版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 美西版 NO.29783 灣區 晴 54℉~44℉ 夏威夷 雲 75℉~72℉ 西雅圖 雲 47℉~41℉ 2024 年 2 月 16 日 農曆甲辰年正月初七 反衛星武器形形色色 核 彈 定 向 爆 破 動 能 美國之音報道指，美國國家安全委員會 戰略溝通協調員約翰．柯比披露說， 美方情報官員掌握的資訊顯示，俄已經獲得 了這種能力，但這種武器目前尚未投入使 用。情報官員正在分析他們所掌握的有關這 一新興技術的資訊，並就此事與盟國和合作 夥伴磋商。 柯比表示，「首先這不是一種已經部署 的活躍的能力，儘管俄對這種特殊能力的追 求令人擔憂，但它不會對任何人的安全構成 直接威脅。我們談論的不是一種可以用來攻 擊人類或對地球造成物理破壞的武器」。此 前，眾議院情報委員會主席、共和黨眾議員 特納發出含糊警告，敦促政府解密有關他所 稱的嚴重國家安全威脅的資訊。柯比說，特 納「遺憾地」發表聲明時，有關俄能力的資訊 正在審查和解密過程中。 對於美國的上述說法，俄總統新聞秘書 佩斯科夫指，「很明顯，美方正在千方百計 地迫使國會就援助法案進行表決，讓我們看 看白宮會使用甚麼詭計」。美聯社報道指， 上述這種能力以太空為基礎，違反了包括俄 在內的130多個國家簽署的國際太空條約。 白宮表示，美方將尋求與俄方直接對話，以 應對這一問題。 這次不是美國第一次關注俄反衛星武 器。2021年11月15日，俄羅斯擊毀一顆待報 廢的衛星，完成反衛星導彈射擊試驗。當時 美國國務院、美國太空司令部和美國航空航 天局先後發聲，指責俄此舉造成的太空碎片 可能危及國際空間站和人造衛星。有報道 指，這是美俄太空非武器化博弈的一個縮 影。美國「有線電視新聞網」引述美國知情官 員透露，俄太空核反衛星系統仍在研發中， 尚未發射進入太空軌道，且武器並非直接用 於攻擊人類，而美方已透過閉門會議，向部 分國會議員報告細節。 長期關注美國核武發展的「美國科學家 聯盟」專家克里斯登森分析，部署在地球 軌道上的反衛星武器，無論是否採核動力 或配備核武，都對美國核武作戰用的 預警、指管、通訊衛星，構成重大威 脅。美國國防情報局2022年發布《太 空安全報告》，指俄國近年持續尋 求建造足以壓制美國軍民用太空資 產的反衛星能力，倘若俄國真的在 太空軌道上部署核武，勢將直接違反 1967年《外太空條約》；該條約明確禁止 「任何攜帶核武或其他類似大規模毀滅 性武器的物體」進入地球軌道。 除披露俄反衛星武器外，美國司 法部還宣布擾亂一個由俄政府控制 的黑客網絡。司法部長加蘭發聲明 指，該黑客網絡針對美國及盟友。 聯邦調查局上月獲批法庭 手令，癱瘓了俄情報部門 建立的全球網 絡間諜平台。 克里姆林宮回應：惡意捏造謊言 美國白宮15日表示，俄羅斯獲得 了一種「令人不安的」新反衛星武器， 這種武器不能直接對地球造成物理破 壞，但情況令人擔憂。白宮國家安 全委員會發言人稱，美國正分析情報 及諮詢盟友，總統拜登已準備與俄接 觸。對於上述說法，克里姆林宮回應 表示，美方惡意捏造謊言，目的是促 使美國國會通過更多預算支持烏克蘭。 ▍本報訊 ▍ 耙䭱➷婞煝鏬 「銖儘婣㊯」 烏克蘭國防部情報總局長布 達諾夫在接受《華爾街日報》採訪 中表示，在烏克蘭的俄軍正在使 用由馬斯克旗下公司SpaceX所製 造的數千個星鏈衛星通訊系統。 布達諾夫表示，俄軍「相當 長時間」以來一直透過星鏈進行 通訊，他們是自俄民 營公司買到這些 終端設備，而這 些設備是購自中間 商。布達諾夫說， 中間商透過蘇聯加盟 共和國在內等鄰國， 將設備運送到俄羅斯。 路透社報道指，烏 克蘭國防部情報總局 早在1月就表 示 ， 俄 軍 在 前 線 利 用 星 鏈 通 訊，但沒有 透露這些終端設備的使用程度。烏克蘭廣泛 依賴星鏈系統，去年軍隊、醫院、企業和援 助組織使用大約4.2萬個終端設備，美國國防 部也資助烏克蘭軍隊使用。 俄大使館和SpaceX沒有回應布達諾夫 的說法。星鏈表示，其在俄境內沒有任何業 務，也未與俄有任何生意往來。退役英國陸 軍準將巴瑞表示，如果俄軍使用星鏈，他們 的通訊系統將更加安全，烏克蘭及其盟友會 更難破解。 俄邊境遇襲7死18傷 俄烏戰事下周六將屆滿兩年。俄表示， 鄰近烏克蘭邊境的別爾哥羅德州15日再受到 烏克蘭的火箭彈襲擊，至少7死18傷，死傷者 中包括多名兒童。俄外交部譴責烏克蘭襲擊 平民，將要求聯合國安理會審議。 另一方面，俄軍正試圖包圍烏克蘭東部 城鎮阿夫迪伊夫卡，美國白宮表示，當地 形勢危急，有失守風險。阿夫迪伊夫卡是頓 涅茨克的工業城鎮，拒離頓涅茨克市以北不 足10公里，俄軍自去年起發動猛烈攻擊，已 經幾乎包圍當地，如果成功控制阿夫迪伊夫 卡，將會是自去年5月佔領巴赫穆特後，俄軍 在烏克蘭最重大的進展。 當地一條重要通道被切斷。烏軍表示， 正撤出當地部分地區，轉移到更有利的位 置。烏軍精銳部隊第三突擊旅前往阿夫迪伊 夫卡增援，部隊形容當地的戰況比早前巴赫 穆特更加激烈，俄軍正不斷加強軍力，烏軍 的人數和軍備都處於劣勢。 烏克蘭重建料需4860億美元 烏克蘭政府與世界銀行、歐盟及聯合國 發表聯合評估報告，預料烏克蘭未來10年的 重建工作，需要4860億美元，較一年前估算 的4110億美元更高。 報告指，烏克蘭有一成住宅在戰事中受 損或被摧毀，去年卡霍夫卡水壩被炸毀，亦 對環境和農業造成重大傷害，預料烏克蘭單 在今年便需要150億美元，以滿足房屋和交通 等最為迫切的重建需求。烏克蘭總統澤連斯 基將到訪德國及法國，分別與兩國簽訂雙邊 安全協定。 烏軍稱俄大量使用星鏈系統 台灣勵志人物 陳俊翰驟逝 普京評美大選 稱支持拜登 詳刊 A2 詳刊 A7 隨著航天技術不斷發展和相關應用不斷深入，太空爭奪戰日益激烈，其中，反衛星武 器成大國較量的一個重要領域。從殺傷機理看，目前已經研製和正在研製的反衛星武器主 要分為四種類型： 利用核彈頭在目標航天器附近爆炸 產生強烈的熱輻射、核輻射和電磁脈衝 效應，將航天器結構部件 與電子設備毀壞，或使其 喪失工作能力。它的作用 距離遠，殺傷半徑大，在 武器本身的制導精度較差 的情況下仍能破壞目標。 但核導彈反衛星武器的缺 點是準確度低，附加破壞 效應大，容易給己方衛星 造成威脅，而且一旦使用 有引發核戰的危險。 定向能反衛星武器通過發射高能鐳射 光束、粒子束、微波束，直接照射與破壞 目標。通常把採用這幾種射束的武器分別 稱為高能鐳射武器、粒子束武器與微波武 器。利用定向能殺傷手段摧毀空間目標具 有重複使用、速度快、攻擊區域廣等優 點，但技術難度較大，易受天氣影響，毀 傷目標的效果難以評估。 反衛星衛星是一種帶爆破裝置的衛 星，它在與目標衛星相同的軌道上，利用 自身攜帶的雷達紅外尋的探測與跟蹤目 標，然後靠近到目標衛星數十米範圍之 內，將載有高能炸藥的衛星戰鬥部引爆， 產生大量碎片，將目標擊毀。目前 美國陸軍和空軍都在加緊研製反 衛星武器。 動能反衛星武器依靠高速運動物體的 動量破壞目標，通常利用火箭推進的方式 把彈頭加到很高的速度，並 使它與目標航天器直接碰撞 將其擊毀。同時，也可以通 過彈頭攜帶的高能炸藥爆破 裝置在目標附近爆炸，產生 密集的金屬碎片或散彈擊毀 目標。採用這種殺傷手段的 反衛星武器要求高度精密的 制導技術，如美國曾研製的 F-15飛機發射的反衛星導彈 就能直接命中目標。 ■美稱已掌握俄反衛星系統相關情報， 並向國會及盟友通報。圖為俄大型火箭 送往發射台。 資料圖片 ■SpaceX獵鷹9號火 箭攜帶5 3顆衛星升 空。 資料圖片 很明顯，華盛頓正在千方 百計地迫使國會就援助法案進 行表決。 俄總統新聞秘書 ■美薩德系統可打擊導彈和衛 星。 資料圖片 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期五
A2 02.16.2024 星期五 要聞 治大國若烹小鮮 掌權猶如掌勺 民進黨15日發布新聞稿表示，陳俊 翰疑因感冒引起併發症，2月10日 前往台灣大學醫院新竹分院急診，雖 經醫護人員全力搶救，仍於11日凌晨 不幸逝世，享年40歲。陳俊翰的家人 低調處理陳俊翰的後事，在年節期間 沒有對外發布消息。家屬15日透過民 進黨對外發喪，也感謝台灣各界的關 心。民進黨並要求給家屬空間，以處 理相關事宜。 陳俊翰生前患有罕見疾病「先天性 脊髓性肌肉萎縮症」，全身只有眼睛、 嘴巴以及一根小手指頭會動。但是他 身殘志堅，多年來克服病痛，刻苦努 力，不僅考上台灣大學，並且在畢業 後遠赴美國哈佛大學深造，並且在密 歇根大學拿下法學博士學位後，還通 過了紐約州的律師資格考試。 除了病痛，命運也一直在考驗陳 俊翰，大二時，陳俊翰在家中不慎被 電毯燙傷，當時陳俊翰母親在洗澡， 陳俊翰帶著呼吸器，喊不出聲，只能 眼睜睜看著火焰爬滿下身，他被緊急 送醫，雙腿截肢。 陳俊翰在2024年被列入民進黨不 分區立委第16名走入大眾視野，患病 仍堅持的勵志故事，也被稱是台版「非 常律師」。陳俊翰曾在2024大選的競選 影片中提到，他從小就沒辦法翻身、 獨坐，都是用輪椅代步，僅靠嘴巴控 制特殊鼠標來操作輪椅、寫字，日常 起居與工作只能仰賴母親貼身照料。 陳俊翰提到，大學聯考時無法寫 字，希望能以口述代筆的方式應考， 但大考中心沒有遇過這種狀況不接 受，幾番爭取，大考中心仍基於保守 心態的公平原則予以否決，「如果你自 己都放棄的話，更不用期待其他人伸 出手來協助你」。直到他學測考出四科 滿級分，大考中心才讓他成為第一位 口述代筆的考生，並因此修改相關辦 法，造福日後身障者應考權益。 他在法學上獲得高度成就，並長 期鑽研國際人權、身心障礙政策與法 律，立志「讓身心障礙者發揮自我價 值」。陳俊翰也提到，他到美國求學後 才發現，除了學校裏面開的課程，有 很多人權方面的課程，特別是對於身 心障礙者的法律、權力的一些保障課 程，在那個時間他就決定轉換研究領 域到人權法，「我相信台灣很多身障人 士，一定會有更好的機會，發揮自己 的能力，實現自己的夢想。」 患有先天性「脊髓性肌肉萎縮 症」（SMA）的台灣律師陳俊翰疑 似感冒引起併發症，於2月11日 逝世，享年40歲，家屬15日委託 台灣民進黨對外公布這個不幸的 消息，引起台灣社會的震驚、不 捨和悲痛。 ⺬挗ⴓ䗅☭朮꯴⟁뎅ꅇ 疑感冒引起併發症 終年40歲 ▍本報訊 ▍ 陳俊翰讓大眾關注SMA罕病，一劑4900萬 新台幣的SMA藥物被稱為「史上最貴注射劑」， 陳俊翰1月底出席活動時也曾呼籲健保應放寬 全給付（即報銷）。 高雄醫學大學附設中和紀念醫院小兒部暨檢 驗醫學部鍾育志醫師表示，SMA為一種罕見遺傳 性神經肌肉疾病，根據統計，台灣目前約有420 名SMA病人，大人小孩皆有，主要臨床表現包 括肌肉張力低下、四肢與軀幹肌肉無力與肌肉萎 縮，且運動功能隨著年齡增長而持續退化。 陳俊翰曾在美國擁有治療的機會，但他卻 選擇毅然回台，與SMA病人一同等待，爭取平 等醫療。他表示，醫學證實SMA治療藥物可以 防止疾病惡化，甚至讓運動功能進步，在健保 支付之下，已有100多位病友獲得治療，逐漸 看到生命的曙光，但是不符合給付條件的人， 還有將近300位。這300位病人從滿心希望藥物 給付，到「有藥可用，但不包括我」的沮喪，這 個等待的過程與結果對病人來說是殘忍與煎熬 的。 陳俊翰今年1月30日出席SMA衛生教育活 動發聲，自曝他也是「望藥興歎」的其中一人。 「每一位罕病病友都在跟時間賽跑，他們迫切 需要藥物來阻止疾病惡化，而這些藥不僅代表 病友們是否可以活動，更代表的是生命的延 續，每一條生命都有它存在的意義、也都值得 被救。期待政府多關愛SMA與其他罕見疾病病 友，也都能享有應有的平等醫療權益，有機會 發揮自我價值！」他呼籲，期盼台灣追隨國際 腳步，讓罕病病友治療全給付。 ꎖꓧ㟳┯：♒ⱁꅑ气⾀㞂鴏 陳俊翰離世，鄰里15日聽聞消息紛感錯 愕。鄰居說，陳俊翰縱然身體不便，但言談總 是正向，毫無悲情，「是充滿生命力的人」。 有鄰居指出，陳俊翰很長一段時間都在外 地唸書，但大家都知道他，也對他為生命奮 鬥、為人權發聲的印象很好，聽聞這樣的消 息，感到很遺憾。 住在同社區多年的女鄰居表示，陳俊翰 身體雖然不方便，但聲音很嘹亮，如果閉著 眼聽他講話，不會覺得他是身體有嚴重障礙 的人，而是非常正向、充滿生命力的人。她 說，陳俊翰因罹患罕病，走過漫長的治療， 挺過多次生命關卡的挑戰，這次卻因感冒併 發症而離開，真的令人不捨，尤其他的父 母，從年輕到老，為他付出一切，「也許他們 都有心理準備，可是當這一刻來臨時，真的 很心疼、遺憾。」 台灣首位棒球女裁判劉柏君在臉書表示， 除夕還收到陳俊翰的問候，初一早上也有寒 暄，本來還相約球季開打要一起看球，沒想到 死生無常，讓人真的很難過。劉柏君說，陳俊 翰的優秀不僅是在履歷上的經歷，而是對人生 豁達和品格的實際展現，40年累積的高度和厚 度，多數人都無法望其項背，「是個傳奇」，直 呼認識他是自己的榮幸，「俊翰不再困在肉體 了，自由自在去吧！」 許多網友紛紛留言悼念陳俊翰，「謝謝台 灣曾經有你，望你一路走好⋯⋯」、「陳律師的 精神會一直都在！辛苦了，天國好好休息」、 「謝謝您為台灣貢獻了力量！您的名字將永恆 不滅」、「感謝俊翰帶給我們眼見為憑的奇跡， 也謝謝你用對生命的熱情啟發著我們，感謝你 對世界的付出」。 罕見病治療費貴 亟待改革 治國，最怕瞎折騰，因為往往苦的最 終是民眾。老子《道德經》第六十章中雲： 「治大國，若烹小鮮」。唐玄宗注：「烹小 鮮者，不可撓，治大國者不可煩，煩則傷 人，撓則魚爛矣⋯⋯此喻說也。小鮮，小 魚也，言烹小鮮不可撓，撓則魚潰，喻理 大國者，不可煩，煩則人亂，皆須用道， 所以成功爾」。縱觀全球，凡是秩序井然 的國家，一般都會風調雨順；動輒搞事的 國家，一般都會百業雕敝。 以阿根廷為例，多年來阿根廷在制度 選擇和經濟政策上一直如搖晃的「鐘擺」， 在軍政府與文官政府、民粹主義和自由主 義這兩端劇烈搖擺。去年年底上任的新總 統米萊是極右翼自由主義者，「新自由主 義」色彩濃重的經濟改革計劃隨之公布， 其中包括削減多種公共支出、減少政府公 共部門、放鬆經濟管制等。 米萊面臨的最大挑戰是通貨膨脹、貧 困和美元短缺。阿根廷今年的通脹率超過 140%； 40%的居民收入不足以維持體面的 生活，9.3%的國民處於赤貧狀態。阿根廷 國家科學與技術研究理事會首席研究員格 里姆森在他的著作《阿根廷迷思》中稱，從 歷史的角度看，阿根廷的分裂主要表現在 政治層面上，最經典的對立是「首都-內陸」 的對立。「這個國家墜入了無止境的非連 續性中，例子不勝枚舉：任何政府和候選 人都不會保證或指明自己會在某些領域延 續前人的做法。」 本來實踐才是檢驗真理的唯一標準， 然而阿根廷一切都在周而復始。一些掌權 者就像喜歡蹦極的好動分子，讓百姓大呼 小叫才是他們的喜好。 世界上目前有許多國家處於動盪狀 態，即便自然資源豐富也無濟於事。譬如 委內瑞拉自然資源豐富，礦產資源主要有 石油、天然氣、鐵礦、金剛石等，但通貨 膨脹率高達數萬甚至百萬倍，民生問題嚴 重。 腐敗、政府不作為亂作為、經濟管理 不善、政治壓制等多個方面的問題造成該 國長期動盪與蕭條。此外，阿富汗、索馬 里、也門等，也是如此。 國家治理向來是作為一種智慧，而非 一門知識。它的最高目標不是科學化，而 是藝術化。治大國如烹小鮮，象徵的就是 一種高超的治國藝術。烹煮一條小魚，只 需油鹽醬醋恰到好處，但不能隨便翻攪 它，否則它就爛了。 同樣，治理一個國家，也不能過多 地、隨意地人為干預，熱衷打造各類「面 子工程」，而是要有所為，有所不為，讓 國家機器在既定的法治規則下自發地良性 運轉。只有如此，才能達到「一國之政猶 一身之治」的至高境界。 我相信台灣很多身障人 士，一定會有更好的機會，發 揮自己的能力，實現自己的夢 想。 陳俊翰 ■罹患罕見疾病的陳俊翰多年來克服病痛，曾赴美國哈佛大學法學研究所求學。 資料圖片 ■陳俊翰今年1月出席活動，呼籲正視罕見病 個案，讓其享有平等的醫療權益。 中央社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 1983年6月15日出生於新竹 學歷： 美國密歇根大學法學博士 美國哈佛大學法學碩士 台灣大學會計學系和法律學系 雙學士 台灣中研院法律學研究所博士 後研究學者 經歷： 台灣行政院人權保障推動小組 第17屆委員 社團法人弱勢病患權益促進會 法律顧問 民進黨第11屆不分區立委候選 人第16名 陳俊翰簡介
A3 02.16.2024 星期五 美國新聞 喬治亞州富爾頓縣地方檢察官 威利斯（Fani Willis）以證人身分出 庭，回應外界指她調查前總統特朗 普的選舉爭議案期間，違反利益衝 突的指控。威利斯斥責指控一方 「撒謊」，只是希望躲避刑事訴訟。 美聯社報道，威利斯15日作供 時明顯情緒激動，一度舉起文件大 喊「這是謊言」，並形容案中被告試 圖推翻2020年大選結果，面對起訴 後透過律師提出子虛烏有的指控， 行為與民主原則背道而馳。 在選舉爭議案中，威利斯起 訴特朗普等1 9名被告，其中1名 被告羅曼（Mike Roman）提出挑戰 動議，質疑威利斯聘請戀人維迪 （Nathan Wade）參與調查，兩人之 間不但存在「淫穢」關係，而且濫用 公帑輸送利益，因此希望法庭勒令 威利斯退出此案。 維迪早前回應時形容，他與威 利斯之間只是正常的情侶，彼此沒 有不可告人的秘密，而且兩人都經 濟獨立，沒有濫用調查資金。威利 斯也曾表示，維迪加入調查團隊後 兩人才發展成為情侶，聘任決定與 感情無關。但在15日聆訊期間，羅 曼一方傳召的證人卻有不同說法。 威利斯的昔日同事耶爾蒂（Robin Yeartie）作供時說，維迪2021年11 月加入調查團隊，之前已經公開和 威利斯擁抱、親吻。此外也有紀錄 顯示，維迪與前妻分居期間曾和威 利斯發生性關係，這點與他在離婚 申請時的說法不一。 分析形容，這次羅曼提出挑戰 後，至少將案件焦點從大選爭議， 轉至威利斯的私生活，特朗普及其 盟友可以進一步質疑檢察官腐敗， 純粹為了政治原因才啟動調查。假 設羅曼一方挑戰得直，調查團隊將 需換人，就算新的檢察官決定繼續 起訴特朗普等人，也能拖延時間， 估計無法在11月大選前完成聆訊。 本報訊 紐約州法庭駁回前總統特朗普的撤控動議，確定其掩口費案 將按計劃在3月25日開審。特朗普目前面對4宗刑事案，這次掩口 費案進入聆訊階段，將使他成為國家歷史上首位面對刑事檢控的 卸任總統，預料案件歷時6個星期，可在共和黨7月舉行黨代表大 會前審結。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社與《華盛頓郵報》報 道，特朗普15日上午9時半現 身曼哈頓法院，旁聽期間曾與律師 簡短地低聲交談，當法官默昌（Juan Merchan）宣布案件如期開審，並需 為此挑選陪審團時，特朗普神色木 然並無特別反應。默昌表示審訊需 時6星期，預計5月初會有結果，假 如這個時間表能夠維持，意味著「超 級星期二」（Super Tuesday）多州初 選結束後不久就有裁決，隨後共和 黨將在7月舉辦全國黨代表大會，確 定總統大選的黨內提名人。 15日初審期間，特朗普的代表 律師一度反對開庭日期，表示辯方 需要更多時間準備，特朗普也需應 付選舉，因此要求法官重新考慮。 但法官打斷辯方律師的陳詞，表示 法庭已聽取辯方大部分論據，所有 抗辯理由都不充分，司法部的選舉 爭議案至今沒有進展，紐約法庭也 曾與處理選舉案的首都華盛頓法庭 溝通，最終決定維持3月開庭。除了 口頭闡述理由外，法官也公開30頁 的裁決書，駁回特朗普一方的撤控 動議，拒絕接納辯方各項理據，包 括檢方提出起訴前拖延太多時間， 剝奪了特朗普的權利，以及檢方歧 視被告才興訟等等。 法庭敲定3月下旬開審後，特 朗普批評此舉旨在讓他分神，連續 幾個月需要出庭，不能專注選舉工 程，因此決定十分荒謬不平。 曼哈頓地方檢察官辦公室指 控，特朗普2016年競選總統期間， 向色情電影女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付13萬元掩口費，換取 對方為一夜情保密，支付掩口費本 身並不犯法，但特朗普卻由時任私 人律師科恩（Michael Cohen）墊支款 項，隨後又以法律費用的名義向科 恩付款。檢方指責，這項安排是為 協助特朗普競選，性質上屬於競選 費用而不是法律開支，因此控告特 朗普34項偽造商業紀錄罪。特朗普 至今否認控罪。 部分法律專家認為，特朗普目 前面對司法部的選舉爭議案、機密 文件案以及喬治亞州的選舉爭議 案，各宗案件中掩口費案的衝擊最 小，畢竟案發於8年前，而且情節 也比其他3宗案件較輕。 司法部起訴聯邦調查局（FBI） 一名昔日線人，指控他協助當局調 查總統拜登父子時，只因不喜歡拜 登，便訛稱烏克蘭能源公司向拜登 的兒子亨特輸送利益，換取拜登暗 中包庇。 綜合NBC和CNN報道，4 3 歲被告斯米爾諾夫（A l e x a n d e r Smirnov）15日從海外返美時，在 拉斯維加斯機場被捕，面對兩項提 供虛假信息的罪名後，同日下午出 庭應訊。 司法部在37頁的起訴書中表 示，斯米爾諾夫從2010年開始為 FBI擔任線人，2020年拜登競逐民 主黨總統提名後，斯米爾諾夫向 FBI提供多項虛假情報，訛稱烏國 能源公司Burisma的高層曾向他承 認，公司當年僱用亨特另有所圖， 「只是為了換取拜登保護」，又宣 稱Burisma曾向拜登父子支付500萬 元，調查人員需要10年時間，才可 查清這筆款項的來龍去脈。 法庭文件形容，斯米爾諾夫不 少供詞與事實不符，包括他2017年 才接觸Burisma高層，雙方也只是 例行業務往來，但他卻把這些互動 描述為交換機密信息。 此外，拜登在2017年已經卸任 副總統，無法影響華府外交政策， 知情人士更透露，亨特並不認識 斯米爾諾夫，彼此之間甚至不曾碰 面。 紀錄同時顯示，聯調局曾先後 7次提醒斯米爾諾夫，需為線報提 供證據，也21次警告他說出真相， 但斯米爾諾夫充耳不聞最終面對起 訴。 本報訊 际甭蕞揠⚕劕⯈漩䔯❔ '#*紎☭靮䬴溫曋㲳錻䱾 總統拜登昔年曾經駕駛的一 輛凱迪拉克（Cadillac）房車正在拍 賣，車廠表示這輛汽車特別訂製， 市場上沒有同類款式。 NBC報道，這次拍賣的2018年 凱迪拉克ATS-V房車，是拜登當年 卸任副總統後，由車廠特別打造。 凱迪拉克的發言人證實，拜登返回 平民身分後曾以此代步，又表示車 輪已經更換，現在採用古銅色的18 吋CT4-V黑翼（Blackwing）。資料顯 示，這輛汽車行駛大約1.6萬哩，截 至15日下午共有13宗競投，最高出 價接近3萬元，由於拍賣時間還剩6 天，不排除價格還會上漲。 根據二手車估價平台凱利藍皮 書（Kelley Blue Book）估計，2018 年ATS-V的平均二手售價可達5.3 萬元。從2017年的電郵紀錄可見， 當年拜登挑選汽車時，負責保護的 特勤局人員曾要求車身採用黑色， 而拜登曾經表示，車輛除了使用暖 棕色皮革內裝外，沒有其他特別之 處。據悉，他挑選時還試駕了凱迪 拉克另一輛體積更大、但更加省油 的CTS汽車，但最後選擇了尺寸較 小的ATS-V。 這次拍賣與拜登無關，但白宮 為了減少溫室氣體排放，正呼籲車 廠增加生產、銷售電動車，爭取在 2030年，將電動車的市場佔比提升 到50%。 本報訊 䬴溫儆傽阐鏬䍵늄 ⪬ꪛ䬚鮄 選舉爭議案變焦 喬州地檢官斥轉移視線 媒體調查採訪發現，司法部特 別檢察官羅伯許（Robert Hur）公開 總統拜登機密文件案的調查報告 前，拜登的私人律師曾致函司法 部高層，批評報告形容拜登記憶衰 退，「公開、明顯、公然違反部門 的政策和做法」，但司法部斷然否 認用語不當。 《華盛頓郵報》報道，拜登的 律師提前接觸報告內容後，團隊 迅速去信司法部長加蘭（Mer r i ck Garland），批評羅伯許正重蹈2016 年聯邦調查局（FBI）前局長科米 （James Comey）的覆轍，犯下的錯 誤足以影響大選結果。 2016年選舉進入最後階段時， 科米突然重新調查民主黨候選人希 拉莉的電郵風波，最後雖然不起訴 希拉莉，但卻嚴詞批評她行為不 當，不少民主黨人至今對此耿耿於 懷，認為科米的報告影響了部分選 民立場，間接協助共和黨候選人特 朗普勝出。 而在這次交鋒中，拜登的律師 不滿羅伯許在報告中形容拜登「記 憶不佳」，同時指責拜登保留政府 敏感資料「完全不負責任」，上述結 論將在政界引發震盪。律師又稱， 羅伯許既然不起訴拜登，根本不無 需撰寫388頁的調查報告，因為根 據司法部的規定，特檢官若放棄起 訴，只需向司法部長提交機密報告 解釋原因，無需公開調查內容。 加蘭收到信件後沒有回覆， 助理副部長溫斯海默（B r a d l e y Weinsheimer）回應拜登的律師時， 堅稱報告沒有問題，其內容並非批 評或貶低總統，只是解釋特檢官的 結論。 本報訊 溮㵣劁蔻⮇Ⲏ躗䫏饘㶕⚂ꪎ㖦⼴ ■富爾頓縣地方檢察官威利斯在不 當行為指控的特別聽證會上，強力 反駁有關她與其中一名調查人員的 戀人關係，存在利益衝突的說法。 美聯社 ■司法部特別檢察官羅伯許（圖）上 周公布總統拜登文件門案的調查報 告前，拜登的私人律師曾致函司法 部長加蘭，嚴厲批評羅伯許的評語 不當。 路透社 法庭駁回撤控動議 4刑事指控首宗推進 杆劫册䲂⺛魁咀牟㴼3/25ꪛ㷦 特朗普目前面對 4 宗 刑事案，這次掩口費案進 入聆訊階段，將使他成為 國家歷史上首位面對刑事 檢控的卸任總統。 ■特朗普掩口費案確定將於下月25日展開聆訊，特朗普離開法庭後，批 評法官開審的決定是恥辱，反問如果他每日都要出席聆訊，如何進行競選 工作。 路透社
A4 02.16.2024 星期五 美國新聞 當局調查堪薩斯城「超級盃」（Super Bowl）慶祝巡遊槍擊案後，相信只是部 分民眾糾紛引發血案，背後不涉及恐怖 襲擊，槍手也並非針對巡遊隊伍。目前 已有2名兇嫌被拘留，但都是未成年人。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社和英國《每日郵報》的報道， 堪薩斯城警務處長格雷夫斯（S t a c e y Graves）15日表示，槍案中的唯一死者已查 明身分，是當地電台唱片騎師洛佩斯加爾萬 （Lisa Lopez-Galvan），她腹部中彈送入醫院 後，搶救期間傷重不治，22名傷者年齡則由8 歲至47歲不等，當中半數人未滿16歲，至少8 人仍然情況危殆。 警方在案發後曾向10人問話，一度帶走 3名兇嫌，但釋放其中1人後只扣留2人，目 前尚未提出檢控，也正在繼續追查其他可能 涉案人士。格雷夫斯透露，調查人員在現場 檢獲數把手槍，相信最初現場發生爭執，結 果衝突升級有人開槍，他呼籲受害者、目擊 者，或者曾以手機拍攝現場情況的人提供線 索，警方也會繼續積極調查。 堪薩斯城的大學健康杜魯門醫療中心 （University Health Truman Medical Center） 表示，醫院接收的3名傷者仍然留院，其中2 人危殆，另1名男傷者因送院迅速因此脫離危 險。聖路加醫院（St. Luke’s Hospital）透露， 部分傷者情況已經改善，從危殆變成嚴重， 堪薩斯城兒童慈善醫院（Chi ldren’s Mercy Kansas City）則接收了11名傷者，其中9人受 槍傷，所有人都沒有生命危險。 堪薩斯城酋長隊（Kansas City Chiefs）在第 58屆職業橄欖球「超級盃」（Super Bowl）決賽 中，擊敗三藩市淘金隊（San Francisco 49ers） 奪冠，因此14日組織盛大巡遊，這也是這座 城市自2020年以來第3次舉行街頭慶祝活動。 雖然之前2次均沒有發生暴力事件，但市長盧 卡斯（Quinton Lucas）表示，警方特地在這次 巡遊開始前，派駐超過800人駐守沿途建築物 和重要地點，不料還是發生了悲劇。 血案發生在當地的聯合車站（Un i o n Station）附近，民眾從建築物高處拍攝的視 頻顯示，車站前面的公園當時聚集數千名球 迷，不久後人群中傳出槍聲，眾人紛紛尖叫 走避，有些人一度離開後折返協忙其他人， 也有人在槍聲停止後依然倉皇奔跑，遠處不 少人則茫然不知所措，不知車站附近發生何 事。 消息透露，其中1名兇嫌一邊轉身一邊朝 眾人開槍，似乎希望在身邊造成重大傷亡， 調查人員已在現場檢走彈殼進行分析。另有 目擊者透露，部分傷者固然中槍倒地，也有 人在混亂中互相踐踏，或許因此受傷。 國稅局（IRS）公布初步數字，預料今年 納稅人退稅額度會比去年減少約30%，實際 每戶家庭所得不足1400元，考慮到物價上 漲、債務增加，這種現象或令民眾的財政狀 況雪上加霜。但國稅局表示，隨著處理的個 案增加，平均退稅金額可能有所上升。 綜合霍士財經和《今日美國》報道，國稅 局截至本月2日，已處理近260萬宗退稅個 案，退稅總額36.5億元，平均每宗1395元， 比去年同期的1963元減少約29%。不過由於 很多報稅表仍未處理，加上本月中才會發放 中低收入家庭稅務優惠和兒童免稅額，因此 最後的平均退稅額或有變化。 評論形容，退稅影響數以百萬民眾生 活，不少家庭指望這筆資金購買大宗商品、 償還債務，或儲蓄以備日後退休，也有人因 百物騰貴，需靠退稅維持日常消費。由於民 眾在之前的年度可能多繳稅款，或有款項被 國稅局暫扣，因此退稅比例頗高，2023財年 便有近3/4民眾領回退稅款。 雖然目前數字偏低，但一些稅務專家 較為樂觀，認為2024年最終退稅會高於去 年，部分民眾甚至可以增加10%所得，相當 於300至400元。事實上國稅局每年都會因應 通脹，調整聯邦所得稅稅階和標準扣稅額， 藉此紓緩民眾的壓力，其中在2023年，各個 稅階的門檻調高約7.1%，創下歷來最高紀 錄，比例也高於去年入息中位數的5.5%增 幅。 大部分納稅人需於4月15日前報稅或申 請延期，國稅局預計，今年限期前會收到超 過1.28億份稅表。一般而言，民眾會在報稅 後21天內獲得之前年度的退稅，但國稅局提 醒納稅人，需以電子方式報稅並提交完整準 確的資料，方可及時獲得款項，當局若認為 資料有誤或牽涉欺詐，調查時間將會延長。 本報訊 佛州1名男子無辜蒙受姦殺罪名並服刑 37年後，與市府、警方等達成庭外和解，待 市議會同意協議後就可得到1400萬元的賠 償。 ABC報道，當事人杜布瓦（Ro b e r t DuBoise）來自佛州坦帕（Tampa），1983年只 有18歲時，被當局控告姦殺19歲女子格拉姆 斯（Barbara Grams），一度需面對死刑，但 後來改判終身監禁，2018年在非牟利機構 「昭雪計劃」（Innocence Project）幫助下，爭 取到檢方重新調查案件，最終透過DNA鑑 證技術查明2名真兇身分。 沉冤得雪的杜布瓦2020年重獲自由後， 入稟控告坦帕市政府、當年負責此案的警員 和1名鑑證科牙醫。各方於本月11日達成和 解，初步同意杜布瓦可獲1400萬元，但協議 有待坦帕市議會表決作實。 代表杜布瓦的律師行發表聲明，形容和 解方案不僅承認杜布瓦無辜遭受傷害，也能 讓他重建新生。根據協議，杜布瓦今年會先 獲900萬元賠償，明年領取300萬，最後在 2026年收取餘下的200萬。 坦帕市警務處長伯考（Lee Bercaw）表 示，自從杜布瓦的案件真相大白後，警隊已 改善培訓，隨著科技進步，同類案件的調查 方式亦大有改進，他承認此案對杜布瓦造成 深遠而且持久的傷害。 案發在1983年8月，死者格拉姆斯原在 餐廳任職，下班步行回家途中遭人強姦並毆 打致死。驗屍官發現她臉頰上留下咬痕，警 方於是採用蜂蠟，收集區內男子的牙齒咬合 樣本，接著鑑證科牙醫認為杜布瓦嫌疑最 大，於是警方將其拘捕。到了杜布瓦索償聆 訊時，這名牙醫表示昔日判斷錯誤。 警方另外根據DNA鑑證結果，鎖定2名 疑兇身分，繼而起訴他們一級謀殺，這2人 目前均因另一宗殺人案正在服刑。 本報訊 ♂䌑ꁡ♂䌐㐮ꃺ瓝꾶 鼜⹜䌑⻎劻㸵ꂁ 䧯 䡻㑀ꩾꇘ 䌑⫾梘 ✐䈤水棪魿 觧 無證移民潮對經濟發展貢獻恐不及前 每當國家環繞移民議題爆發爭論時，支 持一方往往形容，移民可以提供勞動力，其 消費及稅款也能促進經濟增長，但國會預算 辦公室（CBO）報告表示，近年來美的移民生 產力不如以往，短期內可能導致工資向下， 以及令部分行業的民眾難以求職。 《華爾街日報》報道，CBO在最新的長期 預算和經濟展望報告中，調整了2024年潛在 勞動人口統計，預料最終數字將比去年預測 增加170萬，2033年的最終數字，也會比去年 預測增加520萬。部門同時相信，人均國內生 產總值（GDP）會上升2.1%，此外由於移民繳 稅並投入經濟活動，2033年的聯邦財赤只會 佔GDP的6.4%，比例小於去年預測的7.3%。 CBO主任施瓦格（Phillip L. Swagel）表 示，勞動人口增加就意味著經濟產出增加， 政府稅收也會水漲船高。但部分專家反駁， GDP上升不一定代表經濟向好，在南部邊 境移民議題引發爭論的同時，各界也需衡量 移民對經濟的貢獻，跡象顯示近年來美的移 民，生產力可能遜於以往，相反移居紐約、 芝加哥等大城市時，還會佔據大量資源。論 者進一步解釋說，新冠疫情來襲前，不少亞 洲、歐洲、非洲移民的教育程度相對較高， 能抵銷中南美洲低學歷移民的影響，協助全 美經濟創新發展，提高所有工人的生產力， 最終也拉動工資上升，然而數據顯示，近年 來美的移民主要來自拉丁美洲貧困社區，學 歷和技能都處於低水平。 CBO主任施瓦格形容，過去幾年來美 的移民中，獲取合法工作許可的比例明顯低 於以往，可選擇的工種也有限，因此更傾向 從事低薪工作，換言之低收入勞動人口的比 例上升，使得全國薪資都受到一定程度的拖 累。CBO預計大量移民湧入的情況如果維 持，到了2033年，人均GDP會比沒有移民減 少0.8%。 不過，許多經濟學家仍然相信，長遠而 言移民對經濟仍有正面作用，因為他們大部 分處於黃金工作年齡，納稅多於領取福利， 可減輕國家人口老化的負擔。 本報訊 ■據國稅局初步數字，截至本月2日，共處 理近260萬宗退稅個案，總退稅額36.5億 元，平均每宗退稅1395元，比去年大減約3 成。 資料圖片 ■佛州男子杜布瓦無辜坐了37年冤獄，翻 案後控告市政府、警方及有關人士，終達致 庭外和解，將獲償1400萬元。 美聯社 ■國會預算辦公室指，當前的這批無證移民 與過去10年相比，獲合法授權在美工作的比 例要小得多，更可能傾向於從事低薪工作。 資料圖片 酋長隊巡遊槍案 糾紛惹禍不涉恐襲 2⻐錻䬭汧⩯㭝㐮掿勑䧯䌑☭ 華盛頓特區東北部情人節晚上不到兩小 時發生兩起槍案，共造成4死2傷，其中一家 外賣中餐館發生的槍案造成1死2傷。 根據《華盛頓郵報》和《NBC4》等媒體的報 道，第一起槍案當晚快到8點時發生在位於傑 伊街（5000 block of Jay Street NE）5000號街區 東北一處住宅內，警員發現2名女子和1名男 子死在房內，3人均中彈，警方將此事件作為 兇殺案進行調查。 在大約一個半小時後，相距5英里、位於 北首都街（1700 block of North Capitol Street NE）1700號街區東北一家名叫榕園（Yeung Fong）的外賣中餐館內也傳出槍響。中餐館女 經理何吉娜（Gina He）說，她在厨房聽到至少 10聲槍聲，當時就驚呆了，隨後聽到有人大 聲尖叫，她驚醒後報警，人依然躲藏在厨房 裡。何吉娜憶述，當警員趕到時，她才走出 厨房，看見餐館內有兩名男性中槍受傷。他 倆被送往醫院，其中一人後來死了。此外還 有一人因槍傷自行前往醫院。 何吉娜說，她本人和兩名厨師在這起槍 案中沒有受傷，他們在15日已重返工作崗 位，不過對槍案仍然心有餘悸。 直至15日中午，警方尚未確定這兩起槍 案受害人身分，也未逮捕任何嫌犯。 本報訊 前聯邦運輸部、聯邦勞工部部長趙小蘭 的妹妹、福茂集團董事長兼執行長趙安吉 （Angela Chao）11日在德州死於車禍。當地執 法人員透露，雖然趙安吉的死因尚未確定， 但據信她是開車駛入私人物業一處水域後溺 水而亡。 綜合《奧斯汀美國政治家報》和奧斯汀新 聞網站 KVUE.com的報道，車禍發生地德州 布蘭科縣（Blanco County）警長辦公室15日在 一項聲明中稱，布蘭科縣當局正在對這起意 外展開調查。 一個執法消息來源對《奧斯汀美國政治家 報》透露，雖然趙安吉的死因尚未確定，但据 信她可能是在她的車駛入一個私人物業一處 水域後溺水而亡。當局目前未懷疑趙安吉之 死涉及他殺。 布蘭科縣警長辦公室的聲明雖未提及車 禍，但稱「我們的初步調查已確定這是一起不 幸事件。 調查在正在進行中。」聲明也沒有提供發 生車禍的私人物業的地址。《奧斯汀美國政治 家報》依照《德州公共信息法》（Texas Public Information Act）要求獲取該信息，一名前往 布蘭科縣警長辦公室要求採訪的記者被拒之 門外。 現年50歲、住在德州奧斯汀的趙安吉是 福茂集團創辦人暨榮譽董事長趙錫成6個女 兒中最小的一位。她姐姐趙小蘭曾擔任過聯 邦運輸部、聯邦勞工部部長，其姐夫麥康諾 （Mitch McConnell）現為聯邦參議院少數黨領 袖。 趙安吉的丈夫是風險投資家布雷耶 （James Breyer），布雷耶是總部位於德州奧斯 汀的布雷耶資本的創辦人和執行長。布雷耶 是趙安吉的第二任丈夫。據介紹，布雷耶還 在波士頓塞爾特人隊（Boston Celtics）擁有少數 股權。 本報訊 鲔㴙⻊沽㎌ꪛ黆늎⪜瑮☭朮噻訓寊忟☀ 襬䍠╚넕녕䝡☭硾▇㝆晧圼咀ꓐ 媅 ⥣ ■華府一家中餐外賣店發生槍擊案，警方指3 名男子中槍，一死二傷，警方目前調查中。 臉書圖片 ■德州執法人員透露，雖然趙安吉的死因尚 未確定，但據信她是開車駛入私人物業一處 水域後，溺水而亡。 臉書圖片 槍案中的唯一死者已查明身 分，是當地電台唱片騎師洛佩斯加 爾萬。 ■酋長隊超級盃 封王遊行1死22傷 槍擊事件，堪薩 斯警方透露，拘 留的三名嫌疑人 中有兩名是青少 年。圖為警方拘 留一名青少年在 地上。 視頻截圖
San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com SPC 防水 地板 最高質 最好價 @5.5 毫米 特價 0.99 平方呎 @8. 毫米 特價 1.59 平方呎 公廠直銷 批發價售 365 SF 地板公司 415-740-8888 1958 Williams St., San Leandro CA. 上課地點 : 舊金山日落區校區 上課時間 : 週一至週四下午 2:30 至 6:00 K-5 年 級 課 後 輔 導 班 急 徵 中 文 教 師 與 助 教 薪資面議 ! 意者請寄履歷至 : learn@everydaymandarin.org 或致電 (650)758-7599 高威實業公司 2633 Ocean Ave., S. F. CA 94132 415-215-2236 曾 昭 宇 資深經紀 JIM ZENG Broker Associate 精通國﹑粵﹑英語 地保公證 DRE #01082981 1.灣景區好地段，二睡一大廳一浴交通便 $879,000 2.肖化區二睡二廳一浴，近交通購物學校 $895,000 3.外美慎區二睡二廳一浴，二車位，交通便 $945,000 4.南三藩市三睡二浴雙車房，保養佳 $999,000 5.帝利市獨立屋二睡二廳，土庫二房一浴 $949,000 6.日落區二睡二廳一浴近學校、交通 $1,095,000 手機: 650-483-8250 UC BERKELEY及HKU校友 Simon Kim Lee 李劍雲 NMLS #323481 BRE BROKER #898196 SKWLEE3388@MSN.COM MORTGAGE CENTER CORP. NMLS#336224 199 CALIFORNIA DR., #200, MILLBRAE, CA 94030 辦貸款平!快!準! ‧精辦全加州住宅和商用物業貸款 ‧極平不查收入住宅貸款：一至四單位 自住或出租，利率一樣 提早還貸款不罰款 ‧二埠住宅貸款，請比較利率 李丹丹 Linda Li 黃奇軒 Alvin Huang 地址: 851 Burlway Rd.Ste 618. Burlingame, CA 94010 E-mail: loans@al lel i teloan.com 精通國、粵、閩及英語 ● 20年貸款經驗，專門做不查收入和查收入貸款 ● 20%首付不看報稅表無需提供工作證明 ● 不查收入自顧人士可以10-15%首付 ● 無需會計CPA 簽名P&L 文件 ● 可以接受100% 贈送首付和備用金 ● 無需信用歷史也可以做到貸款 ● 外國人貸款買房，重新貸款沒問題 ● 自己有房子再買出租可以0首付 ● 工作沒有兩年也可以享受正常查收入的利息 650-999-9982 NMLS 253085 933303 DRE 01375866 01473939 ! 1350 Bayshore Hwy, Suite 740, Burlingame, CA 94010 http://www.gmccloan.com , , Herbert K. F. Lee 415-290-1668 650-340-7800x290 E-mail: KFL889@YAHOO.COM !" !"# * WVOE program interest rate is higher. Call for detail. =20%= !"#$% = !"#$%&' = =`m^= =mCi= = !"#$ =tJO === !"# = !"#$3%= !"# 買屋 喜訊 ●20% 首期簡易貸款計劃 ●不需僱主簽發收入證明 ●不需 CPA 簽發 P&L 文件 ●不需要報稅表，不需要 W-2, ●不需要工資單 ●合資格購屋者，3% 首期即可貸款 買屋 喜訊 ‧3%首期可貸 up to $417,000.00 ‧10%首期可貸 up to $625,500.00 ‧大額貸款 up to $500萬 ‧一年 After foreclosure 可貸款 ‧投資物業套現貸款，無須等 6 個月 ‧投資物業置業貸款，可借高達 20 個物業 ‧精辦低收入者貸款 3 ，可貸高達 $41 1 ，可貸高達 97 ,00 ，可貸高達 $5,000,000 投資物業可以不查報稅表，外國人 OK 款，無須等 6 個月 20 ‧精辦低收入者貸款 ‧被拍賣 (Foreclosure)1年後可貸款 415-710-3389 傳真 Fax: 866-803-6089 Email: jeewunglow@googain.com 1350 Bayshore Highway # 380 Burlingame, CA 94010 CalBRE#01490339,NMLS#256330 0 Point, 0 Fee CalBRE#01525887, NMLS#275975 萬通貸款 All programs/rates are subject to change and underwriting approval without advance notice, additional restrictions might apply. This does not represent any credit decision. 二十年經驗‧保證滿意 1350 Bayshore Highway, #740, Burlingame, CA 94010 李錦威 David Lee ‧直接放款及審批, 無債務收入比要求 ‧不需提供報稅及收入證明 ‧可接受外國公民及 各種簽證類型 ‧購屋，重貸，商業及投資貸款 ‧外國人貸款LTV為60% DRE#01509029 NMLS#254895 DRE #01408773 NMLS #346974 415-215-9869 電話：415-759-8880 415-860-6999 萬邦實業 FIRST NATIONAL REALTY 1327 Taraval St. S.F. CA 94116 最新上市，首選推荐 Silver Terrace 靚屋樓上兩睡1 浴兩廳，樓下兩睡1浴. 廚房全 新裝修. 硬木地阪. 全新油漆. 实用面積1275尺. 佔地2500尺. 平坦后花园. 高樓層. 全部交吉. 交通購物特便.特價 $1,080,000 最新上市 Off Market 位於仿古區豪裝大屋，獨特天 花板設計，摩登廚浴，硬地 板。樓上三睡兩廳兩浴，樓下 三睡兩浴。適合大家庭或可分 租。公交車8和TCar直達三藩 市唐人街。可以不用上市。機 會難求。有興趣朋友，盡快聯 絡Wendy 415-699-9500 Joe Wei 衛生 Bay Home Investments & Loans 專業地產 / 貸款‧服務周到 510-701-1651 Email：jwei288@yahoo.com DRE# 01365091 特快優惠貸款：30年定期 3.192％ APR 3.210％ 另有不查收入貸款。 賣屋特惠服務:免費家居裝飾擺設，免費專業攝影， 免費彩色傳單，免費1031 Exchange，免費專業房屋檢查 NMLS＃337353 超低 利率快訊 ‧15年固定 2.500%，2.576% APR ‧20年固定 2.875%，2.992% APR ‧30年固定 2.875%，3.022% APR 貸款額低於$510,400 ‧15年大額固定 2.750%，2.788% APR ‧20年大額固定 3.125%，3.282% APR ‧30年大額固定 3.190%，3.306% APR 貸款額大於$510,400，但低於$765,600 ‧7年固定超大額ARM 3.375%，3.503% APR ‧15年超大額固定 3.625%，3.733% APR ‧30年超大額固定 3.625%，3.808% APR 貸款額大於$765,600 3房2浴，1207呎 雙車房，新裝修 華盛頓區，近華人超市 San Leandro $735,000 3房2浴，1252呎，雙車房 地大5335呎 校區優，Fixer Upper Castro Valley $400,000（僅限現金） 3房2浴，1368呎 單車房，即可入住 近圖書館，H880 San Lorenzo $599,000 美國崢榮財富 ‧商業住宅買賣—成功率 95% 以上 ‧精算貸款—商業住宅（查）不查收入，重貸，建築及私人貸款 ‧物業管理—專業團隊，管理大小物業 服務全灣區—專業、誠信、可靠 Jen 何（415）652-5457 BRE#01975629 NMLS#1846401 （WeChat:jen4156525457） ★房屋 ★貸款 ★房屋管理 一站式優質服務 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換,賣屋快，專業， 誠實，首席千萬經紀，以人為本，以 客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. 新上市！位於日落區最方便的地段之一，臨近 Irving 大 街，走路可達超級市場、餐館、銀行和金門公園，樓上美 麗裝修 4 睡 3 浴，樓下合法 2 睡 2 浴，居住面積 2,262 尺， 代表屋主，........................................................ 開價1,888.000 2. 新上市！Dublin 市 2000 建，漂亮獨立屋，4 睡 2.5 浴， 居住面積 2,009 尺，新地板，內外新油漆，近公園、學校 和購物，性價比高，代表屋主，................. 開價$1,395.000 3. 新上市 ! 位於三藩市Excelsior 區，漂亮獨立屋，樓上 2 睡 1 浴，樓下 1 睡 1 浴，走路可到公園、娛樂中心、學校 和公共巴士，生活便利 .................................... 開價$899,000 廣告熱線: 650-808-8888 廣告熱線: 650-808-8888 新增 零售 報點 SAFEWAY STOR 1655 S El Camino Real San Mateo CA 94402 02.16.2024 星期五 A5 星條萬象 芝加哥有兒童醫院遭受黑客攻擊後，多名網絡安全專家警告， 類似事件還會在全國各地不斷發生，但聯邦政府未有積極防範，可 能屆時陷入被動。 ▍本報訊 ▍ 美聯社報道，美國醫院協會的網 絡安全顧問里吉（John Riggi） 表示，醫療行業近年力推遙距問 診，加上病歷電子化以及設備更 新，都令黑客入侵網絡的風險大 增，歹徒一旦偷取數據或挾持系統 後，可以勒索巨額贖金。 實際案例中，在全美經營30 家醫院和200家醫療機構的Prospect Medical集團去年11月便遭受攻擊， 導致急症室病人需要轉移，非緊 急手術被迫延遲。伊利諾州鄉村 醫院St. Margaret’s Health去年6月 遭受網絡攻擊後，因財務狀況無 法回復，甚至被迫永久關閉。賓 州的醫療業者Lehigh Valley Health Network去年同樣遭殃，黑客盜取資 料後，更將乳癌患者的照片和其他 患者信息在網上公開。 到了本月初，芝加哥頂級的 Ann & Robert H. Lurie兒童醫院成 為最新的受害者，醫院被迫切斷電 話、電郵和病歷系統的互聯網連 接，聯邦調查局（FBI）目前仍在調 查事件。 專家形容，這類黑客攻擊往往 來自俄羅斯、朝鮮或伊朗，對方由 於身在境外，因此執法部門難以追 究。網絡安全公司Emsisoft的分析 師卡羅（Brett Callow）認為，除非政 府採取更多舉措，否則問題無可避 免將會惡化，以芝加哥兒童醫院為 例，即使網絡回復正常，醫院運作 可能也要幾個月才能重回軌道，期 間無論是病人治療還是員工發薪， 都可能受到影響。 卡羅還表示，全美醫院前年只 有25宗黑客入侵案，去年已增至46 宗，黑客索取的贖金也愈來愈多， 2018年平均金額為5000元，去年增 至150萬元，受害機構動輒就範支 付贖金，只會讓現象惡化，政府應 禁止醫院、學校、地方政府遇襲後 付錢了事。 南加州海邊懸崖發生大規模 山泥傾瀉，導致斜坡上1棟豪宅受 到影響，但當局調查後表示，區 內建築物暫時沒有危險。 綜合美聯社及CBS報道，南 加州橙縣丹納岬（Dana Point）連 日遭到暴風雨侵襲後，已經發生 多宗泥石流事件，其中1座海邊 豪宅更因泥土流失，局部懸於半 空，令人擔心整棟建築物會隨時 倒塌，多名民眾也拍下其他房屋 的情況，其中1棟房屋的露台也成 為「空中樓閣」。 據悉，這次的山坡位於丹納 岬潮池附近，但山泥傾瀉並未影 響周邊的公眾區域，遊人可繼續 使用步行道。 當地政府14日發表聲明，形 容當局已派員檢驗涉事房屋的結 構，土力工程師亦曾到現場視 察，最終政府「認為沒有必要採取 額外行動」，只是為了謹慎起見， 建議業主簽訂合同，讓房產接受 專業工程評估。其中1名屋主布 魯格曼（Lewis Bruggeman）受訪時 說，「房子很好沒有危險，也不需 要貼上紅色標籤」，政府也判斷沒 有重大的結構問題。 根據氣象預報，南加州從18 日深夜開始將迎來更多雨水，情 況可能持續到21日。 本報訊 經過連日的調查後，南加州執 法單位確認一名學生針對安大略基 督教高中（Ontario Christian High School）策劃了一場槍擊事件，並且 立即將該名學生逮捕。 根據警方的說法，這名18歲的 學生被確認為維拉塞諾（Sebastian Villasenor），在聖伯納汀諾縣安大 略警察局人員確定該學生在8日做出 「可執行的威脅」後，於10日將其逮 捕。 安 大 略 警 察 局 局 長 洛 倫 茲 （Michael Lorenz）表示，他們在事件 調查過程中發現，維拉塞諾完全有 意圖在安大略基督教高中進行校園 槍擊事件。警方也在該學生的家中 發現眾多武器，包括7把步槍、兩 把左輪手槍、一把手槍和一把霰彈 槍，以及1000多發子彈。 洛倫茨14日指出，「我們透過 各種訪談確定維拉塞諾有五名目標 受害者，並考慮了對第六人實施襲 擊。 所有潛在受害者都是安大略基 督教高中的學生。」洛倫茲補充， 嫌疑人並未列出一份襲擊名單，但 警方透過談話與調查確定了相關威 脅。 警方表示，維拉塞諾在策劃該 場攻擊時，也研究了戰術物資和警 方反應時間等，包括計算安大略警 察局距離校園位置有多遠。維拉塞 諾被指「痴迷」於校園槍擊案件， 尤其是科羅拉多州科倫拜恩高中 （Columbine High School）於1999年4 月20日發生的血案。警方也因此相 信，維拉塞諾克能計劃在4月20日前 後犯案。 目前維拉塞諾被指控犯有一項 企圖犯罪威脅罪和五項企圖謀殺 罪，所有罪名都是重罪。他已被正 式指控，目前仍關押在監獄中。 至於作案動機，洛倫茲指出， 他們在訊問的過程中確定維拉塞諾 並未遭遇欺凌或騷擾，但指維拉塞 諾確實在與其他學生建立關係和社 交上存在困難。校方是在學校另一 名學生的提醒下，得知了當時遭停 學的維拉塞諾可能表現出發動校園 攻擊的跡象，並緊急向警方通報威 脅。 洛杉磯本報訊 芝加哥頂級兒童醫院 成最新受害者 묶㵊侍亠┯偖舀ꊞ侓䍠勑畤嚍䥧㸫 ■芝加哥頂級兒童醫院、「安與羅伯特盧里兒童醫院」，也遇到黑客攻擊。 美聯社 ■安大略基督教高中險遭槍擊，一 名學生即時被捕。 網上圖片 ⷂⲎ嶯ꉭ㻘峘⥱扖 㹾ꌄ䧄痀髀㴐摿猊 這類黑客一般來自俄羅 斯、北韓和伊朗。 網絡安全公司分析 擬以11把槍血洗高中 南加州高中生被捕 高級
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz