最終沒人受到指 控。據報道，警方沒有告訴她的家人她是被 勒死的，也從未採訪過關鍵證人，法官還駁 回了現場搜查令。 儘管安東尼和阿莫斯擁有家暴前科，還 有來自其他多名女性的長期虐待指控記錄， 二人卻沒有在死亡事件中被控。事件經當地 傳媒揭發後，引起外界質疑警方調查和司法 程式中存在漏洞，甚至有可能是為了掩蓋事 件。 理查茲於1999年當選為市議員，先後擔 任副市長和市長，直至2018年。其妻安妮特 （Annette Richards）在阿拉斯加州員警隊的地 方辦公室工作，負責協助州檢察官，其中一 人後來擔任其兒子家暴案件的法官。沒有跡 象表明，她直接干預了案件。 本報訊 ■39歲移民卡斯特洪和家人在美逗留5個月 後，看不到前景會有改善，決定收拾行李返 回家鄉。 推特圖片 ■製造商曾保證，供應數量不會成為瓶 頸，但現在事與願違。 電視截圖 ■理查茲於1999年當選為科策布市議員，先 後擔任副市長和市長，直至2018年。臉書圖片 頂替疫後人手短缺 工時長難陪伴家人 ⻄鉿Ⲏ榨㌼ꓨ〉䈰麃䖦⟺泹 傳媒報道，阿拉斯加西北北極自治市 （Northwest Arctic Borough）前市長理查茲與他 的3個兒子都有長期的家暴前科，3個兒子與 合共6名女性牽涉31起刑事法庭案件，但他們 僅被判輕罪並以低保釋金獲釋。 綜合英國《每日郵報》和《安克雷奇日報》 （Anchorage Daily News）報道，理查茲的兒 子安東尼、阿莫斯以及克萊門特（Clement Jr Richards）所涉及的案件中，12起涉及家庭暴 力。當中7起是在理查茲1999至2018年擔任政 治職務期間提訴的，3人在這些案件中都沒有 被判重罪。 其中7起家暴案的展開方式都很相似。首 先，其中一位女友或憂心忡忡的鄰居報警， 警方到場後發現受害者身上有明顯的傷口。 女友向警方表示，她試圖阻止男友喝酒、離 家或拒絕發生性行為時，被男友拳打腳踢或 勒頸。在其中兩起案件中，警方注意到市長 或其妻子拒絕配合積極調查。 接下來，兒子出席聆訊，而某些案 件中的法官為高等法院法官羅特曼（P a u l Roetman），他曾與前市長的妻子一起工作。 法官或治安法官同意讓兒子以較低保釋金獲 釋，例如羅特曼曾為被控性侵的安東尼設定 了異常低的保釋金，並解釋這是因為他認識 安東尼的父母。然後這些案件往往在進入審 判階段前便達成和解，並由檢方撤銷所有重 罪指控。 理查茲本人也曾在1989年對妻子安妮特 施暴，當時她已懷孕8個月。控罪文件顯示， 安妮特下體大量出血，最終在第二天產下小 兒子。理查茲對家暴攻擊重罪沒有提出抗 辯，並被判處6個月監禁。當理查茲在1999年 贏得市議會席位，甚至後來成為該市副市長 和市長時，他的對手或媒體都沒有提及這項 定罪。 本報訊 曋㲳 ☭ꌄ㵶凾 㲳 ⮥咀㐮⩹ꓨ翘 ■前市長理查茲與他的3個兒子都有長期的家 暴前科，3個兒子與合共6名女性牽涉31起刑 事法庭案件，但他們僅被判輕罪。 臉書圖片 夏威夷再次發生山火，這次被焚的是歐 胡島（Oahu）一處偏遠原生雨林，雖然無人受 傷也沒有房屋被毀，但因區內棲息了22種瀕 危或受威脅的脆弱物種，專家擔心生態環境 將永久受損，即使大火熄滅後也無法復原。 NBC報道，這次野火主要集中在歐胡島 森林的國家野生動物保護區，持續兩周以來 已燒毀2.5平方哩林地，目前90%火勢已經受 控。負責管理林地的官員沃森（JC Watson）形 容，原本美麗的雨林現在如同「月球表面一 樣」荒蕪，動植物破壞的情況仍有待了解。 保護區內種有夏威夷常見的烏魯厄蕨類 植物，以及可製作獨木舟、衝浪板、烏克麗 麗琴的相思樹，動物方面則有象鳥（elephant bird）、鐮嘴管鴰（Iiwi）、名為pupu kani oe的 樹蝸牛，以及名為opeapea的夏威夷灰蝠。 專家表示，這次火場面積雖然不大，但 夏威夷的原生雨林本就有限，因此仍會造成 深遠影響，被焚的空地可能被外來植物取 代，因此科學家正制定計劃，遏制入侵物種 之餘也重新栽種本土植物。但護林官員沃森 慨嘆，等待樹木成長需時，這一代人有生之 年也無法再看到植被青蔥的原來面目，地貌 已被「徹底改變」。 本報訊 㜯㥔㝬ⸯ气곞卲ꓩ挪气䡤欏㘷䚒寏╽⺇䴮 ■原生雨林區內棲息了二十二種瀕危或受威 脅的脆弱物種，專家擔心生態環境將永久受 損。 美聯社 截至今年 8 月的數據顯示，全 國共有 960 萬個職位等待填補，比 7 月增加 70 萬個。 ■多個行業在新冠疫情消退後依然面對人手荒，導致員工加班已成家常便飯，看不到問題何時 能夠改善。 資料圖片
三藩市San Bruno 牙醫診所地址： 2817 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 電話：415-656-2868 三藩市Noriega 牙醫診所地址： 1638 Noriega Street. San Francisco, CA 94122 電話：415-682-2415 2323 Noriega Street. #208. San Francisco, CA 94122 電話：415-759-7888 東灣San Leandro 牙醫診所地址： 1436 Clarke Street., San Leandro, CA 94577 電話：510-939-7246 灣區專科種植及矯正中心 Dr. George 牙周病 / 植牙外科專家 Dr. Lin 假牙 / 植牙內科專家 Dr. Lam 牙齒矯正專科 阻生智齒拔除 上顎門牙多生齒拔除 繁複矯正手術 全口種植 下顎種植 高風險神經線受損智齒拔除 擁有 34 年豐富經驗，20 多位醫生團隊，包括哈佛、三藩市醫學院等 知名醫院學府的牙醫專科醫生，為你提供最完善周到的牙齒服務。 牙骨再生，植牙當天完成 全口種植，全麻手術專家 牙齒矯正專科、箍牙、植牙 田沐霖牙醫博士 顴骨種植技術 新店 Hayward 牙醫診所地址： 1689 Industrial Parkway W, Hayward, CA 94544 電話：510-264-9074 田沐霖牙醫博士~是全美首個引入兩台 Yomi AI 智能機 械人技術來輔助種植牙的先驅領導者！ Yomi 作為美國食品藥物監管局第一個，也是唯一率先批 准使用於牙科植入手術的機械人系統。 Yomi 支援微創手術，幫助患者傷口加快癒合，減少出 血，減少疼痛。配合我們的種植牙手術專家 Dr. John Kim DDS, MS, PhD 金振鍾牙醫學雙博士，舊金山第一位能在 一次性手術中完成(拔牙、植牙和種骨)的療程，大大縮短 了4-6個月時間。 想了解 Yomi 智能種植更多資訊，歡迎聯繫田沐霖牙醫博 士『灣區專科種植及矯正中心』五間診所，接受紅藍保健卡。 諮詢熱線：510-939-7246 / 415-656-2868 A6 11.13.2023 星期一 星條萬象 總統拜登建議，在美墨邊境興建近二十 哩的「可移動」圍牆後，同時引來環保團體與 移民強硬陣營批評。白宮則表示，現屆政府 按照法律，必須使用特朗普時期的相關撥 款，預計將在今年內完成工程。 美聯社報道，保守派陣營批評措施力度 不足，環保人士也認為，工程破壞動物棲息 地，損害甚至比前總統特朗普的永久圍牆更 甚。保育團體「生物多樣性中心」的代表喬達 爾（Laiken Jordahl）指責，屆時會影響山獅、 山貓、野豬、郊狼、白尾鹿、犰狳、兔子和 地鼠等動物，以及兩種受聯邦保護的瀕臨絕 種植物。 但代表德州的民主黨籍聯邦眾議員庫埃 拉（Henry Cuellar）為政策辯護，表示新的圍欄 可以移動，方便邊境巡邏隊執勤。但邊境巡 邏隊前任主管斯科特（Rodney Scott）表示，可 移動圍欄能雖能作為緊急防禦措施，但若無 法固定於地面的話，可能會被車輛撞倒，結 構上不如傳統圍牆堅實，阻止偷渡的作用有 限。他又強調，邊境巡邏隊沒有要求建立「降 級版圍牆」。 拜登2020年競選時曾經承諾，不再於南 部邊境加建圍牆，但連月來偷渡人數激增， 在9月30日截止的2023財年，當局接獲的人數 已連續第二年超過200萬，因此拜登在9月宣 布「可移動」圍牆的方案，並接受公眾諮詢， 方案中的圍牆由金屬柱子再加混凝土製成， 高度4呎，遠低於特朗普的18至30呎混凝土 圍牆，目前德州布朗斯維爾（Brownsville）已 建成部分新式圍牆，地點距離格蘭德河（Rio Grande）不遠。紀錄顯示，聯邦政府在過去二 十年來，大部分現存的防偷渡障礙物，都是 在小布殊和特朗普時期興建，其中部分採用 諾曼底風格的柵欄設計，由直立鋼柱打造而 成。 本報訊 過去4年內，紐約失去了10名億萬 富翁，其中3人遷往佛州，導致庫房稅 金收入每年減少數千萬元。專家指出， 億萬富翁人數拾級而下，將對政府維持 公共服務的能力構成損害。 ▍本報訊 ▍ 據《紐約郵報》報道，在福布斯美國400強 富豪榜上，今年紐約有62名億萬富翁， 相比去年有65人、2019年有72人。投資者兼 華盛頓指揮官隊（Commanders）老闆哈里斯 （Josh Harris）去年淨資產為57億元，如今他 的財富已增至69億元，但是，他已經動身遷 往佛州。過去4年來，從紐約搬到佛州的其 他億萬富翁包括目前身家36億元的對沖基 金投資人奧赫（Daniel Och）和身家69億元的 投資者伊坎（Carl Icahn）。國家稅務基金會 （National Tax Foundation）副總裁沃爾恰克 （Jared Walczak）解釋說，「紐約最高收入者的 所有稅率如此高，如果遷往其他地方將大大 減輕稅務負擔。前往佛州顯然將消除個人稅 務負擔，而且許多億萬富翁也擁有這種靈活 性。」沃爾恰克表示，紐約42%的稅務收入依 靠最富有1%納稅人支付，而紐約州億萬富翁 的稅率達到驚人的14.8%。奧本尼智庫帝國公 共政策中心（Empire Center for Public Policy） 的研究主任吉拉丁（Ken Girardin）表示，「如 果一位年收入1億元的紐約人突然搬到佛州， 那麼就相當於1100萬元的稅務損失，而且這 只是一個人離開的結果。」 億萬富翁外流對政府服務構成「重大」威 脅，吉拉丁說，「紐約依賴高收入者為政府服 務提供資金，這意味著如果他們離開，紐約 州為維持所需服務提供資金的能力可能會迅 速下降。」他繼續說道，「紐約州持續救助大 都會捷運局（MTA）和資助昂貴公立學校的能 力，都依賴於州府繼續從一小部分人身上獲 得大部分稅收。」今年完全跌出福布斯400億 萬富翁榜單的紐約州富翁包括私募股權大亨 施萊弗（Scott Shleifer）、雅詩蘭黛化妝品公司 的勞德斯夫婦（William and Aerin Lauders）， 以及於2022年9月去世的投資銀行家戈特斯曼 （David Gottesman）。最年輕的上榜大亨是38 歲的紐約人庫許納（Josh Kushner），他創立並 經營創投公司Thrive Capital，該公司於過去 10年投資了Instagram、Spotify和Slack等著名 新創公司。喬許．庫許納的淨資產現為36億 美元，他是名譽掃地房地產大亨查爾斯．庫 許納（Charles Kushner）的兒子，後者因非法 競選捐款、逃稅和篡改證人而入獄，其後於 2020年被前總統特朗普赦免。喬許．庫許納 是特朗普女婿、前白宮高級顧問賈里德．庫 許納（Jared Kushner）的兄弟。 根據今年的福布斯摘要，62位紐約億萬 富翁的總淨資產為5623億元。 ■紐約42%的稅務收入依靠最富有1%納稅人支付。 Hiroko Masuike /紐約時報 稅金收入每年銳減數千萬 筒笵4䌑⪠㝤10⻐⧲觧㶡肃 今年完全跌出福布 斯 400 億萬富翁榜單的 紐約州富翁包括私募股 權大亨施萊弗（Scott Shleifer）、 雅 詩 蘭 黛 化妝品公司的勞德斯夫 婦（William and Aerin Lauders）， 以 及 於 2022 年 9 月去世的投資 銀行家戈特斯曼（David Gottesman）。 一名曾負 責 看 守 已 自 殺 身 亡 、 涉 嫌 淫 穢 少 女 的 富 豪 愛 潑 斯坦（J e f f r ey Epstein）的前 懲教人員，在 轉職後涉襲擊 同事被民事起 訴。 《紐約郵 報》報道，愛潑斯坦於2019年8月面對刑事起 訴期間，在紐約被囚時上吊身亡，當晚值班 的兩名懲教人員失職，在工作時睡覺、上 網，事後又偽造記錄掩蓋真相，皆已被起訴 及認罪。 威徹斯特縣最高法院文件顯示，當日被 捕的其中一名懲教人員、現年35歲的諾埃爾 （Tova Noel）現再牽涉另一宗襲擊案件。據 悉她現任職於蒙特弗爾愛因斯坦高級護理 （Montefiore Einstein Advanced Care）中心， 職位是醫務室助理，她被同事羅曼（Mayda Roman）指控她襲擊。 諾埃爾受聘於9月，負責訓練她的是 52歲的羅曼，羅曼患有注意力不足過動症 （ADHD），需要服藥，也經常打斷別人發 言。諾埃爾涉因此不滿，一拳打在羅曼的左 臂上，據指她上月更用力拉扯羅曼的耳朵， 在其他同事前指罵她「不聽話」，但機構的閉 路電視沒有拍到事發經過。 中心的人力資源部於10月18日處理事 件，結果羅曼遭停職及後解僱，諾埃爾仍如 常工作。羅曼因此提告，追討賠償。諾埃爾 拒絕回應，其所屬中心沒有回應事件。 本報訊 澚㴖䠂惽偅㑝㝤舕梘ⶼ ⫙巉锂亠咀錻宑◜鱏陽 ■諾埃爾（中間黃衣）牽涉 另一宗襲擊案件被起訴。 Jefferson Siegel/紐約時報 拜登擬建可移動式圍欄 被批嚴重威脅棲息動物
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz