B1 A3 南加暴風雨1死1失蹤 部分災區撤離居民 海湖莊園案上演複製版 拜登舊辦公室驚現機密 Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Delivery $288/yr. Mailing $365/yr. 本材料由 Sing Tao Newspapers Los Angeles Ltd. 代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION 每份售價75¢連稅 （加州地區）（Tax Included） 北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208 www.singtaousa.com/la 南加天氣 2023年1月10日星期二 雨天 59℉~45℉ 第12046號 農曆壬寅年臘月十九 路透社報道，楊紫瓊在紐約曼哈頓舉行的頒 獎典禮上表示：「我感到無比自豪，能成 為45年來首位獲此殊榮的亞洲女演員。」美國國 家評論協會1909年誕生於紐約，擁有超百年的 歷史。從1930年起，他們每年都會評選年度最 佳影片和十大推薦作品；1945年起更加入了最 佳導演、男女演員等獎項，與奧斯卡的獎項多 有吻合。相比其他獎項，負責投票的協會成員 的組成更為多元化，被認為是奧斯卡「風向標」 之一。 百變造型獲影迷好評 除獲上述殊榮外，在美國影視界盛事「第 80屆金球獎」早前公布的入圍名單中，楊紫瓊 也憑主演電影《瞬息全宇宙》，首度獲金球獎電 影歌舞及喜劇組別最佳女主角提名，更被視為 大熱人選。該電影被指是雙導演丹尼爾關（Dan Kwan）和丹尼爾舒奈特（Daniel Scheinert）獻給 楊紫瓊的「情書」，藉著多元宇宙的橋段，在片 中致敬了楊紫瓊以往多部經典警匪片和武俠 片，故事除腦洞大開、兼具黑色幽默外，還意 外地感人。楊紫瓊在片中駕馭百變的造型、老 練的武打身手，受到影迷好評。 在影片中，楊紫瓊出演一位移民一代卻又 陷入家庭空巢期的中年女性Evelyn，雖已移居 美國30年，但英文仍舊講不好，與丈夫的婚姻 生活早就失去熱情幾乎崩潰，對女兒的性取向 頗有微詞。但她又總是把個人想法很微妙地藏 起來以逃避面對，對於活到這個歲數仍無法滿 足父親期待則是深感愧疚。 楊紫瓊在影片中的角色複雜程度可以說遠 勝她過去絕大多數角色，卻同時又似乎是融合 了她多年以來的各類角色特徵。在不同的平行 宇宙裏，楊紫瓊因為不同的個人選擇最終成為 了不同的人，她依然可以是功夫明星，也可以 是一位鐵板燒廚師，或者是在街上表演雜耍招 攬顧客的打工人，而在某些更奇怪的宇宙裏， 她的手指全是熱狗，甚至她也可以是一塊靜靜 望天的石頭。 電影折射亞裔美國家庭 她在電影中的角色多面性原本過去更需要 依靠文本和表演呈現，但在該部影片中卻被多元 宇宙直觀的給出了詮釋。而對於「個人其實可以 擁有無限可能」的表達，恰恰是影片為已經陷入 窠臼的東亞家庭衝突類題材故事注入的新活力。 影片的譯名也非常精妙的點出了這一更深刻的主 題。即便身處龐大家庭中的一員，最終個人的價 值也不在於通過家人的視角來實現，每個人 其實都應該為自己的選擇而活。 事實上，楊紫瓊也特別強調角色的 「多元」：「這個角色是一個很勤勞的亞 洲移民，她想要維繫家庭，想要成為父 親眼裏好女兒。這個角色很像我們周圍 的很多人。在劇情裏，Evelyn忙於穿梭 在不同的宇宙之間，她很疲勞，也 很迷茫。這也像是我們自己的折 射，不禁會懷疑我們自己的生 命是不是也是一場失敗，我 可以做的更好嗎？」 影片的兩位導演早前在 受訪時也表示，覺得這部電 影的情節就像亞裔美國家庭 一樣：「我們不想說出內心 真正想說的話，就像石頭那 樣默默做，保持沉默」、「電 影裏的家庭成員們，早在進 入多重宇宙之前，就已經 在不同的世界了。」 巴西8日發生前 總統博索納羅支持 者暴亂，9日累計已 有逾1500人被捕，現任總統盧拉痛斥暴徒是 「法西斯份子」，對國家做出「恐怖分子的行 為」，誓言懲罰暴徒。與此同時，卸任前就 跑到美國的博索納羅因為腹痛，已送進佛 州一間醫院接受治療。 因政治傾向與做法相似，也與特朗 普關係親近的博索納羅被暱稱為「巴西 特朗普」，此次他的支持者闖入位於巴 西利亞的國會、總統府和最高法院的暴 力行為，也被稱為「巴西版國會暴亂」。 事件爆發後，8日晚間在巴西最大城 市聖保羅街頭出現大批遊行示威民 眾，他們全都上街表達對民主價值的 支持，嚴厲譴責暴徒行為。巴西最知名的街道保 利斯塔大道因此被封街，民眾們湧入該區域，大 聲唱歌、跳舞，共同發聲要求正義，現場活動受 到關注。不過也有大批警力在現場維持秩序，以 防任何擦槍走火。 盧拉8日在外地勘災現場怒斥暴徒為「法西斯 份子」，暴亂發生在他就任僅一周後，他誓言要 讓所有暴徒受到制裁。博索納羅去年10月以些微 差距輸給盧拉，他的支持者無法接受選舉結果， 認為存在舞弊情況，他本人則在今年元旦卸任前 就先搭機落跑到美國，至今尚未歸國，9日更傳 出因為腸阻塞問題引發腹痛，在佛羅里達州被送 醫治療。他患有腸阻塞的原因，是2018年競選活 動期間遇刺所留下的後遺症。 巴西司法部長迪諾表示，逮捕的暴徒人數眾 多，已出動40輛大巴士運送。暴亂暫告落幕，他 稱清潔人員正在掃除現場碎滿地的玻璃，國會一 樓幾乎每片玻璃都被暴徒破壞，必須進行全面換 新。在首都巴西利亞有軍人在警方支持下，拆除 示威者搭建的帳篷。 聯邦最高法院法官之前已下令，拆除示威者 在陸軍總部前的抗議營地。衝擊事件發生後，總 統府發言人說，仍有人試圖封鎖通往煉油廠的道 路，不過國營石油公司則表示，煉油廠運作和燃 料供應未有受到影響。 美國、法國、聯合國、歐盟及墨西哥、哥倫 比亞、智利、阿根廷等拉美國家領袖，紛紛譴責 騷亂及向盧拉表達支持。白宮發聲明表示，正在 墨西哥城參加峰會的拜登，9日與盧拉通電話譴 責暴力行為。 聲明說拜登邀請盧拉在2月初訪美，盧拉已 接受。 國家評論協會封后 楊紫瓊亞洲第一人 奧斯卡風向標 主演電影出彩 有望衝金球獎 有奧斯卡風向標 之稱的第94屆美國國 家評論協會獎（National Board of Review Awards）頒獎典禮8日在 紐約舉行，華裔女星楊紫瓊創下歷 史，憑主演電影《瞬息全宇宙》 （Everything Everywhere Al l at Once）成為該獎項45年首位獲得最 佳女主角獎的亞洲女演員。與此同 時，楊紫瓊也憑該部電影入圍本屆 金球獎音樂喜劇類最佳女主角。 本報訊 1992年，參演成龍的動作電影《警察故 事3超級警察》。 1997年，憑藉007系列電影《007之明日 帝國》（Tomorrow Never Dies）打開荷 里活市場。 2001年，被蘇丹冊封馬來西亞霹靂州拿 督，成馬來西亞第一位演藝界華裔女藝 人受此封銜。 2002年，獲「世界傑出青年大獎」，也是 首位獲得此榮譽的華人女性。 主要作品及榮譽 2007年，獲頒法蘭西文學藝術騎士勳 章。該獎項由法國政府文化部1957年設 立，以表揚在文學界或藝術界有傑出貢 獻的人物。 2008年，獲影響世界華人大獎，同年任 聯合國全球道路安全形象大使。 2009年，被美國《人物》雜誌評選電影史 上35位大美人。 2014年，主演袁和平執導的電影《臥虎 藏龍2：青冥寶劍》，楊紫瓊飾演的俞秀 蓮成為影片的靈魂人物。她表示很喜歡 2001年，主演電影《臥虎藏龍》獲第73屆 奧斯卡金像獎、第58屆美國電影電視金 球獎最佳外語片，並憑藉該電影提名第 54屆英國電影學院獎最佳女主角。 2013年，被馬來西亞國家元首封勳丹斯 里勳銜。 2022年，《時代周刊》正式宣布授予楊紫 瓊年度偶像榮譽。 2012年，從時任法國總統薩爾科齊手中 接過法國至高榮譽勳章。 2023年1月，憑藉電影《瞬息全宇宙》獲 美國國家評論協會獎影后。 追蹤 熱點 巴西暴亂1500人被捕 前總統腹痛住院 ■楊紫瓊出席紐約曼哈頓舉行的頒獎典禮，表示很自 豪成為45年來首位獲此殊榮的亞洲女演員。 路透社 ■身在佛州的博索納羅因腹痛 入院。 資料圖片 俞秀蓮這個角色，因為她不僅有愛心， 而且也是中國女人的代表。
要聞 報料熱線： 626-956-8200 2023年1月10日 星期二 A2 Established August 1, 1938 洛杉磯版 （Los Angeles Edition） 商業廣告部（DISPLAY AD.） 電話：（626）956-8200 傳真：（626）956-8108 電郵：advertisements@singtaola.com 採訪部（REPORTING） 電話：（626）956-8200 傳真：（626）956-8208 電郵：reporter@singtaola.com 編輯部（EDITORIAL） 電話：（626）956-8200 傳真：（626）956-8208 電郵：editor@singtaola.com 發行部（CIRCULATION） 電話：（626）956-8227 傳真：（626）956-8208 電郵：circulation@singtaola.com 188 Lafayette Street, New York NY 10013, USA 電話：（212）699-3800 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South SF, CA 94080 電話：（650）808-8888 110-7580 River Road, Richmond, BC V6X 1X6 電話：（604）321-1170 CF1STCENTER 221 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 9T1, Canada 電話：（416）596-8140 Unit 12, Wing Yip Business Centre, 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK 電話：44 20 8732 7628 紐 約 三藩市 溫哥華 多倫多 倫敦 星島集團香港總社 地址：香港新界將軍澳 將軍澳工業邨駿昌街七號 星島新聞集團大廈八樓 電話：（852）2798-2323 傳真：（852）2751-8634 網址：http://www.singtao.com 地址：17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745 電話：（626）956-8200 傳真：（626）956-8208 網址：www.singtaousa.com/la 電郵：admin@singtaola.com Address All Mail And Inquiry To Appropriate Departments 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ○ ○ 美國總統拜登啟程出席北美峰會，並訪問墨 西哥。拜登上任後備受壓力的移民政策以 及自墨西哥南美洲國家走私美國的危機，成為 拜登出訪成功與否的聚焦。 據法新社報道，拜登9日拜會墨西哥總統 洛佩斯（Andres Manuel Lopez Obrador）時，移 民議題幾乎肯定會列入首要議程。報道稱，在 2022年約有230萬名無證移民被逮捕和驅逐出境 的情況，拜登如果決定競選第二任期，就必須 顯示他的堅定性。在去美洲峰會之前，拜登已 宣布一項計劃，每月將允許多達3萬名來自古 巴、海地、尼加拉瓜和委內瑞拉的人合法地進 入美國。 僅限已有美國擔保人的人，至於試圖非法 越界入境者，美國將協同墨西哥當局將他們驅 逐出境。 報道還稱，拜登另一個優先要務是加強合 作，對付美國成癮危機背後的鴉片類藥物芬太 尼（fentanyl）和其他毒品走私。拜登將尋求墨 西哥協助，以阻止芬太尼流入。芬太尼是一種 合成鴉片類藥物，毒效是海洛英的50倍。墨西 哥販毒集團則是生產和販運芬太尼的主要參與 者，美國緝毒局（DEA）將芬太尼描述為美國面 臨的最致命毒品威脅。據美國毒品管制局稱， 僅在2022年緝獲的芬太尼數量，就超過了殺死 整個美國人口所需的數量。 加拿大總理將加入會談 據華盛頓智庫「美洲國家對話組織」資深研 究員希福特（Michael Shifter）說：「墨西哥與處 理這兩個已成拜登政治弱點的尖銳問題即移民 與毒品息息相關，也極具重要性。」據悉，拜 登與洛佩斯會面後，10日加拿大總理特魯多也 將加入，召開所謂「三友峰會」（Three Amigos summit）。 此前，新華社報道指，墨西哥總統洛佩斯 1月3日公開表示，在即將舉行的北美領導人峰 會上，他會呼籲美國政府結束已經持續200年的 「門羅主義」及其干涉主義政策。洛佩斯說，墨 西哥政府希望推動美洲大陸所有國家的團結與 經濟一體化，促進地區國家共同發展，解決發 展不平等和移民問題。 他表示，美洲不應再有「門羅主義」、干涉 主義政策和封鎖他國行為，也不應由任何一個 國家主導該地區，要尊重各民族的自主權和自 決權。 洛佩斯9日在首都墨西哥城與拜登舉行北美 領導人峰會框架下的雙邊會談。這也將是拜登 上台以來首次訪問鄰國墨西哥。但分析認為， 現在看來，這場會晤未必有多愉快。 報道指出，氣候變化也將被提上拜登訪問 日程，美墨兩國在締約方大會第27屆會議上宣 布了一個480億美元的可再生能源項目，其中 墨西哥承諾在2030年前擴大其溫室氣體減排目 標。鋰礦開採、電動汽車裝配廠的搬遷以及在 墨西哥一側建造六個太陽能工廠，都是為了與 正在亞利桑那州建造的半導體集群相啣接，這 是華盛頓減少對亞洲電子元件製造的依賴的戰 略的一部分。 拜登赴墨西哥參加峰會 尋求幫助解決毒品問題 任內首訪鄰國 話題涵蓋廣泛 列入移民氣候 美國總統拜登日 前飛往德州視察邊境， 之後轉往墨西哥參加北美領袖峰 會，屆時他將尋求墨西哥協助解決 移民和毒品問題，特別是致命的鴉 片類藥物。 本報訊 日本首相岸田文雄本月9日到15日訪問七國 集團的五個成員國：法國、意大利、英國、加拿 大和美國，為「廣島七國峰會」擬定議題。 岸田9日起展開為期一周的歐美訪問，首站 是法國巴黎。岸田在9日晚上與法國總統馬克龍 於愛麗舍宮舉行工作晚宴。在聯合記者會上，岸 田表示，東海與南海有國家正企圖單方面以武力 改變現狀，安全環境日益緊張，未有點名但暗示 中國。岸田表示，法國是實現自由和開放的印太 空間的主要夥伴，並表示將加強兩國在安全事務 上的合作，包括推進自衛隊與法軍共同訓練，在 法屬新喀裏多尼亞開設領使館等。愛麗舍宮指 出，法國對在軍事領域開展合作抱有極大興趣。 據《讀賣新聞》引述多個政府官員的消息稱， 岸田這次出訪的重頭戲安排在華盛頓。美日兩國 首腦13日舉行會談後，將發表以安全保障為中心 的聯合聲明。兩國也將推動「自由開放印度—太 平洋」的重要性，以及重申台海和平穩定的重要 性。聯合聲明將突出新安保文件載明日本自衛隊 擁有「反擊敵方導彈發射場」的能力，作為日美具 體深化防衛合作的象徵。 此外，雙方也將再次確認《日美安全保障條 約》第五條適用於尖閣諸島（中國稱釣魚台）。去 年，岸田向到訪東京的美國總統拜登承諾，日本 將加強防衛能力和大幅增加防衛經費。這次訪美 是岸田向拜登說明相關進展的機會。分析稱，岸 田此次出訪歐美，希望通過外交手段加強他在日 本國內的地位。 據美國有線新聞網CNN報道，華盛頓智庫 「戰略與國際研究中心」（CSIS）兵棋推演北京在 2026年進攻台灣，將導致美、中、日和台灣軍 隊慘重傷亡，結論是北京不可能打贏。在戰爭結 束時，至少兩艘美國航空母艦被擊沉在太平洋海 底，解放軍海軍也潰不成軍。 CSIS表示，這次兵推是針對台海戰爭最廣泛 的兵推。CNN取得兵推報告的復本，題為「下一 場戰爭的第一戰」，其中模擬24種戰況，進行24 次兵推。 兵推結果估計，美軍將損失兩艘航空母艦、 10艘到20艘大型水面戰艦，在為期三周的戰爭 中，將有3500名美軍戰死。解放軍方面則估計 將有1萬人戰死，損失155架戰機、138艘大型船 艦。台灣軍隊估計有3500人傷亡，26艘驅逐艦和 巡防艦全部被擊沉。日本可能折損100多架戰機 和26艘船艦。 CSIS指出，不希望報告被解讀為台海戰爭極 有可能，甚至無可避免，認為北京方面很可能採 取的對台策略，仍然是外交孤立、施壓遊走於灰 色地帶以及經濟脅迫。 報告亦認為，台海戰爭不可能出現「烏克蘭 模式」，即一旦開戰，美國及西方國家無法如俄 烏戰事一樣，向台灣投送部隊以及提供軍事援 助。 報告建議，華盛頓如果要在台海戰事中取得 成功，需要盡快採取一些行動，包括加強駐日本 及關島美軍基地抵禦解放軍導彈攻擊的能力；海 軍要配備更小型及更不易破壞的船艦；優先建造 潛艇、能持續的轟炸機力量而非戰機；改為生產 更廉價的戰機。台灣方面亦應採取類似戰略，採 用更簡單的武器而非大型船艦，因為後者難以在 大陸第一波攻擊中繼續存在。 ■法國總統馬克龍（右）9日晚在愛麗舍宮會見 日本首相岸田文雄（左）。 中新社 相隔三年中港通關 人們盼甚麼 馬拉松式訪歐美 日本首相為G7熱身 美智庫推演2026年台海戰爭：各方代價慘痛 ■拜登（左二）9日與墨西哥總統洛佩斯（右二）會面。 法新社 歷史上罕見的三年形同閉關，終於在一月八日重啟通關。香港與 內地迎來首階段免檢疫通關，疫下冷清的關口人潮再現，親人相擁， 喜極而泣，口岸運行順暢，秩序井然。﹁毋須限制名額的日子一定會出 現﹂，相信羅湖口岸、高鐵列車重啟之後，兩地可以全面通關。疫下 經濟民生多艱，隨著兩地通關，香港經濟亦有望走出 陰霾，重現曙光。這正是人們所期昐的。 回顧封關初始景況，記憶猶新，歷歷在目。二 一九年末，繼世界各地陸續爆出新冠病毒肆虐，武漢 亦出現大規模染疫，香港和內地在翌年一月封關，誰 也不會想到，一封就是三年。香港與深圳只有一河之 隔，但過去一千多個日日夜夜，卻成為世上最遙遠的 距離。多少家庭無法團聚，多少情侶隔深圳河無言相 望；經濟往來受阻，無數商家蒙受損失；人心隔閡， 粵港澳大灣區建設可望而不可即；香港經濟嚴重受 挫，尤其零售、旅遊陷入滅頂之災特區政府預告二 二二年經濟負增長百分之三點二，財赤超過千億。 前景實在堪憂，怎不令人憂心忡忡？！ 這三年的過程，於相關的大眾肯定是刻骨銘心 的。香港疫情一波接一波，內地疫情亦是起起伏伏。 ﹁與內地通關﹂曾是大多數港人的期望，但在客觀情況 之下，香港唯有先與國際通關。如今，隨國家防疫政 策鬆綁，正式打開國門，兩地終於在新春佳節前夕迎 來通關。重啟通關首日，恢復通行的口岸來人往 久違的親人激動相擁。通關，無疑是兩地民心所向， 通的也是人心。在互聯網時代，人們有多種途徑聯絡 感情，但始終無法比擬面對面的親密互動。這會成為 人們記憶中永久保存的典型故事。 久未通關，可能有些機件也生銹了。一旦開閘必 然人頭湧湧，須有序、安全、順暢，兩地相關單位緊 密溝通、合作，做了大量的準備工作。首階段通關開 放的口岸有七個，其中，深圳灣、文錦渡、落馬洲支 線︵福田︶ 三個陸路口岸每日單向名額共五萬個，兩地 居民須提前在網上預約。根據入境處初步數字，首日 截至晚八時，有超過三萬三千人次經陸路口岸北上， 包括落馬洲支線、港珠澳大橋、文錦渡及深圳灣，入 境香港人數則為約一萬二千人次，首日經陸路出入境 的人數與上限有一段差距。暫時看每天的配額﹁供 過於求﹂，但設配額是 ﹁摸石頭過河﹂之舉，某個程度 也是考慮到 的容納和適應程度。內地體量大，韌 性強，而且已經實施﹁震盪療法﹂ 希望達到群體免疫， 再多新增人流都有迴旋空間。香港地方小，已經﹁寧 靜﹂三年，如果突然湧入大批內地遊客，本地疫情勢 必反彈，對公共醫療系統、藥品供應乃至交配套都 會帶來一定壓力難免會出現混亂。這些，都是必須 認真考慮並做好預案。 何時可實現全面通關？據知情人透露，目前，高 鐵已經頻頻試運，計劃在本周開通，曾有﹁天下第一 關﹂之稱的羅湖口岸重建也進入尾聲，雖然時間表未 具體，但相信兩地相關單位走順通關流程之後，總結 經驗，將會盡早擴大通關流量，全面關不僅將可 期，而且應是咫尺之遙了。 長期封閉而一旦開啟，出現一些混亂現象也可以 理解，應以平常心視之，切忌墮入﹁泛政治化﹂ 的陷 阱。內地方面也應充分理解香港處境實際操作不必 樣樣追求﹁對等﹂ ，穩妥有序推進內地民眾赴港。這樣 才相得益彰。 中港重新通關，標誌香港可以整裝待發，連接 內地；也標誌香港可以走出疫情陰霾，實現真正的復 常。春江水暖鴨先知！作為經濟的晴雨表今年首 周港股升逾一千兩百點，恒生指數衝上兩萬一千點大 關，通關將重新喚起香港旅遊、零售、酒店等行業的 生機，提振全球投資者對香港﹁既有廣大經濟腹地，又聯通世界﹂ 優勢 的信心。近日香港將舉行亞洲金融論壇，再次展現作為國際金融及商 業樞紐的優勢。經濟復蘇，繼而繁榮，一定不僅香港人而且是全球熱 愛和平追求美好生活的人們之大盼！
仼僿䇗僖仼 ⺁僗┉哦芸芡յ└哦芸芡յ㝄䢣♳鴲⩝⮽⩝䐂 ⹙☕䢣 ☕ ◅哦芸芡 陷 傺 䈔 䄘 랣 㛿 ╯ 亹 霕 ⶕ 崅 鯺 仼僿䇗僖仼 ⺁僗┉哦芸芡յ└哦芸芡յ㝄䢣♳鴲⩝⮽⩝䐂 ⹙☕䢣 ☕ ◅哦芸芡 嫏㎁ 䙬㛻⮵ 栐㚖 㛿 宫 庵 ╯ 亹 霕 ⶕ 崅 鯺 仼僿䇗僖仼 ⹙☕䢣 ☕ ⴎ⻡㎁ꡮ儬烨 栐 㚖 嫏 ㎁ 㛿 宫 庵 ╯ 亹 곽 䗯 ┪ 篕 亹 崅 㛄 孨 荣 䄉 昦 仼 鴻 鸬 崅 䇗僖仼 䇗僖仼 ⴎ㎁ꡮ儬烨 ☕ ☕䢣 ⹙☕䢣♯ ☕ ⹙☕䢣 ☕ ┘⻡㎁ꡮ儬烨 ⹙☕䢣 ☕ ┘⻡㎁ꡮ儬烨 仼僿䇗僖仼 僖仼 僖仼 ☕䢣 ⹙☕䢣♯ ☕ ⹙☕䢣 ☕ ┘⻡㎁ꡮ儬烨 禚㬲 ⹙☕䢣 ☕ ⴎ⻡㎁ꡮ儬烨 仼 ╯ ㏐ 㛿 ╯ 亹 仼僿䇗僖仼 ⹙☕䢣 ☕ ┘⻡㎁ꡮ儬烨 ⹙☕䢣 ☕ ⴎ⻡㎁ꡮ儬烨 㛿鴻鸬崅 ൾ̀Ə ਣᖒʧ 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena, CA 91107 i n fo @g r andcen t u r yc r u i ses . com www. g r andcen t u r yc r u i ses . com 626 - 6 6 6 - 6 9 9 9 1 (805)609-6090 ⩦顠榾陚 蛈┯休ꠑ ⼽┉舘⼽仼 䣴┉䣴㲇粠┖ 䐭⟔㲙僜 CST#2142480-40 ⺎䬠❠㎁⫂յ㎁ꡮ儬烨것队僜ⱷ 紇㎁⺨㛻㒮䄬㏰⺎ ⺎⟔榫յ䐭⟔յ䶺♀㲒♀堑 䇗僖仼⯥䥊⺳ ⟊阾嬸允源波芒䏢鲮 䇗僖仼⯥䥊⺳ ⟊阾嬸允源波芒䏢鲮 䇗僖仼⯥䥊⺳ ⟊阾嬸允源波芒䏢鲮 40 綜合《紐約時報》和CBS報道，白 宮9日證實，拜登的私人律師 去年11月2日收拾位於首都華盛頓的 「拜登外交及全球參與中心」（Penn Biden Center for Diplomacy and Global Engagement）時，在辦公室發 現約10份機密文件，全部文件可追 溯到拜登擔任副總統期間。白宮沒 有透露文件屬於哪個機密級別，僅 表示律師當時已立即通知國家檔案 管理局（NARA），並將檔案交給部 門。 拜登的特別顧問索伯（Richard Sauber）補充說，拜登的私人律師當 時收拾某個上鎖的儲藏室時，發現 這批文件，隨後已立即與司法部和 檔案局合作。據悉這些檔案放在文 件夾內，而文件夾則與其他非機密 文件放在一起，暫時知道內容不涉 及核武資料。消息又表示，國家檔 案館知情後通知司法部，拜登在私 人律師向白宮匯報後才得悉情況， 也不知道文件內容。 涉事文件目前保存在首都華盛 頓某個安全地點，加蘭則指派前總 統特朗普任命的芝加哥聯邦檢察官 勞施（John R. Lausch Jr.）調查，勞施 早前已向加蘭匯報進展，之後會再 提交最終報告，以便加蘭決定，是 否任命特別檢察官繼續追查。 除事件本身令人關注外，此事 的發生時間也惹人爭議。拜登的律 師發現文件時，距離中期選舉約有1 星期，假設當時便有消息傳出，可 能對選情造成重大影響，對此白宮 並未解釋，為何時隔兩個月後才曝 光新聞。這次最新進展也將令特朗 普的海湖莊園案節外生枝，預料共 和黨將指責白宮與民主黨偏頗，在 拜登與特朗普之間厚此薄彼。 事實上消息傳出後，特朗普也 極為不滿，在他自己的「真相社交」 （Truth Social）平台發文，批評拜登 文件的內容「肯定沒有解密」，並質 問聯調局去年8月搜查海湖莊園，現 在有沒有打算搜查白宮和拜登的其 他住所。 拜登外交及全球參與中心隸屬 於賓夕凡尼亞大學，地點距離白宮 只有大約1哩。根據聯邦法律，正 副總統所有文件必須移交國家檔案 局，並需遵守特別的保安規定。 正當司法部仍在調查前總統特朗普在海湖 莊園存放機密文件案之際，總統拜登離開公職 期間使用的辦公室，同樣發現政府機密文件，預料事件將引 起政壇軒然大波。司法部長加蘭（Merrick Garland）已委派 檢察官跟進，聯邦調查局（FBI）亦參與行動。白宮表示正 配合當局調查，但沒有解釋為何延遲公開消息。 ■報道指，在賓夕凡尼亞大學拜登外交和全球參與中心，發現大約10 份標記為奧巴馬政府時代的機密文件，司法部長加蘭已指派芝加哥的 檢察官調查。 法新社 海湖莊園案上演複製版 拜登舊辦公室驚現機密 相關文檔 已經交出 司法部長 正在跟進 本報訊 代表紐約州的眾議員桑托斯 （George Santos）繼學歷與工作履歷造 假、在海外牽涉官非之後，再次陷 入新的麻煩，有監察組織向聯邦選 舉委員會（FEC）投訴，指桑托斯競 選資金來源可疑，支出紀錄也混亂 不實，懷疑他擅自挪用選舉經費。 綜合《華盛頓郵報》及CBS報道，無黨 派組織「競選法律中心」（Campaign Legal Center）要求FEC調查桑托斯本 人、其初選委員會，以及他名下公司 Devolder Organization和公司財務主管 馬克斯（Nancy Marks）。 根據紀錄，桑托斯2020年收入 只有5.5萬元，但2021至2022年參 與選舉時，卻以個人名義向選舉陣 營貸款超過70萬。競選法律中心表 示，桑托斯聲稱其公司2年間賺取幾 百萬收入，這個說法與其他謊言一 樣「含糊不清、未經證實而且不可相 信」，質疑背後另有個人或公司，透 過桑托斯的公司非法匯款，雖然參 選人可以自資競選或向選舉陣營提 供貸款，但桑托斯的競選資金卻是 以「工資或股息的形式」轉移，令人 懷疑是刻意隱瞞來源的非法捐款。 除了資金來源外，桑托斯的競 選開支記錄也令人生疑。競選法律 中心表示，記錄中4 0筆支出介乎 199元至200元之間，37筆支出正好 是199.9元，恰恰沒有達到FEC的申 報門檻。按照規定，選舉陣營凡是 200元以上的開支，必須保留收據並 詳列明細，換言之199.9元正是豁免 上限。中心也質疑部分開支不實， 例如選營宣稱2021年12月13日曾租 用邁阿密W南灘酒店房間，房費為 199.9元，但該酒店平日單人房最便 宜也要700元，選營另外申報在紐約 皇后區光顧意大利餐廳以及電召優 步（Uber）汽車，兩筆交易也剛好是 199.9元。 競選法律中心批評，上述開支 幾乎可以肯定虛假，懷疑有人刻意 躲避200元的申報要求，真正的用途 可能是支付桑托斯個人揮霍。 據悉監管機構已經發現有異， 要求桑托斯的團隊提交更多資料， 上周也向團隊表示，陣營未能正確 列出捐款超過200元人士的身分，疑 似違反聯邦限制。 本報訊 開支紀錄明顯躲避申報 桑托斯涉濫用選舉經費 特朗普涉干擾喬州大選 特別大陪審團調查結束 圖恢復強硬公共負擔政策 高院裁定無權紅州再碰壁 新一屆眾議院9日開始運作，當 天以些微票數差距通過議事規則， 標誌著議長麥卡錫通過上任後首個 考驗。在爭議期間多名溫和派共和 黨議員表示，未知麥卡錫向保守派 讓步的細節，因此頗有保留。分析 預料，眾院即使這次通過議事規 則，日後審議法案時紛擾也會接踵 而來。 綜合CNN、《華爾街日報》及 《紐約時報》報道，眾院9日表決後以 220票贊成對213票反對的微弱優勢 通過了議事規則，過程中兩黨議員 大致跟隨黨派立場投票，只有共和 黨籍議員岡薩雷斯（Tony Gonzales） 倒戈，與全體212名民主黨人投下反 對票。岡薩雷斯在表決前，早已清 晰闡述立場，解釋自己因為兩大原 因反對議事規則，首先是反對削減 國防開支，其次是反對修改罷免議 長機制，使得一名議員就能發起不 信任投票。此外，代表南卡的共和 黨議員梅斯（Nancy Mace）也一度猶 疑，希望領導層公開更多詳情，據 悉在表決前最後時刻，眾院共和黨 多名領袖極力爭取溫和派支持，包 括以電話、手機信息遊說梅斯，隨 後梅斯承諾會投贊成票。 共和黨溫和派之所以疑慮重 重，原因在於麥卡錫為了當選議 長，連日來向強硬保守派多次讓 步。包括降低罷免議長的門檻，發 起不信任動議的門檻從5人降至1 人；保守派將有更多成員進入眾院 各個委員會，因此能在審議草案時 發揮更大影響力；議會也計劃恢復 「霍爾曼規則」（Holman rule），允 許撥款法案更改聯邦機構和人事職 能，包括削減聯邦僱員的職位及工 資。分析相信，在「霍爾曼規則」以 及委員會人事調整的影響下，不少 法案若得到眾院保守派支持，便會 在民主黨控制的參議院遇到巨大阻 力，一旦涉及撥款，聯邦政府停擺 的風險將會大增。 民主黨全體反對眾院議事規則 的理由，在於政黨控制上屆國會時 通過了《降低通脹法案》（Inf lat ion Reduction Act），以及1.7萬億元的政 府開支預算案，但共和黨希望推翻 部分條款，例如取消向國稅局（IRS） 增撥800億元。民主黨表示，國稅局 需要更多資源打擊瞞稅、逃稅，但 共和黨長年批評，此舉將令宗教與 保守團體遭受更多稅務調查。本報訊 議事規則投票驚險過關 麥卡錫第一考勉強及格 調查前總統特朗普及其盟友試圖推翻喬 州2020年大選結果的特別大陪審團已完成其 工作，喬州富爾頓縣（Fulton County）高等法 院很快將決定是否公開發布該大陪審團的發 現。 根據《華爾街日報》和《紐約時報》的報 道，喬州富爾頓縣高等法院法官麥克伯尼 （Robert McBurney）9日晨發布的一項命令中 宣布了這個進展，它成為可能導致對特朗普 及其盟友提出刑事指控的刑事調查的里程 碑。不過所有指控都將由普通大陪審團提出。 一直監管該大陪審團的麥克伯尼法官宣 布正式解散特別大陪審團，並對23名陪審員 及預備陪審員所提供的服務表示感謝。 麥克伯尼法官已安排將於本月24日舉行 一場聽證會，就是否要求他將陪審團的報告 內容公諸於眾聽取各方意見。麥克伯尼的命 令稱，陪審員們已投票贊成將其報告內容公 開。 該特別大陪審團是應富爾頓縣地方檢察 官威利斯（Fani Willis）的要求而成立的，在 特朗普前年1月2日給喬州州務卿拉芬斯伯 格（Brad Raffensperger）打電話的內容外洩之 後，該特別大陪審團就開始展開調查。它雖 然沒有權力簽發起訴書，但可以發布報告， 向地方檢察官建是否對此案相關人員提出刑 事指控。 此前，富爾頓縣高等法院的20名法官已 審查了陪審團所撰寫的調查報告，由於報告 尚未被公開發布，所以大陪審團是否已建議 對此案有關人員提出刑事指控，外界不得而 知。 富爾頓縣地方檢察官威利斯的辦公室已 告知近20人，稱由於調查結果，他們也許面 臨刑事指控，這些人包括特朗普的前私人律 師朱利安尼（Rudolph W. Giuliani）和喬治亞州 共和黨主席謝弗（David Shafer），目前尚不清 楚特朗普本人是否也是建議中的起訴對象。 本報訊 聯邦最高法院再次駁回了14州共和黨總 檢察長提起的上訴，他們試圖恢復特朗普時 期強硬的「公共負擔」（public charge）移民政 策。該政策旨在阻止那些可能需要領取政府 福利的移民獲得合法永久居留權，而相關政 策拜登政府已經不再採用。 綜合路透社及CNN等多家新聞機構報 道，最高法院9日再次拒絕受理14個紅州共同 提出的上訴。這些州尋求捍衛前總統特朗普 的「公共負擔」移民政策。該政策的主旨在於 阻止使用諸如聯邦醫療補助（Medicaid）、食物 券和住房補貼的移民獲得合法身分。 「公共負擔」政策自90年代以來被用於禁 止某些低收入移民入境，但特朗普政府於 2019年大幅擴大了其影響範圍，將社安補助 金（SSI）、貧困家庭臨時援助（TANF），以 及面向低收入人士的醫療補助和糧食券計劃 （SNAP）都納入「公共負擔」考量因素，規定 任何在3年時間內領取這些福利超過12個月的 人，都將被納入「公共負擔」的定義中，其綠 卡申請將被拒絕。 拜登上任數月之後，就停止執行「公共負 擔」政策，政府並在去年9月更新規則，消除 了許多綠卡申請人的移民障礙，明確規定只 有當移民主要依賴政府維持生計時，才會被 視為「公共負擔」。政府這一決定立即引發大 批來自共和黨州的訴訟。 共和黨人嚴厲批評拜登的政策，聲稱據 估計其政策每年可為各州總計節省約10億美 元。 德州總檢察長克斯頓（Ken Paxton）5日 提起訴訟，指控拜登政府廢除「公共負擔」法 案。來自亞利桑那州、印第安納、堪薩斯、 肯塔基、俄亥俄、南卡等州的13位總檢察長 加入了帕克斯頓的行列。高院法官9日作出了 類似去年時的裁決，駁回此案並保留聯邦上 訴法院的裁決，該裁決稱，各州無權干預拜 登政府取消「公共負擔」政策的決定。 本報訊 ■新一屆眾議院完成選舉議長之 後投入運作，首先就一系列議事 規則進行投票，這是議長麥卡錫 面臨的首個考驗。 美聯社 ■有監察組織向聯邦選舉委員會 作出投訴，指紐約州共和黨議員 桑托斯競選資金來源可疑，支出 紀錄混亂不實，懷疑他中飽私囊。 路透社 美國新聞 報料熱線： 626-956-8200 2023年1月10日 星期二 A3
根據美聯社和CNN的報道，在《兒科》雜誌上 所發布的最新指引，是美國兒科學會15年 來對其治療肥胖的指引首次進行全面更新。 該指引指出，觀察等待或推遲治療這種實 施已久的做法，只會令已影響美國超過1440萬 名年輕人的肥胖問題進一步惡化。該指引的共 同作者、位於俄州哥倫布的全囯兒童醫院健康 體重和營養中心主任Ihuoma Eneli表示，「觀察 等待不會奏效，我們所看見的是增重及他們將 在成年時期有肥胖可能性的延續。」若不及時治 療，肥胖可能導致終生的健康問題，包括高血 壓、糖尿病和抑鬱。 Ihuoma Eneli指出，最新的指引除了強化飲 食、鍛煉、其他行為和生活方式干預之外，還 首次為兒童及青少年接受諸如藥物和手術等醫 學治療設定了具體年齡。新指引指出，包括藥 物和減肥手術在內的治療是有效的，可幫助降 低患其他疾病的風險。減肥治療對兒童和青少 年有效。新指引建議將它們用于所有2歲以上超 重及肥胖兒童。 指引建議和孩子們一起做飯可讓他們對健 康飲食感到興奮；用蔬菜、水果和谷物來準備 膳食可提供均衡的飲食；還應鼓勵孩子們每天 保持活躍或參加體育運動。 最新指引還指出，兒科醫生應在常規檢查 中篩查肥胖兒童的常見疾病和其他疾病，並通 過治療手段降低身體質量指數（BMI）。 根據最新指引，6歲及6歲以上的兒童可每 月接受行為治療，青少年可能有資格服用減肥 藥，同時繼續節食和鍛煉。對于嚴重肥胖的青 少年來說，減肥手術是一種安全且有效的選項。 美國兒科學會還建議把超重及肥胖當作慢 性疾病來治療，家長和孩子可能需要定期看醫 生。指引還稱，針對兒童和青少年的所有服務 都應在考慮到患者的文化和語言偏好的情況下 進行。通過與家庭合作等方法，兒科醫生可以 提供個性化的治療方案。最新的指引沒有討論 預防肥胖，不過美國兒科學會將會在其將公布 的另一項政策聲明中探討此問題。 美 國 兒 科 學 會 （AAP）15年來首次更 新了治療兒童及青少年肥胖的指引， 強調早期使用藥物以及做手術的重要 性。 ■美國兒科學會15年來首次更新了治療兒童及青少年肥胖的指引，並為接受諸如藥物和手術 等醫學治療，設定了具體年齡。 路透社 早期強化治療 有效治療肥胖 降低患病風險 本報訊 德州休士頓發生致命槍擊案，1名小學教 師晚上在寓所後花園遭人開槍殺死。警方表示 已鎖定疑兇身分，但對方仍然在逃。初步判斷 死者應是華裔，網上資料顯示她在校內頗受歡 迎，並曾獲得「年度教師」的榮譽。 綜合《紐約郵報》、《沙加緬度蜂報》與德州 休士頓KHOU報道，死者是28歲女教師段溫迪 （音譯，Wendy Duan），案發地點則是休士頓西 南近郊的舒格蘭（Sugar Land）社區。事件發生 在7日晚上9時50分左右，有鄰居聽到多下槍聲 後報警，警員到場後發現段溫迪在家中後花園 身中多槍當場死亡。鄰居接受採訪時說，當時 聽到4下槍聲。 警方表示疑犯是1名男子，但截止9日早上 仍未捉拿兇徒歸案，警方也沒有提供詳細資料。 事發所在地阿里夫（Alief ）獨立學區發表聲 明，證實段溫迪自2017年起，在校區擔任小校 助理教師，生前在布恩小學（Boone Elementary） 工作，負責3年級學生的閱讀和寫作課。學區表 示已召喚危機輔導小組到學校提供協助。 社交媒體紀錄顯示，段溫迪曾獲教學獎 項，2021年9月被校內評為每月最佳教師，同年 12月得到外籍老師獎。學區表示，段溫迪離世 的消息讓人感到非常悲痛，會祈禱與她的家人 共渡難關。 鄰居湯瑪斯（Saly Thomas）形容，段溫迪年 輕充滿活力，對她的死感到難過。 在休士頓舒格蘭社區，街頭治安與家庭暴 力都正在急劇惡化，當局表示，部分受害者因 為害怕、無助或羞於啟齒，往往忍氣吞聲而不 願報警。 本報訊 維珍尼亞州發生6歲男童槍擊教師的驚人 案件後，警方披露最新調查進展，表示涉案槍 支是男童母親合法購買，男童把手槍帶回學校 後，向正在上課的教師開了1槍，導致對方受 傷。當地社區讚揚，中彈的女教師奮力帶領學 生安全離開，之後才接受治療，忘我而關心孩 子的舉動難能可貴。 綜合美聯社、NBC及《華盛頓郵報》報道， 維州紐波特紐斯（Newport News）警方9日召開 記者會，警務處長德魯（Steve Drew）表示， 開槍的是里奇內克小學（Richneck Elementary School）1名1年級6歲男生，當時正在上課，女 教師茨維爾納（Abby Zwerner）用手擋時，子彈 貫穿其手射中胸部，課室約有16至20名學生目 睹了經過。 德魯補充說，涉案男生使用的手槍是其母 親在約克縣（York County）合法購買，孩子把槍 支放在書包帶到學校，隨後引發大禍。德魯又 形容中槍教師茨維爾納是英雄，負傷後首先把 班上學生帶到安全地方，並且折返確定所有人 已離開課室，最後才尋求醫療協助，據悉她目 前情況穩定。警方於案發翌日已探望了茨維爾 納，期間茨維爾納曾問到學生情況，又表示案 發時最擔心的亦是學生安危。 目前除了中槍的茨維爾納外，班上所有學 生都安全無礙。德魯表示，茨維爾納無疑拯救 了在場所有人的生命，其英勇行為讓人深深感 動。 槍擊事件發生後，學校1名職員趕到課室將 開槍男生制服，等候警員到場，期間男童曾反 抗，並且出手攻擊制服他的職員。警方諮詢不 同部門及機構後，將男童帶往醫院接受精神健 康評估，按照法庭指示，男童目前正在接受治 療。 當局尚未控告這名男童，同時調查其動 機。調查人員在課室旁邊發現1柄9毫米口徑手 槍和1枚彈殼，也檢走1個書包及1名手機，並約 談男童母親，了解孩子如何把槍帶回學校。地 方部門正諮詢聯邦檢察官辦公室意見，決定是 否檢控孩子的父母。 維州州長揚金（Glenn Youngkin）稱案件令 人震驚難過。里奇內克小學校長牛頓（Foster Newton）宣布，學校停課1周至12日復課，有需 要的學生可接受輔導。有家長表示，孩子在案 後每晚都發噩夢，另有家長坦言，在學校改善 保安前不會讓子女回校。 學校職員、家長及居民9日晚上為受傷的女 教師舉行燭光祈禱會。 本報訊 德州華裔女教師疑遭家暴 自家後花園遭人槍擊身亡 女教師用手擋子彈受重傷 仍奮力帶領學生安全脫險 ■死者是28歲教師段溫迪，她在寓所後花 園遭人開槍殺死，警方指出，已知道疑兇身 分，暫時未拘捕他。 推特圖片 ■警方表示，女教師茨維爾納中槍後，奮力 帶同班上學生安全離開課室，之後才就醫， 她被視為英雄。 合併圖片 隨著新冠病例持續增加，美國各地越來越多 的學校開始強制要求配戴口罩，最新加入的是麻 省及密歇根州的學校，而芝加哥的學校則要求學 生在開課前進行快速測試。 根據ABC新聞網及NY1等媒體的報道，在寒 假前，新州和賓州的學區宣布，由於呼吸道疾病 激增，它們將暫時要求學生及工作人員配戴口 罩。現在，麻省和密歇根州的學校也紛紛效仿。 根據聯邦疾控中心（CDC）本月4日發布的數 據，與前7天的平均值相比，全國每周新增新冠 病例平均值激增16%。芝加哥以及全國其他幾個 地區的官員也發出了關於季節性流感和呼吸道合 胞病毒（RSV）威脅加劇的警告，公共衛生專家幾 個月來一直在警告冬季可能同時遭受流感、RSV 和新冠的三重夾擊。 波士頓的切爾西公立學校宣布，任何在校師 生員工及訪問人員，除進食或飲水外，任何時候 都必須在學校建築物內戴口罩。該規定已於9日 生效，但未有提及此規定將會持續多久。CDC 此前已將其所在地區列為新冠病毒傳播的「高風 險」地區。密歇根州安娜堡的公立學校要求學生 和教職工在本月9至20日在校園內配戴口罩。 此前，新澤西州至少3個學區，包括該州規 模最大的2個學區，在寒假前後恢復了配戴口罩 的政策，費城學區早在上 月就宣布從1月3日到 13日恢復配戴口罩。學區官員稱此舉是一項「積 極措施」，旨在減少新冠病毒以及其他呼吸系統 疾病在學校的傳播，減少曠工，確保學生寒假後 可返校線下上課。 此外，芝加哥公立學校宣布要求全體師生員 工在9日返校前進行新冠病毒 居家測試。結果呈 陽性者隔離5天後返校時必須繼續戴口罩。 CDC的數據顯示，即使RSV和流感病例呈 下降趨勢，但是新冠病例仍在增加，每周的病例 從11月30日當周30萬9253例，增加到1月4日當周 的47萬699例。 本報訊 新冠病例數持續增加 更多學校重推口罩令 ■隨著新冠病例持續增加，各地越來越多的 學校開始強制要求配戴口罩，最新加入的是 麻省及密歇根州的學校。 電視截圖 隨著汽車維修和更換零件成本增加，今年汽 車保險費用預料會上升8.4%，平均達到1780元， 創下過去6年來最大漲幅。在各款汽車中，特斯 拉（Tesla）受影響程度最大。 英國《每日郵報》報道，消費者支出網站 ValuePenguin.com在9日發布調查結果，分析保險 行情的專家桑加梅什瓦爾（Divya Sangameshwar） 表示，保險公司繼過去2年控制加價後，未來1年 情況將有所不同，年度漲幅將創下2017年以來的 紀錄。 報告表示，佛州、密歇根、羅德島的最低保 險要求較嚴，因此當地車主的保險成本明顯高於 全國平均，其中密歇根人均4788元；佛州2856 元；羅德島2748元，都比全國平均的1780元多出 不少。此外，以往曾有違規駕駛紀錄的民眾，以 及選擇特斯拉等高檔電動車的車主，預料保費增 幅也超過一半。具體細分的話，以往曾超速駕駛 的車主，平均保費增加2194元；曾有藥駕或醉駕 前科的人，將額外多付3281元。 高端電動汽車當中，保時捷Taycan的車主今 年平均保費3576元；特斯拉Model Y的車主也要 支付3110元，相反，本田CR-V或豐田RAV4等 SUV，則因維修和更換零件成本較低，因此購買 保險時也負擔較輕。 環顧全國，45個州份的保費上漲至少1%， 其中升幅最大的是伊利諾州，比例高達17%； 其次是亞利桑那州的15.6%及新罕布什爾州的 13.6%；佛蒙特、緬因、愛達荷3州的保費漲幅則 較低。 另一方面，保險比較網站Quotewizard較早 前發現，猶他州司機的安全意識在全國最差，康 涅狄格州的司機則最注意安全。網站整理上月 的意外、超速罰單、酒駕紀錄和逾1000萬份保險 資料後，得出以上結論。在綜合各項危險駕駛因 素後，猶他州司機評分墊底，其次是加州、愛荷 華、威斯康辛和俄亥俄，而在排名榜的另一端， 康州、密歇根、西維珍尼亞、德拉瓦、阿肯色州 躋身全美前五名。 本報訊 汽車保費平均達1780元 漲幅創下過去6年來新高 ■研究指出，汽車保險費今年上漲8.4%，有 違規駕駛紀錄者，以及選擇駕特斯拉等電動 汽車的車主，會最受影響。 資料圖片 國家公路交通安全管理局（NHTSA）統 計，2022年首9個月有3.1萬人死於交通事故， 比2021年同期輕微下跌0.2%，估計單獨計算第 3季的話，數字亦會錄得輕微跌幅。 美聯社報道，去年1月至9月的車禍死亡人 數，比2021年同期實質減少65人，全年數字仍 需整理，因此稍後才能公布。NHTSA代理局 長卡森（Ann Carlson）9日表示，政府與民間仍 需設法解決交通危險，司機應安全駕駛，同時 留意行人、單車或電單車司機等其他道路使 用者。州長公路安全協會（Governors Highway Safety Association）則說，樂見死亡數字下跌， 但2020和2021年的危險駕駛個案急升，司機超 速、危險或分心駕駛、沒使用安全帶等問題相 當普遍，種種現象都需扭轉。 2020和2021年是新冠疫情高峰期，當時很 多州份實施封城措施，所以大多數人留在家 中，路上交通疏落，導致部份司機提高車速， 所以2年間魯莽和危險駕駛人數急增，很多人 貪方便也不繫安全帶，令風險系數大大提升。 根據NHTSA估算，2022年上半年州際 公路偏遠路段發生的車禍，數字明顯上升 12%，涉及至少1輛大型貨車的奪命事故也增 加10%，其他類別的交通事故則有所下跌，其 中發生在平交道和地區道路的死亡事故下跌 10%；涉及16歲以下死者的事故減少10%；超 速撞車事故減少2%；不繫安全帶的事故錄得 7%跌幅。 回顧2021年的話，近4.3萬人在公路上喪 命，創下過去16年以來最高紀錄，與2020年相 比增幅也有10.5%，是NHTSA在1975年開始統 計以來最大的單年增幅。 為了減少車禍人命傷亡，聯邦政府已向城 市及地方政府撥款共50億元，協助各地闢建單 車徑以及鼓勵司機降低車速的裝置，同時鼓勵 民眾使用公共交通工具。 本報訊 去年首3季3.1萬人死於車禍 較前一年同期輕微下跌0.2% ■NHTSA估計，2022年首9個月，有3.1萬人死 於交通事故，死亡數字比2021年同期輕微下跌 0.2%。 EM圖片 AAP15年來首次全面更新 治療兒童肥胖新指引出爐 美國新聞 報料熱線： 626-956-8200 2023年1月10日 星期二 A4
星條萬象 / 國際新聞 報料熱線： 626-956-8200 2023年1月10日 星期二 A5 團體關注 少數族裔 遭遇警方 過度武力 維珍尼亞州1名非裔退伍軍人控告當 地2名警員，指對方曾經無故截查 自己的車輛，並在自己拒絕下車後動用 胡椒噴霧，因此要求警方賠償100萬元。 ABC報道，本身具有非裔與西裔血 統的原告人納扎里奧（Caron Nazario）曾 在陸軍擔任少尉，他在提交聯邦法院的 訴狀中，指責溫莎市（Windsor）警員古 鐵雷斯（Joe Gutierrez）和克羅克（Daniel Crocker）襲擊、非法禁錮、非法搜車、 侵犯民眾憲法權利，案件於里士滿 （Richmond）法庭開審。 案發於2020年12月5日，納扎里奧 當時仍在軍中服役，事發當晚也身穿軍 服，但被涉案2名警員攔下汽車，根據 警員隨身攝影機拍下的畫面，過程中納 扎里奧坐在車內，要求警員「放鬆」無需 緊張，但古鐵雷斯依然喝令他「從車上 下來」，納扎里奧解釋自己是現役軍人 後，古鐵雷斯立即拿出胡椒噴霧朝他臉 上噴去。2名警員否認指控，警方報告 則描述，根據在場警員口供，納扎里奧 試圖逃避警方，沒有立即依令停車。對 此納扎里奧解釋，當時他害怕自己身為 少數族裔而被針對，因此希望在光線充 足的地方停車，以便攝像頭清晰拍下過 程，回答警員提問時，也表示自己有理 由害怕下車。警員又稱，當初因為納扎 里奧的車輛沒有懸掛車牌才攔截，但影 片中清楚可見，汽車在後窗位置掛了臨 時車牌。 溫莎警局表示，古鐵雷斯已於2021 年被解僱，理由是他在案中沒有跟隨 警局指引執法。關注團體批評，此案 再次反映警員對少數族裔使用過度武 力。非裔執法聯盟的負責人克拉克斯頓 （Marquez Claxton）批評，就目前證據所 見，涉案警員使用武力的程度，與納扎 里奧的行為並不相稱。維州州府檢方也 因應此案起訴溫莎市警，指責警局在部 分案件中歧視非裔。代表警隊的辯方律 師試圖駁回訴訟，警方也堅稱政策沒有 針對少數族裔。 維珍尼亞州1名非裔退伍軍人控告當地2名警 員，指對方曾經無故截查自己的車輛，並在自己拒 絕下車後動用胡椒噴霧，因此要求警方賠償100萬元。 本報訊 採訪外交新聞多年的資深記者卡爾布 （Bernard Kalb）去世，享年100歲。他曾在列根 時代擔任國務院發言人，但因不滿政府在利比 亞事務中散播虛假情報而辭職。 美聯社報道，卡爾布的胞弟馬文（Marvin Kalb）表示，哥哥8日在首都華盛頓郊區的家中 跌倒，引發併發症而去世。卡爾布曾擔任《紐 約時報》、CBS、NBC多家主要媒體的駐外記 者，與同是記者的弟弟馬文合著2本書，也是 CNN時事分析節目《可靠消息來源》（Reliable Sources）的創始主播與製作組成員。 卡爾布的事業生涯在1 9 8 6年出現重 大轉折，當年美軍空襲利比亞領袖卡達菲 （Moammar Gadhafi）的住所，藉此報復利比亞 在德國發動恐怖襲擊，華府隨後傳播謠言，希 望讓卡達菲以為自己將繼續遇襲。《華盛頓郵 報》揭露內幕，質疑列根政府蓄意對外洩露虛 假信息，而且身為國務院發言人的卡爾布亦被 蒙在鼓裡。 卡爾布其後宣布辭職，指責政府若行事 損害國家信譽，最終會對國家不利。從1997年 開始，卡爾布加入推廣新聞自由的自由論壇 （The Freedom Forum）基金會，在世界各地舉 行連串講座與座談會，翌年又在《懷伊河協議 備忘錄》（Wye River Memorandum）的監督小 組任職，監察以色列與巴勒斯坦媒體有否彼此 向對方煽動暴力。 卡爾布1922年2月4日出生於紐約市，本 身是猶太移民後代，畢業於紐約城市學院後， 1946年到1961年期間為《紐約時報》工作，並成 為報社派駐印尼的記者。1962年，他跳槽轉投 CBS電視台，並繼續採訪東南亞的外交新聞。 在CBS電視台任職期間，卡爾布與胞弟馬文被 合稱為「卡爾布兄弟」（The Kalbs），相比之下 馬文更有名氣，卡爾布一度被人認為活在弟弟 的陰影下，但他似乎從未介懷，有時甚至戲稱 自己才是「小弟第」。 1974年兄弟兩人合作，為元老級別的外 交家基辛格（Henry Kissinger）撰寫傳記《基辛 格》，又在1981年完成小說《最後的大使》（The Last Ambassador），描述美國失落越南西貢的 最後歲月。 本報訊 列根時代任國務院發言人 資深記者卡爾布百歲去世 ■卡爾布曾在列根時代擔任國務院發言人，但因不滿政 府在利比亞事務中散播虛假情報而辭職。 法新社 ■警員的隨身攝影機拍攝到，退伍陸軍第二中尉納扎里奧被截查時，遭警員施以胡椒噴霧拉下車。 合併圖片 非裔軍人遇截查被噴胡椒霧 控維州2警侵權索償100萬元 據法新社報道，出身伊朗庫德族 的22歲女子艾米尼因涉嫌違反 伊朗嚴格的女性穿著規定，而被宗教 警員羈押後於2022年9月16日死亡， 此後伊朗一直受到全國性抗議活動衝 擊。 米爾哈謝希米、卡茲米及雅古比 被判處死刑，罪名是「與真主為敵」。 加上最新這起處死判決，使得與3個 多月來的抗議活動有關被判處死刑總 人數達到17人。本案仍可上訴。 被判死的人當中有4人已被處 決，另有兩人在伊朗最高法院維持原 判後等著被處決。伊朗司法部門表 示，本案目前所有判決仍可上訴到最 高法院。 伊朗本月7日處決卡拉米與侯西 尼，兩人被控於2022年11月在德黑蘭 西方的卡拉吉市殺害一名準軍事部隊 成員。 民眾在獄前抗議 伊朗的「反頭巾、反道德警員」示 威後，伊朗決定殺一儆百，處決那些 與警方與軍方衝突的抗爭者。 民眾現在試圖拯救他們，伊朗城 市卡拉季的監獄外有數十名民眾抗 議，希望阻止兩名已判死刑的抗爭者 被處決。 8日凌晨，一群抗爭者聚集在卡 拉吉市的 Rajaei-Shahr 監獄前，抗議 22 歲的穆罕默德˙古巴德魯和19歲 的穆罕默德˙博羅哈尼被處決。 古巴德魯遭指控開車衝撞數名安 全部隊，並造成一人致死，因而以 殺人罪被判處死刑。博羅哈尼則是在 衝突中，涉嫌拿刀殺死一名安全部隊 成員，被判謀殺，或是「反政府」的罪 名。 一些伊朗知名人物譴責了政府的 殺一儆百。伊朗國家足球隊的明星前 鋒塔雷米在推特上表示「正義不會通 過絞索得到伸張」，呼籲停止處決。 歐盟討論新一輪制裁 丹麥和比利時近日表示，新的歐 盟制裁已「在討論之中」。 丹麥外長拉斯穆森表示，召見伊 朗大使是為了向他發出所能想像的盡 可能最強烈訊息，也就是對伊朗人民 犯下暴行將引發他們的憤怒。 比利時外長拉碧則在推特發文 說，這項處決令她震驚。拉碧表示， 比利時和看法相同的歐盟成員國一 樣，將召見伊朗大使，也正在討論新 一波的歐盟制裁。 荷蘭外長胡克斯特拉8日推文指 出，他對伊朗此舉感到驚駭，將召見 伊朗大使「以強調我們的嚴正關切」。 胡克斯特拉並補充說，歐盟已準備在 23日的外交事務會議上，討論對伊朗 的第4波制裁。 伊朗此舉引爆國際譴責，聯合國 痛批這是「基於強迫招供的不公平審 判」。 教宗方濟各首度就伊朗示威浪潮 開腔，批評伊朗政府實施死刑，威脅 生存權利。 方濟各向各國駐梵大使發表演 說，重申梵蒂岡反對死刑的立場與反 對墮胎一樣，認為都是違反生命的基 本權利，任何情況下都不能接受。他 形容伊朗的示威活動是要求更尊重女 性，指當局不能以死刑實現所謂的國 家正義，既不能起阻嚇作用，亦不能 為受害者伸張正義，只會助長對報復 的渴望。 方濟各又指，許多地區的政治化 和社會兩極分化問題加劇，民主制度 被削弱，將無助於解決民眾的危急問 題。 伊 朗 司 法 部門9日說，已 將3名被控在抗議活動中殺害 3名安全部隊成員的人判處死 刑。由於庫德族女子艾米尼 （Mahsa Amini）之死，在伊 朗全國掀起連月示威潮。 持續打擊反政府示威 伊朗再判處3人死刑 已判17人極刑 引爆國際譴責 教宗首次開腔 ■圖為朝鮮開城特別市開豐郡農 場。 法新社資料圖片 朝鮮優先餵養牛隻 農民糧食配給減半 尼日利亞埃多州州長辦公室近日 表示，持有AK-47的武裝分子於8日 下午4時許在Tom Ikimi火車站綁走32 人，另有一些民眾中彈，但當局並未 說明傷亡狀況。 據路透社報道，尼日利亞警方表 示，槍手所襲擊的車站位於埃多州首 府貝寧市東北110公里處，靠近與阿 南布拉州的邊界，當時旅客正在等待 前往石油大城瓦裏的火車。 埃多州政府指出，槍手綁走的32 人當中有一人逃脫，軍警和民間義勇 人士已展開搜救行動，被挾持的民眾 應該很快就能獲救，尼日利亞鐵路公 司則關閉了火車站。 尼日利亞武裝分子 綁走火車站32人 本報訊 ■此前，在墨西哥伊朗大使館外，民眾伊朗要求當局釋放數千名被拘留的抗議者並停止處決。 路透社資料圖片 為了確保下一次農作收成充足， 朝鮮政府在這個冬季發放大量飼料餵 養負責耕作的牛隻，但農民收到的糧 食配給卻減半。 據《自由亞洲電台》報道，朝鮮南 部平安南道孟山郡的消息人士近日 透露，當地多個共同農場都在這個 冬季接收大量餵養牛隻的飼料，但因 去年收成不佳，農民的糧食配給僅剩 往年的一半，「農場收到100公斤的玉 米粒、玉米稈，是給共同農場的牛隻 吃的；農民都在抱怨牛的待遇比人還 好、牛比人重要。」 有不願具名的農夫則說，他們一 年365天都在工作，但只收到200天的 糧食。據了解，以兩江道金正淑郡 為例，每座共同農場有300-400名農 民，分成4-6組，每組又分成5-6個小 隊，每個小隊負責飼養3-6頭牛。 消息人士還表示，這個冬季朝鮮 的氣溫經常低於零度，隨著食物愈來 愈稀少，很多人都不見蹤影，相信不 是被餓死就是被凍死。
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==