版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 2023 年 12 月 9 日 農曆癸卯年十月廿七 灣區 晴 65℉~49℉ 夏威夷 雲 82℉~70℉ 西雅圖 雲 55℉~45℉ 美西版 NO.29714 Shirley Wong MBA, CFP¯ 聯邦稅務執照 註冊投資理財顧問 Lic #0E61866 2023 年最後三場系列免費金融財務規劃講座 主講人：Shirley Wong 註冊理財規劃師 , 註冊投資顧問 , 稅務師 三場講座時間 / 地點 : 1) 12 月 16 日 下午 2:00 PM 地點 : Millbrae Recreation Center, 477 Lincoln Cir., Millbrae, CA 94030 (Millbrae 社區娛樂中心二樓 A 室 ) 2) 12 月 17 日 上午 10:00 AM 地點 : 333 Gellert Blvd., Ste. 201, Daly City, CA 94015 ( 鯉魚門旁邊 ) 3) 12 月 17 日 下午 2:00 PM 地點 : 333 Gellert Blvd., Ste. 201, Daly City, CA 94015 ( 鯉魚門旁邊 ) （歡迎即將退休或已退休人士参加） 每埸限 30 人 簡訊或致电預約座位專線 : 415-420-0232 E-Mail: info@akadvisorsinc.com 皆盛理財舉辦投資 , 退休 , 保險 , 理財講座 1) 領取更多退休社安金的策略 , 養老社安金的每月收入及稅務計算 2) 詳細解讀年金的類別，稅務優惠，限制及領取終生收入時的稅務計算 3) 运用另類投資工具加入傳統的投資組合 , 以優化退休規劃和輔助退休收入 4) 選擇適當的長期護理保險尤關重要 , 列舉多个保險公司的長期護理計劃及使用范圍 5) 如何利用房地產私募基金 , 作為轉換 ROTH IRA 的投資工具，以達到節省大額收入稅 71歲普京宣布 競逐連任總統 美駐伊拉克使館 遭火箭砲襲擊 詳刊 A2 詳刊 A6 綜合美聯社、CNN及英國《每日郵報》報 道，克魯布利8日出席判刑聆訊時承認， 「我確實是個壞人，做了可怕的事」，希望法 官答應受害人家屬和倖存者的要求，「他們提 出的任何判決都請加在我身上」，「我希望他 們快樂、感到安全，不想讓他們日後擔心， 我衷心為自己的行為道歉」。克魯布利又說， 當年既沒有阻止自己犯案，事前也未把計劃 告知別人，使得身邊的人無法制止，案中沒 有其他人需負責，他會獨力承擔責任並努力 向善，未來盡力幫助其他人。 案發在2021年11月30日，當時只有15歲 的克魯布利持槍進入校園，導致4死7傷之 餘，犯案過程相當殘忍，其中14歲死者朱莉 安娜身中多槍，如同被人行刑，17歲死者希 林在廁所遭近距離槍殺，另一名學生被迫在 旁目睹整個過程。當局隨後起訴克魯布利24 項重罪，包括一級謀殺、恐怖活動等，檢方 提出大量證據，指責他事前早有預謀，包括 在日記中寫道，希望看到同學受苦，也預期 自己被捕後將在獄中度過餘生，另外在犯案 前拍下視頻，宣稱「我將成為下一個校園槍擊 案兇手，會玩得很開心」。 法庭8日衡量刑期時，邀請4名死者家屬 及部分倖存者作供，各人均詳細講述慘劇對 他們的影響。 其中16歲死者邁爾的父親形容，家人至 今非常痛苦，留下的傷痕「永遠無法平復」， 直言希望克魯布利「在牢房裏腐爛至死」。死 者希林的父親則說，雖然知道兒子永遠陰陽 相隔，但現在「仍會等他回家」，也同意克魯 布利應該死在監獄。17歲死者鮑德溫的母親 憶述，認屍時女兒遺體雖然被布覆蓋，但她 看到孩子塗有指甲油的手時，已忍不住崩潰 痛哭。 當天倖存的傷者奧塞吉則說，現在仍需 忍受脊椎受傷帶來的痛楚，也記得案發時自 己躺在滿是鮮血的地上等待救援，不斷提醒 同學朱莉安娜保持呼吸，但她最終還是死亡。 雖然辯方律師稱，克魯布利透過藥物和 心理治療後，「大腦病態」的情況有所改善， 已能抵抗黑暗的聲音和念頭，又形容被告聰 明、有藝術天份、熟悉歷史，應獲得假釋機 會，但除了死者家屬反對外，法官也拒絕接 受。根據密州紀錄，當地鮮有青少年犯人判 囚終身，自2012年聯邦最高法院環繞這點作 出裁決以來，克魯布利是首個需終身服刑且 不得保釋的未成年人。 另一方面，克魯布利的父母目前也被關 押，等待其過失殺人罪案件受審。檢方指控 他們忽視兒子的心理問題並提供槍支，其中 母親珍妮佛要求將兒子涉嫌殺死小鳥的短片 證據，排除在其案件之外。 法庭文件顯示，克魯布利曾把小鳥砍頭 後帶返學校，但校區忽視事件，對此律師表 示珍妮佛並不知情。 ■兩年前，發生在密歇根州牛津高中的槍擊案令人震驚，槍手克魯布利隨後被捕，圖為他去年2 月出席聽證會後被帶離法庭。 路透社資料圖片 血洗校園4死7傷 父母被控過失殺人 密歇根州法院裁定，在牛津高中（Oxford High School）槍擊案中導致4死7傷的槍 手克魯布利（Ethan Crumbley）雖未成年，但仍需判處無期徒刑而且不得假釋。雖然 被告在庭上承認行為「可怕」並且致歉，但法官聽取死者家屬和倖存者悲痛陳詞後， 依然駁回辯方縮短刑期的要求，頒布罕見的嚴厲懲罰。 ▍本報訊 ▍ 㶕䈤둛╚圼咀⩯䩘⯀㎁箾麃 聯合國安理會8日召開緊急會議商討加沙 局勢，表決由阿聯酋提出的決議案，呼籲立 即實施人道停火。議案獲13票贊成，但美國 運用常任理事國否決權，令議案未能通過， 另一常任理事國英國投棄權票。美國駐聯合 國代表指，議案提出無條件停火是不切實 際，亦未有譴責哈馬斯10月7日突襲以色列， 認為現階段停火不僅無法持續，更會讓哈馬 斯重整旗鼓，再次策動襲擊。 有份共同提出議案的中國，對美國運用 否決權深表失望及遺憾，指美國一方面聲稱 關注加沙平民的安全和人道需要，但同時縱 容戰鬥持續，是自相矛盾。 中國駐聯合國大使張軍早前發言時指， 加沙的道災難已無法用語言描述，任何等待 和拖延都意味著更多的死亡，只有停火才能 挽救生命，避免更大的人道災難和地區性浩 劫。他又指，約旦河西岸以及區內邊境局勢 亦緊張，更大範圍的危機一觸即發，任何姑 息和縱容都是在推動地區和平安全走向懸 崖，亦對實現兩國方案的政治前景帶來更大 損害。 巴勒斯坦代表形容議案被否決，對安理 會而言是可怕的一日，質疑安理會在嚴重的 危機下，已經無法履行職責。俄羅斯代表形 容是中東最黑暗的一日，批評美國的決定「狠 心」，等同判處巴勒斯坦人死刑。 聯合國秘書長古特雷斯在表決前表示， 加沙局勢正處於崩潰邊緣，敦促國際社會盡 一切努力，結束加沙人民的苦難。他譴責哈 馬斯突襲以色列，但指哈馬斯的暴行絕不能 成為對巴勒斯坦人民進行集體懲罰的理由。 巴勒斯坦代表早前發言時，批評以色列 希望終止巴勒斯坦立國問題，指總理內塔尼 亞胡一直尋找機會，徹底結束以巴和平及巴 勒斯坦的民族願望。 以色列代表堅決拒絕停火呼籲，指停火 將會鞏固哈馬斯對加沙的控制，並傳達原諒 哈馬斯暴行的信息。 另外，以色列軍方8日表示，尋求營救在 加沙被哈馬斯挾持的以色列人質行動失敗。 外界相信目前哈馬斯手上仍有130多名人質。 以軍繼續在加沙與哈馬斯戰鬥。衝突地 點包括南部汗尤尼斯。以軍說，過去一日攻 擊約450個目標，是上星期結束短暫停火以來 最多。 雙方衝突超過兩個月，加沙衛生部表 示，當地已增至超過1.7萬人死亡。美國國務 卿布林肯與多個阿拉伯國家代表在華盛頓會 晤，商討加沙局勢。他承認以色列可以採取 更多行動，減低平民傷亡，形容在保護平民 的意願和實際結果有落差。 安理會加沙停火決議案被美國否決 家人至今非常痛苦，留下的 傷痕「永遠無法平復」，希望克 魯布利「在牢房裏腐爛至死」。 16 歲死者邁爾父親 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期六
A2 12.09.2023 星期六 要聞 機器人殺人 敲響智能產業警鐘 71歲的俄羅斯總統普京8日宣 布，參加明年3月的總統選舉，競 逐連任。宣布這一消息時，普京正 在為烏克蘭戰爭的軍官舉行授勛典 禮。克里姆林宮發言人佩斯科夫表 示，議會中希望普京繼續擔任領導 人的人數「驚人」。 71婷册☓㵌䉘盩ꄣꅛ⚉ 還想再執政6年 現階段幾無對手 科技高速發展極大改變了人類社會， 有人歡呼雀躍，有人忐忑不安。隨著智能 機器人的不斷升級，人與機器人之間的矛 盾也會加劇。姑且不論遙遠的未來，目前 機器人「傷害人類」的事件數見不鮮。近日 韓國一名40多歲的男子在一農業配送中心 檢查機器人傳感器時，被機器人誤判為一 箱甜椒，慘遭「殺害」。 該男子主要負責對工業機器人進行檢 查維護。事故發生時，機器人正在傳輸箱 裝甜椒，該名男子正檢查起重機器人的傳 感器。檢查過程中，機器人似乎出現了某 種故障，將男子識別成了一個箱子，用機 械臂將男子提到空中後又摔到傳送帶上。 結果該男子臉部和胸部遭到重度碾壓，最 終不治身亡。 智能機器人之所以智能，因為它有相 當發達的「大腦」。起作用的是中央處理 器，可以進行按目的安排的動作。然而， 機器人傷人事件時有發生。比如今年3 月，一名50多歲的韓國男子在一家汽車零 部件工廠工作時被機器人困住，導致其身 受重傷；2022年7月19日，俄羅斯舉行的 莫斯科國際象棋公開賽發生意外，與兒童 棋手對弈的機器人竟然緊緊抓住7歲男童 的手指不放⋯⋯ 科學家們認為，智能機器人的研發方 向是給機器人裝上「大腦芯片」，從而使其 智能性更強，在認知學習、自動組織、對 模糊信息的綜合處理等方面繼續前進。有 人對此表示擔憂：裝有「大腦芯片」的智能 機器人將來是否會在智能上超越人類，甚 至會對人類造成威脅？畢竟，如果智能機 器人的設計和開發不符合倫理和道德標 準，也可能會對人類造成威脅。如果機器 人被設計成具有攻擊性或破壞性，或者被 用於違反人權和隱私的行為，都可能會對 人類造成嚴重的傷害。 1978年9月6日，日本廣島一家工廠的 切割機器人在切鋼板時，突然發生异常， 將一名值班工人當作鋼板操作，這是世界 上第一宗機器人殺人事件。1979年1月25 日，距離工業機器人發明公司unimation公 司成立20後，年僅25歲的美國福特工廠裝 配線工人RobertWilliams，在密歇根州的福 特鑄造廠被工業機器人手臂擊中身亡。法 院裁定賠償Williams的家人一千萬美元補 償。 1981年7月4日，日本川崎重工業公司 明石工廠的一名修理工人，無意中觸動了 機器人的啟動鈕，加工齒輪的機器人立即 工作起來，把工人當成齒輪夾起，放在加 工台上砸成了肉餅。1989年2月底，在日 本的一個無人工廠裏，發生了一起機器人 將一名維修人員強行拖入轉動的機器中絞 死的事故。自1987年以來，日本已有十多 名工人死於機器人，致殘的高達7000多 人。 智能機器人作為一種包含相當多學科 知識的技術，幾乎是伴隨著人工智能所產 生的。而智能機器人對人類的威脅也越來 越頻繁。 為此，歐盟經過馬拉松會談後，就 「人工智能法案」達成協議，暫時未有披露 具體內容。歐盟主要關注企業及政府對人 工智能的危險用途，違反規定的公司可能 面臨高達全球銷售額7%的罰款，最快2025 年生效。 俄烏戰爭陷入僵局，烏克蘭盟友陷入混 亂，有報道指，俄羅斯總統普京準備利用這個 機會。另一方面，俄羅斯正從芬蘭邊境引導移 民前往烏克蘭參戰。芬蘭當局指責俄羅斯鼓勵 遊客湧入、同時放棄對進入邊境地區的旅客進 行簽證檢查。 美國有線電視新聞網（CNN）報道，普京一 直在等，不需要做太多事，就可能迎接勝利。 隨著積雪加深，烏克蘭前線的狀態有了變化， 在基輔，人們明顯感到士氣略有下降。 拜登呼籲國會不要讓普京獲勝，英國也敦 促國際社會繼續支持烏克蘭對抗俄羅斯入侵。 CNN分析稱，普京很快可能會顯得更願意談 判，而歐洲可能會推動基輔走向談判，以求安 心，儘管大多數西方領導人都意識到，普京不 值得信任。 英國廣播公司（BBC）報道，有證據顯示， 俄羅斯正從芬蘭邊境引導移民參加烏克蘭戰 事。這些沒有有效簽證的外國人，被送往烏克 蘭附近的軍營。報道指出，數量空前的移民開 始出現在芬蘭邊境，並且申請難民身分，芬蘭 當局為此指責俄羅斯。 在這種情況下，芬蘭最高法院8日裁定， 不會把涉嫌在烏克蘭參與恐怖主義行動的俄羅 斯男子引渡到烏克蘭，理由是烏克蘭監獄的不 人道條件風險。路透社引述芬蘭法庭文件指， 烏克蘭法院對涉嫌參與烏克蘭恐怖組織的男子 發出逮捕令後，俄羅斯公民彼得羅夫斯基8月 被芬蘭政府拘留。 據路透社報道，彼得羅夫斯基在芬蘭叫托 爾登，他是親俄羅斯的極右翼突擊偵察小組 Rusich的領導人之一。 芬蘭《赫爾辛基新聞報》稱：「根據最高法 院的裁決，芬蘭不同意把托爾登引渡到烏克 蘭。根據最高法院的裁決，他不再有任何可能 被引渡並拘留的理由。」 ➷ 劓ꄾ莓ⶬ蔸 . %մⱁ ⠥劓偈둛 俄羅斯提供的數據顯示，11月通脹年率從 上月的6.7%升至7.5%，這是自2023年2月以來 最高水平，這一結果與俄羅斯央行關於盧布疲 軟的警告一致。今年前11個月，中俄貿易額增 長26.7%，達創紀錄的2181.8億美元。 俄羅斯11月通脹率創下9個月來新高，食 品、非食品和服務的消費價格上漲加速，分別 升6.4%、5.6%及10.6%。按月計算，居民消費 價格漲1.1%，創2022年4月來最大漲幅。 據「美國之音」報道，俄烏戰爭爆發後，俄 羅斯遭到多個國家經濟制裁，經貿關係迅速接 近歸零，但中俄貿易額卻迅速增長。根據中國 國家統計局公布的數據顯示，2023年1至11月 中俄貿易額增長26.7%，達到創紀錄的2181.8 億美元，已超過去年全年貿易額，除創下兩 國貿易紀錄外，也提前一年實現兩國在2019 年設定的2000億美元目標。1至11月，中國對 俄出口達到1003.4億美元，較2022年同期增長 50.2%；中國自俄進口達到1178.4億美元，同 比增長11.8%。今年前11個月，中國對俄出口 增長超過50%。 路透社指出，在俄羅斯遭遇西方制裁，深 陷國際孤立之時，中國源源不絕的商品供應很 快就成為俄羅斯的經濟生命線。而俄羅斯的石 油、天然氣甚至煤炭供應則是中國經濟極為需 要的燃料與動力。光是今年11月，中俄雙邊貿 易額就飆升至215億美元，這是俄烏戰爭爆發 以來單月最高的數據。 據中國海關數據計算，中國對俄羅斯出口 今年11月高達103億美元、年增34%，增幅是 10月出口17%增幅的1倍。 當俄羅斯攻打烏克蘭遭到西方國家經濟制 裁後，西方車企撤離，讓俄羅斯汽車市場受到 嚴重衝擊。但同時也給了中國車企擴大在俄羅 斯銷售的絕佳機會。過去近兩年時間內，中國 汽車在俄羅斯市場的銷售一路飆升。 在俄烏戰爭之前，俄羅斯是中國汽車第11 大市場，而隨著俄烏戰爭開打和西方車企的撤 離，俄羅斯迅速成為中國汽車第一大出口市 場。統計今年1到10月，中國對俄羅斯汽車出 口的價值高達94億美元，反觀去年同期僅11億 美元。 部分移民出現在俄芬邊境 或赴烏參戰 ■俄羅斯總統普京8日在克里姆林宮出席授勛儀式，向參與特別軍事行動的軍人頒授金星獎章。普京在授勛儀式上宣布，將參加2024年俄羅斯總統 選舉。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 普京8日出席授勛儀式時被問及會否 參選時說，不同時期曾有不同想 法，現在已經決定競逐總統選舉。佩斯 科夫表示，普京並非事先準備好宣布決 定，只是回應大家呼籲。目前普京尚未 登記參選，但競選活動已經啟動。「事 實上，競選活動應該說是已經開始了， 但從法律上還沒有。他還需要被提名為 候選人、完成所有必要手續，在這之後 他才能成為競選活動中的總統候選人。」 俄新社報道，俄羅斯聯邦委員會 （國會上議院）7日通過決議，將於2024 年3月17日舉行總統選舉，烏克蘭東南 部4區居民也可投票。俄羅斯中央選舉 委員會8日通過，總統選舉將持續3天， 由3月15日開始投票，直至17日結束。 俄羅斯上議院主席馬特維延科說，普京 宣布參選是基於國家及公民利益，她無 條件支持。 若連任可能執政至2036 普京自2000年起至今共擔任4個總 統任期，當中2008至2012年礙於憲法規 定，轉任總理。若他明年成功連任， 將展開第5個總統任期。由於俄羅斯在 2020通過公投修憲，容許現任總統任期 「歸零」，意味普京如果明年勝出，完成 6年任期後可再尋求連任，有可能執政 至2036年，屆時他將83歲。 近期民意調查顯示，約八成受訪俄 羅斯民眾認同普京的工作表現，78%希 望他連任。佩斯科夫在9月曾指，若普 京參選，現階段並無真正的競爭對手。 BBC分析說，普京連任據信勢不可 擋，反對派幾乎不存在——大多數真正 反對他的人要麼死了，要麼入獄，要麼 流亡，俄羅斯媒體則完全在他的控制之 下。 路透社分析指，新任期內普京將面 臨多方面抉擇和挑戰。烏克蘭戰爭導 致與西方國家關係破裂，他在向中國靠 近之際，也在培養與非洲、中東和拉丁 美洲的關係。常規部隊在烏克蘭陷入困 境之際，普京一再提及核武庫的規模和 能力問題，俄羅斯有可能再次恢復核試 驗。自戰爭開始以來，俄羅斯在歐洲利 潤豐厚的能源市場大多告吹，為了彌補 這一損失，莫斯科寄希望於多個新項 目。 普京今年10月滿71歲，第5個任期 結束時將年滿77歲。他的幕僚圈子中的 一些領導人比他還要年長，在下一個任 期內，普京可能會被迫對他的團隊做出 一些改變。 ▍本報訊 ▍ 若普京參選，現階段並 無真正的競爭對手。 克里姆林宮發言人佩斯科夫
LeKITCHEN Range Hood X800-3 樂廚抽油煙機 VAlinks 便攜式多功能雙 層電動飯盒（篜 + 煮 + 燜 + 燉 + 熱 全精通） 卓護 - 艾葉餅 原價 $1099.99 特價 $899.99 原價 $66.99 特價 $39.99 原價 $16.99 特價 $14.99 美國國內 送貨 大國醫能量鞋墊（3對） 特價 $100 佳節大特賣 立即登入Moremallda.com購買 貨量有限 , 欲購從速 !! , 保健醫療產品 Jarvisen 智能實 時語音翻譯機 特價 $38 網上訂購連運費另加 $15 （星島門市部取貨） 原價 $499 特價 $449 再特惠 $349 原價 $199.99 特價 $139.99 蜂鍋不鏽鋼不粘鍋 原價 $1,300.00 特價 $1,188.00 Fujisan MK-9160 Massage Sofa ★電子產品★日常用品★抗疫用品★ ★保健產品★健美產品★ G.LAB 臂式電子血壓計 特惠套装 A3 12.09.2023 星期六 美國新聞 共和黨全國委員會（RNC）宣布，不會再環 繞2024年總統提名初選舉辦辯論。分析相信， 由於前總統特朗普拒絕出席之前的4場辯論會， 導致收視低迷，RNC由此有了這次決定。 綜合《赫芬頓郵報》和Politico報道，RNC8 日發表聲明，形容連月舉辦的4場辯論會「成 功」，但在明年1月以及後續時間，不會再安 排新的辯論會，參選人可以自行參加各種形 式的論壇，繼續與選民溝通，選民也是時候 決定國家的下屆總統了。 根據暫定的時間表，ABC與CNN將在1月 份分別於愛荷華州和新罕布什爾州舉辦初選 辯論，迎接兩地的初選，但活動均與RNC無 關。 R N C 本 周 舉 行 的 第 4 場 辯 論 會 由 NewsNation轉播，收視人數只有320萬，和 11月初NBC轉播、第3場辯論會的910萬人 相比，數字明顯滑落，而在連續4場辯論會 中，特朗普不但拒絕出席，更挑選同樣時間 舉辦其他活動，例如在本周的辯論會期間， 便出席盟友兼保守派節目主持人漢尼提（Sean Hannity）主持的訪談節目。 消息人士透露，RNC高層對此甚為不 滿，認為特朗普為了爭搶風頭而刻意打臉， 考慮到黨部曾支付數以百萬計經費，協助特 朗普聘請律師應付官司，對方的舉動更是過 分。 據悉，特朗普一直向RNC主席麥克丹尼 爾（Ronna McDaniel）施壓，堅稱自己民望遙 遙領先，黨部應該停辦辯論會，集中資源為 他助選，其他參選人也要求黨部鬆綁，允許 各人參加不同論壇和公開活動，直接向選民 闡述施政理念。 RNC制定初選門檻時，除了列出民調數 字、捐款人數等條件外，又要求參選人簽署 文件，承諾自己無論初選勝敗，最終都支持 黨內提名人，但特朗普拒絕接受，由始至終 沒有簽名。除了特朗普之外，共和黨目前還 有4人競逐提名。 本報訊 聯邦上訴法院裁定，前總統特朗普 在司法部選舉爭議案中仍需遵守禁言 令，但禁令的範圍縮窄，特朗普可以批 評提出起訴的特別檢察官，但不能褒貶 法庭人員以及證人。法律專家形容，該 裁決整體對司法部有利。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社、NBC及《紐約時報》報道， 首都華盛頓的聯邦上訴庭8日頒布裁 決，採納檢察官的觀點，認為特朗普經常就 案件發表煽動性言論，可能對聆訊產生實質 破壞，也駁回特朗普律師質疑，禁令違背憲 法言論自由的說法。但上訴庭同時認為，原 審法官的禁言令範圍過於寬廣，因此需要收 窄。根據新的版本，特朗普可以批評司法部 特別檢察官史密斯（Jack Smith）；不得公開討 論涉案律師、法庭工作人員、檢方工作人員 及其家人；至於證人方面，特朗普及其辯護 律師原則上不能評論「已知或合理可以預見的 證人」，但若證人已公開身分，並且首先發表 貶損言論，特朗普可在一定程度上回應。 這次判詞由3名上訴法官共同撰寫，其中 1名法官米利特（Patricia Millett）表示，根據以 往紀錄，特朗普的言論模式往往造成「重大而 且即時的後果」，許多被特朗普批評的人，也 會遭受特朗普支持者「連串威脅和恐嚇」。法 官同時強調，儘管特朗普享有憲法賦予的言 論自由權，但這項權利並非不受限制。 分析形容，這次裁決對史密斯團隊有 利，但特朗普一方可以繼續挑戰，要求上訴 法院合議庭或者最高法院仲裁。 裁決頒布後，特朗普在其「真相社交」 （Truth Social）平台發文，批評裁決「禁止他說 出真相」，「別人可以用暴力和惡毒語言針對 我，或者以任何形式攻擊我，但我不能以同 樣方式回應」，因此他會上訴。 司法部就2020年選舉爭議刑事起訴特 朗普後，審理案件的聯邦地區法官楚特坎 （Tanya Chutkan）10月順應檢方要求，向特 朗普頒布禁言令。當時檢察官表示，特朗 普的言論已影響司法誠信，可能導致法庭無 法挑選立場中立的陪審員，也令潛在證人和 其他涉案人士備受滋擾，隨後特朗普一直挑 戰。 案件暫定明年3月開審，屆時共和黨總統 提名初選也進入如火如荼的階段，外界預料 特朗普無論為了競選還是回應訴訟，都會積 極發表言論，因此這次的禁言令將會有重大 影響。 ■聯邦上訴法院裁定前總統特朗普在司法部選舉爭議案的禁言令範圍縮窄，可以批評司法部特 別檢察官史密斯。 路透社 總統拜登之子亨特（Hunter Biden）遭司 法部加控9項稅務罪名後，公開指責共和黨 人對他窮追猛打，真正目的是破壞父親的連 任選情。但眾院共和黨人同樣批評檢控部 門，質疑對方為了避免亨特出席聽證會， 才會提出新一輪訴訟。綜合NBC及CNN 報道，眾監督委員會的共和黨籍主席科默 （James Comer）堅稱，亨特參與錢權交易， 又為外國充當代理人，連串行動背後涉及拜 登，司法部特別檢察官韋斯（David Weiss） 這次提出新的起訴，只是為了保護亨特，不 用出席13日的閉門聽證會，甚至形容韋斯整 個調查都是「掩護」亨特。 另一方面，亨特在接受訪問時形容共和 黨人正企圖「置他於死地」，一方面希望施加 壓力讓他再次濫藥，同時也旨在摧毀他父親 的選情，但亨特堅稱自己不會再陷毒網，證 明從毒癮康復的人能夠痊癒也值得信任。 訪談期間亨特又說，父親拜登歷年來4 次競選總統，之前3次都相安無事，這次卻 誹謗接連而來，他不點名指責前總統特朗普 在背後施加影響，藉此激發極端保守派選民 的怒火，為特朗普再度當選營造條件。 特檢官韋斯之前已起訴亨特在仍有毒癮 的情況下非法購槍，這次再起訴他瞞稅至少 140萬元，新增9項罪名一旦成立，最高刑期 接近40年。而在聽證會方面，眾院共和黨人 堅持亨特閉門接受約談，但亨特一方要求聽 證會公開進行。 本報訊 ☍杆羹⺇陨倹壌䱾ꓹ㸫 潳䭱潨溸熏㛞曋镫ꈹ䝡 ■亨特受訪時指責共和黨人對他窮追猛打， 真正目的是破壞父親的連任選情。 電視截圖 縮窄範圍 允可批評特別檢察官 舀ꊞ┪陽 ﳰ 粫䭧杆劫册珢阌♦ 收視不振 RNC明年不辦初選辯論會 分析形容，這次裁決對史密斯 團隊有利，但特朗普一方可以繼續 挑戰。 包括紐約州聯合學院（Union College） 在內，再有6所院校被人投訴歧視猶太或 穆斯林族群，因此遭受教育部的調查，也 使得以色列與哈馬斯衝突爆發以來，受查 單位數目增至15個。 ABC報道，教育部民權辦公室公布 最新名單，受查的除了聯合學院外，還 包括路易斯安那州的杜蘭大學（Tu l ane Un i v e r s i t y）、俄亥俄州辛辛那提大學 （University of Cincinnati）、加州聖塔莫妮 卡學院（Santa Monica College）、蒙大拿州 立大學（Montana State University），以及 喬治亞州科布縣（Cobb County）校區。 當局雖然沒有公布上述教育單位涉及 哪些歧視行為，但其中3個單位自行發表 聲明透露了端倪。科布縣校區稱，正調查 一宗反穆斯林事件；杜蘭大學表示，一個 與校方無關的團體曾在校園附近的公共地 方集會，期間有學生和警員遇襲，3名校 外人士被捕；聯合學院則表示，正在調查 歧視猶太學生的投訴。 在此之前，已有至少9所院校涉嫌違 反《民權法案》第六章（Title VI）而受查。 該條例列明，任何接受聯邦資助的機構不 得存在種族、膚色或國籍等歧視。教育部 長卡多納（Miguel Cardona）預計，隨著以 哈緊張局勢持續，會有更多的院校面對調 查。 本報訊 桽뀹峒纭溭ꐡ ✐吿ꩾ蔻娥 專上教育界捲起的反猶太風波持續發 酵，雖然哈佛大學校長蓋伊（Claudia Gay） 公開致歉，強調校園不容歧視猶太族裔的風 氣，但仍有師生、校友及捐款人要求蓋伊及 賓州大學、麻省理工學院的校長，為日前在 國會聽證會上的言論引咎辭職。 綜合美聯社及《國會山報》報道，蓋伊 為了平息外界的批評連番道歉，包括發表 聲明，形容哈佛不會容忍任何針對猶太社 區、種族和宗教的暴力，遇到相關問題時必 將追究到底，另外又在7日接受校內學生報 訪問，形容當天的聽證會牽涉教育政策和程 序，她受到「漫長且言辭激烈的交流」影響， 言語有所偏差，但這次重申反猶言論在哈佛 沒有立足空間。 蓋 伊 與 賓 大 校 長 馬 吉 爾（ L i z Magi l l）、麻省理工校長科恩布魯斯（Sal ly Kornbluth）5日向國會作供後，被外界質疑 沒有嚴厲批評種族滅絕，因此引來強烈批 評。其中在哈佛，猶太拉比沃爾普（David Wo l pe）宣布退出蓋伊不久前成立的打擊 反猶太主義委員會，金融投資家史蒂文斯 （Ross Stevens）則威脅除非馬吉爾下台，否 則撤回對賓大的1億捐款。 在排山倒海的壓力下，馬吉爾同樣調整 立場，形容滅絕猶太族群的言論構成滋擾和 恐嚇，她有意檢討賓大政策，但同時形容以 往政策符合國家憲法，只是現在需要「釐清 並接受評估」。 麻省理工則發信力挺科恩布盧斯，表示 她處理校內的種族和宗教仇恨問題表現出 色，校方將「毫無保留地支持」。 本報訊 巉婤镅桽㝛畕偅卲⫙劕 ꯗ吿錻另 ■包括紐約州聯合學院在內，再有6所院校被人投訴 歧視猶太或穆斯林族群而受查。 電視截圖
A4 12.09.2023 星期六 美國新聞 整個東岸廣泛地區將在周末迎來強 烈風暴，從墨西哥灣沿岸到美加邊境的 1200哩範圍，會出現時速高達60哩的陣 風，以及雷雨或降雪，預料影響區內1.8 億人。其中紐約市9日天晴，但10日開始 出現暴風雨，11日早上被冷空氣籠罩。 ▍本報訊 ▍ 綜合霍士新聞、Accuweather和英國《每日 郵報》報道，這場強烈風暴吸收了太平 洋西北部「大氣河流」的剩餘能量後，8日在 西岸地區形成低氣槽並往東移動，繼而引發 中部平原的地表低氣壓，導致墨西哥灣、五 大湖以至東岸，都可能出現中等至大規模降 雨，為此多州已啟動多重威脅警報。 其中在德州、阿肯色、密西西比、俄克 拉荷馬以及路易斯安那，8日晚上開始出現雷 暴，接著東部地區接續也會受到威脅，其間 德州、阿肯色、俄克拉荷馬更會面臨冰雹， 大雨可能導致局部地區發生閃洪，其他地區 則可能出現大風和龍捲風。 這股風暴9日將持續增強，除了帶來 大範圍降雨之外，中西部地區也會降雪。 墨西哥灣沿岸、密西西比河中部、俄亥俄 河下游山谷的部分地區，同樣可能出現閃 洪。惡劣天氣10日更會擴大到佛州狹長地帶 （Panhandle）、中大西洋州份和東北部大部 分地區。氣象專家預料，10日和11日將會最 潮濕、最大風，隨著氣溫驟降，降雨可能變 成降雪。東南部局部地區的雷暴可能持續到 10日，喬治亞與維珍尼亞州最有可能受到風 暴侵襲，屆時時速60哩的陣風可能擾亂航空 交通，冰雪也可能會在11日早上影響上班通 勤。在大平原和中西部各州中，南達科他、 北達科他州東部、明尼蘇達州西部、威斯康 辛州西部和北部，以及密歇根州上半部地 區，積雪量可能多達3至6吋。 由於尚有暖空氣盤桓，東岸部分地區的 氣候會相對溫和。數據顯示，區內12月初的 氣溫遠高於歷史平均水平，在某些情況下， 部分地區的溫度更比正常高出15至25度。其 中紐約市9日天氣晴朗，適合進行戶外活動， 但10日將會突然惡化，下午到晚上的交通可 能受到嚴重影響。紐約州西部、中部和北 部、佛蒙特州北部、賓州北部和西部的部分 地區，以及從馬里蘭州西部到西維珍尼亞州 的山脊，10日晚上也可能出現幾吋積雪。 預計到了10日晚上和11日，中大西洋至 紐英倫海岸將出現強風，海岸附近可能出現 時速50至70哩的陣風，影響附近的主要機場 交通，多州亦可能停電。氣象學家默溫（Britta Merwin）表示，95號州際公路（I95）未必有 積雪，只是只會降雨，10日晚上即使氣溫下 降，公路溫度仍然高於冰點。 ■墨西哥灣、五大湖以至東岸在周末都可能出現中等至大規模降雨，為此多州已啟動多重威脅 警報。 每日郵報圖片 監管機構8日批准了兩種針對鐮狀細胞 病的基因療法，有望治癒這種主要困擾非裔 的遺傳性血液疾病。 根據美國廣播公司新聞網及美聯社的報 道，食品及藥物管理局（FDA）表示，這種一 次性治療可用於12歲及以上患有嚴重疾病 的患者。第一種療法Casgevy由Vertex製藥 公司和CRISPR治療公司聯合開發，是第一 個基於基因編輯工具CRISPR獲批的療法， 其發明者因CRISPR技術於2020年獲得諾貝 爾獎，另一種療法Lyfgenia由Bluebird Bio開 發，作用不同。這兩種基因療法是首次獲得 批准針對鐮狀細胞病的基因療法。 鐮狀細胞病是一種罕見的、使人衰弱且 危及生命的血液疾病。估計全國有10萬人患 有鐮狀細胞病，其中約20-25%病情嚴重， 患者平均壽命約為52歲。該疾病在非裔中最 為常見，每365名非裔嬰兒中就有1名出生時 患有這種疾病。 這種疾病會影響血紅蛋白，基因突變導 致細胞變成鐮刀形或新月形，從而阻礙血液 流動，導致難以忍受的疼痛、器官損傷、中 風及其他問題。目前的療法包括藥物治療和 輸血。唯一的永久解決方案是骨髓移植，需 要緊密匹配的捐贈者，且可能有排斥的風 險。 基因療法不需捐贈者，不是編輯掉導致 鐮狀細胞疾病的基因突變，而是進行另一種 編輯，促使身體開始製造健康紅血球。當患 者接受治療時，幹細胞會從他們的血液中取 出並送往實驗室。患者需住院數周，並接受 先發性化療，可能會危及生育能力。儘管如 此，許多患者稱會考慮基因療法。 這是FDA首次批准Lyfgenia；而Casgevy 先前已在英國和巴林獲得授權。測試這些療 法的研究表明它們效果很好。不過醫生指 出，可能有副作用，長期結果尚不清楚。由 於Lyfgenia已導致血癌發生，因此FDA指出 標籤將包含有關該風險的「黑框警告」。 目前，Lyfgenia的標價為310萬元，而 Casgevy的標價則為220萬元。為了幫助支付 費用，聯邦醫療照顧和醫療補助服務中心 （CMS）宣布一項計劃，旨在與州醫療補助 機構和製藥公司建立合作關係。 本報訊 聯邦疾控中心（CDC）8日公布的一項新 研究結果顯示，估計全國有約330萬成年人 患有慢性疲勞綜合症。 據美聯社報道，這一數字比先前的研究 結果的人數多，且可能由於長新冠患者而增 加，顯然「不是一種罕見疾病」。 慢性疲勞的特徵是至少6個月的嚴重疲 勞，臥床休息也無濟於事，且伴有疼痛、腦 霧和其他症狀，在運動、工作或其他活動後 可能會加重。自近40年前首次聚集性病例出 現以來，這種症候變得更加突出。目前病因 無法確定，尚無治癒方法，也無法用血液檢 查或掃描來進行快速診斷，有些醫生將其歸 為憂鬱症。 CDC的新報告是基於2021年和2022年 對5 . 7萬名成年人的調查。參與者被問是 否被診斷為患有肌痛性腦脊髓炎（myalgic enc epha l omy e l i t i s）,或慢性疲勞綜合症 （chronic fatigue syndrome），以及是 否仍然 患有這種疾病。大約1.3%參與者，相當於 約330萬人，對這兩個問題都回答「是」。 過去的研究一致認為，慢性疲勞綜合症 候群是一種富有的白人女性的疾病。而本次 研究卻發現，女性和男性之間的差距比之前 的研究表明的要小，白人和非裔之間幾乎毫 無差異，而且，表示自己患有這種疾病的窮 人比例高於富人。 CDC官員表示，本次報告的慢性疲勞 病患數字可能包括一些長新冠，即急性新冠 病毒感染後數周、數月或數年出現的慢性健 康問題。 本報訊 ꣢柁算苤洡䜠脢琀꼟 '%"䪠⪣甦㕈㎌渶岻 飕ꮑ䙎泹⳪粃⻉津 $%$⛓劕 觧䜠脢 聯邦庭禁政府拆散移民家庭 聯邦法庭批准拜登政府就「骨肉分離」政 策而提出的和解協議，聯邦將在未來8年內， 不再推行特朗普時代的這項政策，並會協助 受影響移民，讓符合資格的人申請永久留美。 綜合美聯社及《華盛頓郵報》報道，加州 聯邦地方法院8日裁決時形容，「骨肉分離」是 國家歷史上其中一個最可恥的污點，美國公 民自由聯盟（ACLU）2018年首次提出訴訟，要 求停止特朗普政府的「零容忍」移民政策時， 當時揭發的案情已經駭人聽聞，部分移民兒 童可能永遠成為孤兒。 根據和解方案，聯邦政府至少在未來8年 內，不能再以非法入境為由拆散移民家庭， 禁令將維持至2031年12月，司法部承諾，不 再起訴非法入境、本身犯有輕罪、或者被驅 逐後重新入境的移民父母。協議也規定，政 府需要援助當年受影響的家庭，讓他們申請 永久留美，已被遞解的人可以申請返回，其 記錄將被清除，以便日後重新申請庇護等人 道保護。相關家庭可以申請為期3年的工作許 可、6個月的住房援助、1年的醫療照顧，以 及3年的諮詢服務。 代表移民家庭的ACLU形容，這次是機構 成立103年以來，爭取到的最重要和解協議。 審理此案的法官由前總統小布殊任命， 他2018年6月已經裁定，「骨肉分離」政策違反 移民法，因此官方需在裁決30天內，安排受 影響家庭團聚，但由於涉案兒童被送往全國 各地，許多父母不知孩子下落，而且部分成 年人也被驅逐出境，因此過程極為困難。薩 布勞當時裁決便形容政策殘忍，令大批危地 馬拉、薩爾瓦多、洪都拉斯移民家庭離散。 拜登政府估計，受到「骨肉分離」政策影 響的兒童超越4000人，但其他機構相信人數 可能多達5500人。ACLU的律師表示，至今可 能仍有1000名兒童與父母分離，需要關注團 體繼續追蹤。ACLU又表示，就算這次取得勝 利，未來仍需監督政府有否妥善落實裁決。 本報訊 ■FDA批准兩種針對鐮狀細胞病的基因療 法，可望治癒這種非裔中最常見的血液疾 病。 美聯社 ■CDC研究顯示，估計全國約330萬成年人 患有慢性疲勞綜合症。 每日郵報圖片 ■律師表示，至今可能仍有1000名移民兒童 與父母分離，需要關注團體繼續跟進。 美聯社資料圖片 預計1.8億人受影響 多州已啟動警報 ⽠勒柄뀹凾곞ꮵ곤䊛䰛匯ꌄ 德州最高法院8日晚擱置地方法官的裁 決，該裁決批准一名懷有患有致命疾病胎兒 的孕婦墮胎，這使美國最嚴格的禁令之一面 臨前所未有的挑戰。在德州地方法院7日頒 令允許墮胎後，州總檢察長帕克斯頓（Ken Paxton）連夜入稟州最高法院，並警告任何 醫生進行墮胎手術的話，都可能承擔法律後 果。德州最高法院於地方做出裁決30小時 後，臨時喊停。《紐約時報》報道，共和黨籍的 帕克斯頓在上訴文件中表示，案中孕婦如果墮 胎，胎兒生命便懸於一線，因此州高院需要刻 不容緩駁回下級法院的裁決。代表孕婦夫婦及 其醫生的生育權利中心（Center for Reproductive Rights）回應時批評，州府漠視當事人生命，也 不顧法治原則，行為令人震驚，要求州高院駁 回帕克斯頓的請求，同時勒令州府遵守裁決。 涉案的31歲孕婦考克斯（Kate Cox）居於 達拉斯，在懷孕20周後，發現胎兒患有罕見 的染色體疾病「18三體綜合症」（trisomy 18）， 不但孩子可能胎死腹中或出生後夭折，母親 也會面臨多種妊娠併發症的風險。考克斯於 是入稟法院，要求暫緩執行州府的墮胎禁 令，原訟庭7日接納她的要求。外界相信，這 次是聯邦高院去年推翻「羅伊對韋德案」（Roe v. Wade）以來，首次有法庭批准女性墮胎。 生育權利中心預計，州高院9日稍後會有 裁決，而這次結果只適用於考克斯及其腹中 胎兒，未必影響其他案件。 本報訊 最新調查顯示，國民對社安金樂觀情緒 創下近年新高，半數在職人士相信，退休後 能夠領取福利，53%退休人士則認為，自己 能繼續支取全額。對於如何維持社安儲備穩 健的問題，受訪者普遍選擇上調社安稅，而 不是扣減退休金。 《華盛頓郵報》報道，蓋洛普在這次調查 中採訪全國逾2000人，其中包括1344名在職 人士，以及超過600名已經退休人士，了解他 們對退休金前景的看法。 結果顯示，50%的在職人士預期，自己 退休時能夠支取社安金，比例高於2019年的 37%，但也有47%的人認為，自己可能無法享 受這方面福利。而在退休人士中，53%的受 訪者預期自己可以繼續支取全額，但43%的 人認為金額可能削減。 若按年齡組別區分的話，50歲以上的在 職人士中，66%相信自己的退休生活會有保 障；30至49歲組別的信心最低，僅37%的人 認為自己可以分一杯羹，估計自己無法領取 福利的人，比例高達61%；反而在最年輕的 18至29歲組別中，正反意見各佔一半，50% 的人相信能領取社安金，比例創下2000年以 來新高，48%的人持相反意見。 如果按照政黨背景區分，民眾對社安金 前景亦看法各異。60%的在職民主黨選民對 此態度樂觀，比例高於在職共和黨選民的 50%，以及在職獨立選民的45%。 本報訊 ꃺ⚪䕁☑獘㴙琀⯈剳㝂宑濨䠌垠閑 㲹㩔棪⬮㚇苂䖎䈤둛ꯗ蔣兎ㄗ⢷ ■德州地方法院批准胎兒患有致命疾病的孕 婦考克斯墮胎後，州總檢察長帕克斯頓入稟 州最高法院試圖阻撓。 KWTX圖片 ■調查顯示，國民對社安金樂觀情緒創下近 年新高，過半數退休人士預期自己可以繼續 支取全額。 蓋洛普圖片 氣象專家預料，10 日和 11 日 將會最潮濕、最大風，隨著氣溫驟 降，降雨可能變成降雪。
據警方和消息人士透露，於7 日一名15歲男孩在布朗士特許學校 與同學發生鬥毆期間，被人砍傷臉 部，這是紐約市學校連續第3天發生 校園刀案，情況令人關注。 據《紐約郵報》報道，警方稱， 位於梅爾羅斯（Melrose）的AECI特許 學校於7日發生襲擊事件，身分不明 的受傷學生被緊急送往林肯醫院， 目前情況穩定。警方稱，另一名15 歲男孩被拘留，但目前還沒有進一 步的細節。 消息人士指出，當時這兩名學 生當時正在扭打，其中一名學生拿 出美工刀，割傷了對方的臉頰。 目擊事件的14歲新生威爾金森 （Delvin Wilkinson）在校外受訪說道， 「他們原本只是打拳頭架，但其後 事情就變得嚴重起來，有人拿刀砍 人。」他指出，涉嫌砍人的少年當時 拿著刀跑走，身上仍然沾滿與他人 打架時的血。 流血事件發生後，學校被封 鎖，憂心忡忡的家長紛紛趕往學 校，其中包括威爾金森的媽媽，急 著下班從皇后區接走女兒，並指明 天會請假一天不回校。 高年級學生沃靈頓（Jabr i e l l e Warington）表示，對於校園被封鎖心 有餘悸，令她覺得校園很不安全。 她說，「我們學校裡有金屬探測器， 本應可以探測出類似的武器，但事 實證明，機器可能出了問題。」 憂心忡忡的父親沃特（N a s Water）表示，下午2時左右收到學校 電郵通知，於是急忙去接回兒子。 他說，「這是一所很棒的學校，但孩 子們之間會發生爭執。我認為這種 情況在很多學校都會發生，這裡是 紐約市，現在每個人都帶著刀。」 令人擔憂的是，這是紐約市連 續第三天有學生在校內遇襲受傷。 於6日及7日的受害人包括12歲女童 和15歲少年，兩人分別腿部和腹部 受刀傷，送院後情況穩定，警方已 控告另一名15歲少年企圖謀殺罪名。 6日事件發生在布朗士James M. Kieran中學，12歲女童是學生於早上 大約9時半遭割傷右腿，送往雅可比 醫院（Jacobi Hospital）救治後情況穩 定。探員其後在現場發現一把刀， 同日下午再拘捕一名涉案人士，初 步未知疑犯是否學生。至於5日案件 發生在布碌崙Edward R. Murrow高 中，15歲少年在走廊遭同齡男同學 揮刀刺向腹部，送往邁蒙尼德醫療 中心（Maimonides Medical Center）救 治後情況穩定。警方表示，探員當 場拘捕15歲疑犯，已控告對方企圖 謀殺、蓄意造成他人受傷和非法持 有武器罪名。 本報訊 12.09.2023 星期六 A5 星條萬象 / 美東 檢方在12月7日表示，布碌崙一警局的前局長被指控在新澤西 州襲擊一名女子，並將她的頭撞到汽車儀表板上。 ▍本報記者張之銘紐約報道 ▍ 據《紐約每日新聞》(New Yor k Dai ly News)報道，帕賽克縣 (Passaic County)檢察官辦公室在新 聞稿中稱，2022年12月10日帕特 森(Paterson)事件中，馬拉奇利安 (Hariton Marachilian)警監(Captain) 面臨綁架、襲擊、與刑事脅迫等罪 名。根據新澤西州法律，刑事訴訟 中最嚴重的指控是一級綁架，可能 會被判處15年至30年監禁。 據NorthJersey.com援引法庭文 件報道，受害人是一名據稱與馬拉 奇利安「有外遇」的女子。二人離開 帕特森的一家餐館後，在車內發生 爭執。報告稱，馬拉奇利安將這名 女子的頭撞到了汽車的儀表板上。 NJ.com的一篇報道稱，她從車 裡逃了出來，但馬拉奇利安追上了 她，把她舉過頭頂，然後把她摔在 地上。據稱，馬拉奇利安隨後將她 拖回車上，開車到另一個地點，並 多次毆打她。 據稱，馬拉奇利安拿走了該女 子的手機。NJ.com報道稱，一名目 擊者在該女子「乞求」幫助後報了警。 報道援引法庭文件稱，受害者 的傷勢包括鼻子和臉部腫脹、眼睛 與腿部割傷、以及腳部瘀傷。 NJ.com稱，馬拉奇利安告訴帕 特森警方，他和這名女子有外遇。 據稱，這名女子告訴警方，她和馬 拉奇利安是朋友。 檢察官表示，法庭文件中稱馬 拉奇利安有「跟蹤、騷擾、與恐怖主 義威脅」的歷史。他將被拘留，等待 下一次開庭。 紐約市警察局的一位消息人士 稱，馬拉奇利安於11月30日被紐約 市警察局停職，並於12月1日獲悉對 他發出逮捕令後將其逮捕。他被關 押在雷克島(Rikers Island)，直至12 月6日被送往新澤西州。 根據新澤西州法律，馬拉奇利 安受害者的姓名被隱去。馬拉奇利 安的新澤西州律師沒有回應置評請 求。 馬拉奇利安和一名警方消息人 士上周告訴《紐約每日新聞》，在一 名新澤西州女子對他提出保護令 後，紐約市警察局解除了馬拉奇利 安作為威廉斯堡市警90分局指揮官 的職務，收繳了他的槍支和徽章， 並將他調到辦公室工作。 馬拉奇利安說，這名女子是一 名肚皮舞演員。目前尚不清楚這名 肚皮舞者是否是馬拉奇利安據稱在 2022年12月遭到襲擊的女子。 這位肚皮舞演員將置評請求轉 給了她的律師，但律師表示不予置 評。 馬拉奇利安聲稱，這位肚皮舞 者誤解了他們關係的含義。 馬拉奇利安在11月29日(也就是 他被停職的前一天)接受《紐約每日 新聞》採訪時說道：「她以為事情不 止是這樣。」這位女士「發現我仍已 婚。這激起了她的憤怒」。 馬里奇利安說：「她聲稱存在言 語糾紛。但我有信心 - 我的律師也 有信心 - 案子會被駁回。那裡什麼 也沒有。」 在馬拉奇利安被送往雷克島之 前，他在紐約市受審時，代表他出 庭的律師史蒂文斯(Joshua Stevens) 表示，馬里奇利安「已向地方當局自 首，並且一直全力合作」。 被指控綁架並襲擊女子 ⯽䉘爒䁑饀㹾㹾ꩾ䧶긖蔣30䌑潑珢 ■馬里奇利安。 帕賽克縣檢察官辦公室提供 ■馬里奇利安。 紐約市警察局提供 司法部特別檢察官再次起 訴總統拜登的兒子亨特（Hunter B i d e n），追究他涉嫌逃稅的責 任，9宗罪名成立的最高刑期可達 17年。這次是特檢官繼早前的非 法擁槍罪名後，又再提出新的官 司，亨特的律師批評檢方向共和 黨的政治壓力屈服，意圖影響明 年大選。 綜合美聯社和CNN報道，特 檢官韋斯（David Weiss）7日在加 州提出的9項控罪中，3項屬於重 罪，6項屬於輕罪。他在聲明中表 示，亨特過著豪華生活揮霍數以 百萬計金錢，但卻逃避繳稅，在 2016至2019年間欠下至少140萬元 稅款。按照量刑指引，所有罪名 成立的話亨特可能入獄17年，此 外韋斯又表示，調查仍在繼續， 令人猜測未來可能還有其他罪名。 亨特的律師洛厄爾（A b b e Lowe l l）回應時，以激烈措詞指 責韋斯「向共和黨的壓力屈服」， 又表示亨特若非拜登的兒子，根 本不會在加州和德拉瓦州遭到起 訴。白宮則拒絕置評，只表示傳 媒可向司法部或亨特的律師查詢。 亨特除了這次的涉嫌逃稅問 題外，還因為酗酒、吸毒期間非 法擁槍，而在德拉瓦州面對刑事 起訴。本來兩部分案情都在德拉 瓦州審理，控辯雙方也一度在7月 達成認罪協議，亨特只要遵守緩 刑條件就可免卻牢獄之災，但聯 邦法官隨後推翻協議，質疑當中 的條款異乎尋常，因此亨特撤回 認罪，韋斯也繼續調查，不久後 又經司法部提升為特別檢察官， 意味著案件升級，而且調查報告 也需提交國會。 檢方表示，亨特涉嫌逃稅期間 居於加州，因此在當地提出訴訟， 並在案中詳盡列出他的生活細節， 包括吸食毒品、廣交女友、駕駛名 車、入住豪華酒店等，文件「羅列 了交稅之外的每項開支」。 亨特的案件也已引發政治風 波，國會共和黨質疑他利用父蔭 收受海外利益，甚至拜登也可能 參與其事，因此尋求彈劾拜登。 眾議院預料下周表決，確定是否 授權啟動彈劾調查。 本報訊 州議員李榮恩(Grace Lee) 與 紐約市治安合規工作組(New York City Sheriff's Joint Compliance Task Force)，於12月6日對下東區 及華埠涉嫌非法銷售大麻的商店 進行突擊檢查。沒收大量非法大 麻和非法菸草產品，其中發現一 些非法產品被故意包裝成類似兒 童零食和糖果的形式令人擔憂。 突擊檢查從上午1 1時至下 午3時，突擊地點多達40多個， 當中包括利文頓大道137號(137 Rivington Street)、克林頓街 79 號 (79 Clinton Street)、麥迪遜街197號 (197 Madison Street) 和東二街89號 (89 East 2nd Street) 的商店進行了 檢查，都出售非法大麻和非法菸 草產品。 檢查結果沒收了2,306支THC 預捲、248支THC電子煙、56.9磅 THC食品和14.27磅THC花；以及 免稅香菸、菸草和調味電子煙產 品。此外，議員和治安官還觀察 到，發現的一些非法產品被故意 包裝成類似兒童零食和糖果的形 式，以吸引未成年人的注意。 李榮恩說，突檢成功地從我 們的社區清除了大量不受管制的 大麻和菸草產品，保護了當地居 民，包括這些產品通常旨在吸引 的未成年兒童，透過對這些商 店採取行動，我們發出了一個訊 息，即準備追究非法大麻供應商 的法律責任。這些檢查是我們保 護紐約人並為安全、合法、受監 管的大麻產業創造空間的持續工 作的一部分。她感謝治安官辦公 室的工作，期待繼續合作關係， 打擊非法大麻商店。 本報記者周靜然紐約報道 亞裔女子疑設桃色陷阱被捕 賭城酒店盜取中國遊客財物 拉斯維加斯警方拘捕1名有賣淫前 科的亞裔女子，質疑她設下陷阱，在酒 店房間中偷取中國遊客的身分證明文 件，以及鑽石手表、名牌衣履、現金等 6.4萬元財物。被告目前獲准保釋候審。 8newsnow網站報道，拉斯維加斯警 方公開起訴文件，形容案中被告名叫烏 班多（Arreanna Ubando），案發地點則 是當地的威斯汀酒店及水療中心（Westin Hotel and Spa）。男事主透過翻譯向警方 表示，他首先在凱撒皇宮酒店（Caesars Palace）遇到烏班多和另1名女子，要求對 方往自己在威斯汀酒店的房間「喝一杯」。 相隔幾小時醒來後，發現自己的名 貴行李箱不翼而飛，2名女子也不知所 蹤，點算後發現身分證明文件、多張信 用卡、價值5萬元的鑲鑽手表，以及部分 衣服和現金被盜，總共損失約6.4萬元。 警方其後翻查閉路電視片段，證實 2名女子拖著行李箱離開酒店，登上出 租車後揚長而去。由於男事主曾經拍下 2名女子的照片，因此當局順利破案， 將烏班多拘捕後控以嚴重竊盜、入室竊 盜、從事賣淫的罪名，案中另1名女子 的身分仍有待確認。 此案發生在8月7日，根據法庭日程， 案件將在明年1月9日排期初審。 本報訊 ⺶岻ꌄ杆壌㴸Ⲏ䱾☍杆 㴶翘 痔亠┬匯ⶤ巉㭝긋岻Ꙇみ㝕묆䍕 ■拉斯維加斯警方公開 起訴文件，案中被告名 叫烏班多。 LVMPD圖片 震驚社區的法拉盛車禍逃逸案有了新進展，皇后區地區檢察官 卡絲（Melinda Katz）7日宣布，嫌犯戈麥斯（Kevin Gomez）以過失 殺人的罪名被起訴，若罪成，他將面臨最高15年監禁。戈麥斯不僅 涉嫌無證駕駛，肇事汽車有多項違規，他還涉嫌造成一名3歲華童 慘死。 根據指控，11月29日晚6點39分 左右，監控視頻顯示戈麥斯駕 駛一輛2014款白色英菲尼迪（Infiniti Q50）轎車，他把車停在大學點大道 41-04號前的「不准停留區域」（No Standing Zone），走進路邊的快餐 店，然後回到車上。 華裔男童陳昆塔斯（Qu i n t u s Chen）在他父親前面，走到這輛英 菲尼迪車前的路邊。監控顯示，男 童的頭超過汽車引擎蓋的頂部，駕 駛者可以看到他。戈麥斯在沒有打 信號燈的情況下，將車駛入大學點 大道的車道，這時撞倒了該男童， 還將他拖行了約10英呎，導致其頭 部和頸部嚴重受傷，之後在醫院被 宣布死亡。 當晚8點50分左右，這輛肇事汽 車在大學點大道和泡普大道（Pople Ave）交叉口的消防栓前被找到，距 離案發地4個街區。 它被拖到109分局，據觀察， 駕駛座一側的車身有血跡。這輛車 的車窗顏色過深，擋風玻璃的透光 率為11%，駕駛側車窗的透光率為 0%，均低於70%透光率的法律規定。 案發第二天，戈麥斯到109分 局稱他的汽車不見了，當場被警方 逮捕。經過調查，他只有學習駕 照（Leaner’s Permit），不能獨自開 車，而且肇事汽車的登記和保險都 已過期。 致3歲華童慘死 肇事車多項違規 㭝枩錻䱾ꇅ㝤嫥☭劆둛潑珢15䌑 ▍本報記者顏星悅紐約報道 ▍ ■州議員李榮恩與紐約市治安合 規工作組12月6日對下東區及華 埠涉嫌非法銷售大麻的商店進行 突擊檢查。 吿㏣⮋咀♦☭亵䣛 ■年僅3歲的陳昆塔斯 在車禍中喪生。 資料圖片 案發第二天， 戈麥斯到 109 分 局稱他的汽車不 見了，當場被警 方逮捕。經過調 查，他只有學習 駕 照（Leaner’s Permit），不能獨 自開車，而且肇事 汽車的登記和保 險都已過期。 ■最新一宗刀案發生在布朗士AECI 特許學校。 谷歌地圖
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz