版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 美西版 NO.29622 灣區 晴 65℉~50℉ 夏威夷 雲 82℉~72℉ 西雅圖 雲 69~54 2023 年 9 月 8 日 農曆癸卯年七月廿四 ●柴火黑豆沙 ●蛋沙白蓮蓉 ●台山冬蓉翅 ●火腿五仁 ●陳皮黑豆沙 ●叉燒五仁 美 食 坊 精 選 月 餅 受暴雨影響，沙頭角公路嚴重水浸，有汽 車需要涉水而過，猶如「激流船」般陸上 行舟。從網上視頻可見，沙頭角口岸一帶嚴 重水浸，水深淹至小腿位置。另外，香港天 文台於晚上9時55分更新新界北部水浸特別報 告，指新界北部尤其是沙頭角一帶，正受大 雨影響。在2小時內，該區錄得超過150毫米 雨量。從多條網上視頻可見，有巴士下層入 水，亦有警車於環翠道馬路「涉水」，水深高 達半架車；多個港鐵站大水浸，其中柴灣站 大堂亦一度關閉。柴灣環翠邨停車場，更不 斷有水倒灌，出現嚴重水浸。 另有消息指，位於香港新界新娘潭鹿頸 的雞谷樹下有多間屋水浸，有多輛車浸於水 中央「死火」拋錨，其中有居民需要走到2樓 暫避。由7日晚8時至10時許期間，警方接獲 至少12宗水浸報案，除北區外，香港仔、柴 灣、大埔等亦嚴重水浸。柴灣有巴士及警車 要涉水而行，將軍澳工業邨多輛汽車被困。 暴雨期間香港運輸署表示，沙頭角公 路—禾坑段（來回方向）近麻雀嶺的全線因水 浸需要封閉，受影響九巴巴士第78K及277A 號線（往沙頭角方向）須改以磚窯為終點站。 大埔墟火車站對出小巴站頭，亦有前往大美 督的小巴貼上告示，表示因嚴重水浸暫停 服務。香港天文台亦呼籲市民採取適當 的預防措施，而且大雨可能引致山洪暴 發，市民要遠離河道，並注意鄉村附近的 防洪警鐘。 香港特區政府7日晚獲深圳當局通 知，深圳水庫於8日零時零分排洪。港 府表示，一些新界地區可能出現水浸情 況，有關部門，包括北區民政事務處，渠 務署、警務處、消防處、水務署及社會福 利署已獲通知，以便他們採取適當措施。北 區民政事務處已通知該區居民採取適當行動。 1884年以來最高點雨量紀錄 香港當晚6時至午夜12時，大部分地區錄 得超過70毫米雨量，九龍、新界東北及港島 更錄得超過200毫米雨量。香港天文台總部7 日晚11時至午夜12時錄得一小時雨量為158.1 毫米，是自1884年有記錄以來最高紀錄。 香港行政長官李家超於社交媒體表示， 十分關注全港多個地區出現嚴重水浸的情 況。紀律部隊正處理緊急求助個案，多個政 府部門，包括渠務署、路政署、民政事務署 及相關部門全力採取應對行動，並前往受影 響地區處理各種情況。 北區雨勢特別大 多個地鐵站關閉 受到「海葵殘餘環流」影響，香港天文台7日晚9時25分發出黃色暴雨警告信號， 25分鐘後改發紅色暴雨警告信號，至晚上11時05分更發出黑色暴雨警告信號。隨後 8日晨零時零分深圳發出排洪通知，香港多處淪為澤國，其中北區雨勢特別大，一小 時雨量一度達150毫米。 ▍本報訊 ▍ 묶虝凾곞嫥⯒寊庐눦 受颱風「海葵」殘餘環流、季風和弱冷空 氣共同影響，自7日傍晚到8日早晨，緊鄰香 港的深圳普降極端特大暴雨，打破了深圳市 1952年有氣象記錄以來4項歷史極值。當地 有地鐵站遭水浸，地鐵站階梯瞬間變成大瀑 布。 據深圳天氣報道，深圳此番降雨強度 超強，分別有最大2小時（195.8毫米）、3小 時（246.8毫米）、6小時（349.7毫米）、12小時 （465.5毫米）四項打破了深圳市1952年有氣象 記錄以來歷史極值，24小時雨量僅次於2008 年「6.13」特大暴雨。持續時間超長，1小時雨 量超過100毫米的時間達4個小時；3小時雨 量超100毫米達8個小時。 許多深圳市民反應，這次暴雨來得很突 然，「天氣預報根本不准，來不及準備。」據 網友發布視頻顯示，深圳市內洪澇氾濫馬路 成河，車輛被淹熄火。有 市民發文稱，地勢較低的 室內休閒場所也浸水，甚 至可以抓魚。 不少網友分享深圳龍 崗區地鐵16號線黃閣坑站 水浸畫面，地鐵站階梯也 瞬間變成大瀑布。深圳地 鐵發布營運公告稱，因行 車組織調整，深圳地鐵16 號線黃閣坑站、愉園站暫 停服務。有網友質疑是否車站設計有問題， 「怎麼會淹成這樣？」 隨著暴雨持續影響，8日早晨，深圳市 應急、氣象、教育部門發布消息稱，暴雨 紅色預警繼續生效中，8日全市停課。事實 上，在「海葵」進入廣東省之前，其在福州造 成的降雨已經打破了2005年超強颱風「龍王」 的紀錄。 深圳極端特大暴雨 地鐵站階梯變瀑布 圍繞核污水問題 中日再度交鋒 美軍艦時隔14年 再駛入日本石垣島 詳刊 A9 詳刊 A2 香港天文台總部 7 日晚 11 時至午夜 12 時錄得一小時雨量 為 158.1 毫米，是自 1884 年有 記錄以來的最高紀錄。 ■香港銅鑼灣大雨 浸沒多部的士。 ■深圳有地鐵站遭水浸。 網上圖片 ■圖為福建救援人員從洪水淹沒地區疏散居民。 法新社 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期五
A2 09.08.2023 星期五 要聞 新學期伊始 美師生的奔騰歲月 據日本共同社報道，美軍艦上一次 駛入石垣島是在2009年4月，日 防衛省相關人士表示：「此次入港， 是針對加強海洋活動的中國傳達了這 樣的信息：石垣島是保衛南西諸島的 重要基地，也是美軍能使用的島嶼。」 石垣市官員引述美方說，美軍稱 此次靠港是為了「船員休養和物資補 給」，將有60人上岸，該艦原定於6日 進港，實際時間為7日。根據《日美地 位協定》美軍可以使用日本的港口， 不過，日本沖繩縣政府上月底，曾向 駐日美國海軍司令部和美國駐沖繩總 領事館提出，美國軍艦不要進港的要 求，稱美軍除緊急狀況外應該克制利 用民間港口，但美方未有理會。 反對美艦泊靠的島民7日冒雨抗 議，還有人攀爬圍籬，高喊「回去！ 離開！」其中一名抗議人士說，看到 美艦靠港，感覺好像正走向戰爭，在 日常生活中無法感到安全；也有島民 表達不希望石垣島軍事化。 分析指，美軍軍艦停靠石垣島， 是因應中日在釣魚島主權爭議持續的 背景下，有意通過在當地部署艦艇來 牽制中國。共同社報道，日本防衛 省相關人士對美方的意圖分析指出， 「針對加強海洋活動的中國，其中蘊 含著石垣是南西諸島防衛的重要基 地，美軍能使用該島的訊息。」美國海 軍一名負責人接受採訪時表示：「根 據運用安保方面的規定，對將來的動 向不予置評。」 石垣島為沖繩縣內僅次於沖繩島 和西表島的第三大島，石垣島距離距 離沖繩縣廳所在地的那霸市有410公 里的距離，離台灣本島則僅有270公 里。 地緣政治緊張之際，新加坡總理 李顯龍出席東盟峰會相關會議表示， 東南亞國家關切中、美若發生誤判， 恐將區域推向嚴重衝突；他也說，應 繼續維護各國在南海的航行及飛行自 由權利。 李顯龍顯示在與中國國務院總理 李強的會議上表示，「美中都需展現 領導力，處理諸多影響所有人的全球 議題」。隨後與美國副總統賀錦麗舉 行的會議上，李顯龍重申，東南亞國 家長期關注美中關係發展。 南海是此區域潛在的衝突熱點之 一。李顯龍表示，南海是各方共享資 源，各方應繼續維護所有國家航行及 飛行自由的權利。 部署日本長崎縣佐世保基地 的美軍掃雷艦「先鋒號」，7日停靠 日本沖繩縣石垣島，這是時隔14 年來再次有美軍艦駛入石垣島， 被視為台海局勢及釣魚台緊張的 背景下，遏制中國的舉動。 兎갳14䌑耙黉虂늎䫹焪㒼䀂 稱為船員休養物資補給 60人登岸 ▍本報訊 ▍ 美國白宮6日表示，總統拜登（Joe Biden）中 國國家主席習近平將缺席二十國集團（G20）峰 會感到失望，仍有意與他面談，但未必會在亞 太經濟合作組織（APEC）峰會11月舉行時於場邊 舉行。 白宮國家安全委員會（NSC）發言人柯比 （John Kirby）6日在記者會上被問及拜登與習近 平會否可能在美國三藩市舉行的APEC峰會會 面。他回答稱，拜登計劃「在對時機以對形式」 舉行會晤，但現時雙方都不知何時及以甚麼方 式舉行。 柯比稱，正如拜登所闡明的那樣，美方正 在研究這問題。他明確表示，華盛頓對兩國 接觸的密切程度感到滿意，但兩國仍未重開 軍事溝通渠道，美方希望在南海、台海及鄰 近區域的緊張局勢持續的情況下，它重新開 放。 與此同時，據悉美萊納斯報道，美國貿易 代表署（USTR）宣布，進一步延長豁免部分中 國進口商品的301關稅，直到今年底。 對此，中國外交部發言人毛寧在例行記者 會回應指，中方一貫反對搞「關稅戰」，認為「關 稅戰」沒有贏家，美國單方面對華徵收關稅不利 於中國，不利於美國，也不利於世界。關於關 稅的具體問題，毛寧建議記者向中方主管部門 了解。 美國前總統特朗普在2018及2019年，以打 擊不公平貿易手段為由，根據貿易法301條款， 向中國進口商品加徵懲罰性關稅，只有部分商 品獲豁免。 美國商務部部長雷蒙多上周訪華期間，中 方官員曾向她重點就美國對華301關稅、半導體 政策、雙向投資限制等措施表達嚴正關切。雷 蒙多當時指，貿易代表署仍就前特朗普政府的 對華關稅進行檢視，在完成評估前預料不會有 任何改變。 珢嬛⻉✑⢷恃մ╚㏔䭱㎌耙ր婣偖鉿ⳛց 中國政府主辦的第14屆大湄公河次區域禁 毒合作諒解備忘錄簽約方部長級會議，7日在北 京舉行。中國國家禁毒委員會副主任、前香港 警務處長曾偉雄在會後記者會上表示，當前中 美禁毒合作陷入停滯，責任完全在美方，是美 方單方面武斷行動的結果。 曾偉雄指出，美國無視中國在打擊毒品的 努力，不斷將自己國內毒品問題「甩鍋」中國， 而且以涉芬太尼問題逮捕和起訴中國公民和企 業，更將中國公安部鑑定中心及國家毒品實驗 室列入制裁清單，毫無疑問阻礙了中國在科學 研究和藥物檢驗分析領域的工作，美方又多次 以走私非列管制化學品為藉口，起訴中國企業 和個人。曾偉雄強調，中方反對將禁毒合作政 治化，反對單方面的無理仲裁，希望以平等、 互信和合作的態度，與包括美國在內的各國開 展合作，盡最大努力幫助控制全球毒品問題。 有份出席會議的中國國務委員兼公安部 部長王小洪表示，堅決反對將禁毒問題政治 化，反對以毒品問題為由干涉別國事務、濫 用單邊制裁和「長臂管轄」，中方願同各方推 進毒品治理、保障人民健康福祉作出新的更 大貢獻。 過去數年中，打擊非法芬太尼類物質跨境 流動是美中間的一項重要合作。但去年8月，時 任美國國會眾議院議長普洛西訪台，兩國關係 急凍。中國宣布包括暫停中美禁毒合作在內的 八項反制措施。 美國各中小學區已陸續開學，這是近 年難得完整不受干擾的學期可資運用，許 多學區和家長想把落後的進度補回來，然 而主客觀環境，仍有許多挑戰有待突破。 根據國家教育進步評估的最新數據， 自二○二○年以來，美國十三歲學生的閱 讀平均成績有所下降，數學成績大幅下 降，尤其是在性別和種族方面的差距正在 擴大。研究人員指出，令人憂心的是美國 學生今年以來，成績非但沒有迎頭趕上， 反而進一步落後，猶如受制於「教育上的 長期新冠」。不過至少學校和家長都已經 了解到事情的嚴重性，許多學區願意以延 後放假的方式，增加學年的上課日數，集 體為學生補課。學校如果有意逆轉退步的 趨勢，如何把握這個學期，師生和校方想 法趨近一致。 雖然多數人認為美國已告別新冠疫 情，然根據疫控中心數據，還未到完全肅 清的地步。近月以來，因為感染新冠變種 病毒和住院的人數均已增加，幸好死亡的 比例大幅下滑，不過有部分學區已考慮要 求恢復戴口罩上課，令家長關注，預計九 月中美國疾控中心將會通過最新的新冠加 強劑，可以有助壓制變種病毒的擴散。 在師資方面，美國面臨缺乏教師的窘 境，少數族裔人口超過七成五的學校中， 大約十分之四的學校有多個教師職位空 缺。尤其以內華達州、亞歷桑納州、猶他 州、加州和佛州缺得最多。近年來，大學 費用的上漲和教師工資的停滯，使得年輕 教師不得不面對現實。聯邦數據顯示，二 ○一○年至二○一八年間，傳統教師培訓 項目的入學人數下降近三分之一。雪上加 霜的是，自疫情爆發以來的種種爭議，影 響到教師團隊的士氣。過去有許多教師即 使在工作中存在「壓力和失望」，但有越來 越多的老師感到灰心，自然也難以挽留。 此外，在不同的州裡，對性別取向的 政策有完全不同的規定。許多公立學校的 教師、學生和家長對重返教室可能會感到 不安或焦慮。佛羅里達州教育部的法律或 新規定規定有關種族、性別認同和性取向 的課程；在南加州，聖伯納汀諾縣高等法 院近日批准州府發出的臨時限制令要求， 禁止奇諾谷學區執行學生若涉及有關跨性 別議題教師必須通知家長的規定，並於十 月再行聆訊討論這個問題。加州及佛州不 只是地理位置相差大，對性別取向截然不 同的作法，固然有其法理依據，但仍令部 分不同意見的家長，感受到課業以外的壓 力。 在前述的因素中，有些是透過師生的 努力可以改善，例如運用聯邦政府的經費 為學生補課；至於疫情復燃，依賴現代醫 學昌明，大致能有效控制；至於學區裡面 性別及文化的認同爭議，恐怕短期內難以 釐清。孩子們有著無限的活力，然而成長 時間稍縱即逝，如何把握學習的黃金期 間，美國師生正跟時間賽跑。 美軍軍艦停靠石垣島， 是因應中日在釣魚島主權爭 議持續的背景下，有意通過 在當地部署艦艇來牽制中國。 分析人士 ■石垣島距離距離沖繩縣廳所在地的那霸市有410公里的距離，離台灣本島則僅有270公里。圖為日本自衛隊將愛國者導彈攔截發射器部署在石垣島。 法新社資料圖片 ■芬太尼及相關類毒品遭美方禁制。 資料圖片 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 拜登仍期待晤習近平 但未必是APEC時 美軍先鋒號軍艦
新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 手工 新鮮 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ࢢዽଽ ତψԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉"味道"，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 忷ʚ̞忷ỵ ʾ湻˖ 䊄⅘↉ㄋ 澖 604 MacArthur Blvd., San Leandro 電話：510-562-2828 ᔗ೯ިᒋ" 尚㳌䎓䅠兞䱺 ⦸䚅㵔㲬⍙ 㙺检⋵䢴 ⥬ •͑㼒澖 ⎚⎚ 晷䢗 岂ậ ⧅䇤 暚㉀ •͑㼒澖 ⇅晷㉀ʚ䢗; 尼暘䲖 NEW ㅍ ㅍ ㅍ 灣區唯一功夫茶靚,點心好! 尚㱔㎺͕ 廣告熱線: 650-808-8888 美國新聞 A3 09.08.2023 星期五 綜合美聯社與《紐約時報》報道，威利斯 7日向眾院司法委員會的共和黨籍主 席喬丹（Jim Jordan）發信，以嚴厲措辭批評 對方干涉州務，鼓吹「令人憤慨的黨派失實 陳述」。信件質疑，喬丹率領委員會日前對 她本人展開調查，其目的明顯是借用國會 權力，阻礙喬州的刑事訴訟程序，行為已 與憲法公然相悖。 威利斯表示，喬丹至今的公開聲明以 及信件，都清楚反映其調查不是為了協助 國會立法，而且國會議員不參與刑事執 法，也無權監督涉及政黨利益的刑事審 訊。信件同時揶揄喬丹不了解喬州的《反敲 詐勒索及腐敗組織犯罪法》（RICO Act）， 建議對方購買喬州檢察官同僚撰寫的法律 著作，詳細閱讀後加深了解。 另外威利斯已經呈交動議，要求法院 在涉及前總統特朗普等相關被告的所有審 訊中，設法保護陪審員安全。她表示，有 人在網上公開大陪審員的個人資料，藉此 騷擾、恐嚇他們，而她身為非裔，本人、 家人、同僚的信息也在網上曝光，並且附 上種族主義言論。威利斯要求法官頒令， 禁止被告、新聞媒體或任何人士公開陪審 員的照片、或者能夠識別他們身分的資料。 富爾頓縣檢察官辦公室上月14日刑事 起訴特朗普等19人，指其涉嫌密謀推翻 2020年大選結果，其中特朗普面對13項罪 名，包括敲詐勒索、冒充公職人員、教唆 公職人員違反誓言等。威利斯強調，案件 基於證據和法律，與政治無關。 在威利斯的信件公開後，身為特朗普 盟友的喬丹表示，眾院司法委正調查威利 斯曾否與拜登政府合作，以及富爾頓縣偵 辦案件期間有否動用聯邦資源。喬丹也向 威利斯發信，再次指責威利斯出於政治動 機而查案，為尋求連任籌款時，還刻意提 及自己調查特朗普的功績。 除了喬丹之外，喬州的特朗普盟友也 開始夾擊威利斯。州參議員摩爾（Col ton Moore）7日在議會上動議，撤銷富爾頓縣檢 察部門的資金，並考慮彈劾威利斯。摩爾 之後向議會大樓外大約100名示威者稱，威 利斯花費數百萬公帑檢控政治犯，等於叛 國推行暴政。 前國務卿希拉莉正式開始在哥倫比亞大學授 課，6日第一節課同學反應熱烈，用了超過20分鐘 拍攝這名新教授的風采，數百人舉起手機，場面 比大型採訪有過之而無不及。 《紐約時報》報道，希拉莉經過2 0 1 6年選 舉的滑鐵盧之後，相隔多年重新在公眾場合亮 相，這次受哥大國際與公共事務學院（School of International and Public Affairs）邀請，以外交政 策專家的身分向年輕人講課。在開課前一天，希 拉莉形容自己感覺甚好，只是有點緊張。 希拉莉任教的課程名為「戰情室內部」（Inside the Situation Room），據悉會討論地緣政治如何 影響決策；團體決策時是否比個人更明智；公眾 輿論如何影響政府外交等課題。 課程列出的延伸閱讀書單中，包括菲律賓記 者雷薩（Maria Ressa）撰寫的《如何對抗獨裁者》 （How to Stand Up to a Dictator），以及希拉莉自 己2014年出版的回憶錄《艱難抉擇》部分內容。 課程接受學生報名後，申請學生超過800人， 但最終只有370名研究生和本科生通過特勤局篩 選，有幸能夠現場聽課。 哥大國際與公共事務學院開設的研究生課程 每年學費6.5萬元，院校除了開辦「戰情室內部」 外，也有意與希拉莉合作，在哥大建立新的全球 政治研究所（Institute of Global Politics），希望將 理論研究和實際外交結合，解決全球面對的社會 和政治問題。 本報訊 最新民調結果顯示，總統拜登的支持率仍然未 有起色，46%選民認為，任何一名共和黨候選人執 政，效果都會比拜登連任更好，即使在民主黨內 部，他的支持率也只有74%，近半選民表示，年齡 依然是拜登的最大憂慮。 綜合CNN與《國會山報》報道，CNN進行的這 次民調顯示拜登的整體支持率只有39%，相當一部 分原因與經濟有關。58%受訪者認為，拜登的政策 令經濟倒退，比例較去年秋季增加了8個百分點， 另外70%民眾認為國家發展不善，一半人覺得政府 應該更加積極解決問題。 對於拜登已經年屆80，大約3/4點受訪者表 示，非常擔心拜登的身心健康無法勝任，差不多比 例的人也說，一旦拜登連任可能無法完成任期， 又有68%的民眾懷疑，拜登無法了解年輕一代的困 境。一名28歲的民主黨選民形容，拜登為人值得信 任，但已經年邁，恐怕無法推動更為進取的政策。 若按政黨立場區分的話，本身屬於民主黨或傾 向支持民主黨的選民中，67%的人相信拜登可以奪 得提名，但同樣有67%的人相信，民主黨應另覓人 選，雖然這個比例低於去年夏季高峰的75%，但比 今年3月份高出13個百分點。 在不同的共和黨假想敵當中，拜登的形勢不 容樂觀，結果顯示他若與南卡前州長海莉（Nikki Haley）對壘，支持率會落後6個百分點。不過44% 民眾同時表示，任何一名民主黨候選人都強於前總 統特朗普。 曾經協助前總統奧巴馬的白宮前幕僚阿克塞爾 羅德（David Axelrod）承認，民調數字對民主黨不 利，其他民調以往也反映類似結果，反映國家正陷 入低潮，就算拜登取得政績也不會得到應有讚賞。 本報訊 特朗普時代的白宮前貿易顧問納瓦羅 （Peter Navarro），因為拒絕配合上屆眾議院 調查2021年騷亂，被法庭裁定兩項藐視國會 罪名成立，案件將於明年1月判刑。 綜合《紐約時報》與《華爾街日報》報道， 首都華盛頓的聯邦地區法院7日審理案件後， 陪審團退庭商議約4小時達成判決，納瓦羅 聞判時交叉雙臂，似乎若有所思。按照量刑 指引，每項藐視國會罪最高可判囚1年兼罰 款10萬元，納瓦羅的代表律師伍德沃德（Stan Woodward）退庭後，要求法官推翻裁決，理 由是聆訊期間陪審員曾外出午飯，可能在法 院大樓與示威者接觸，立場受到影響。主審 法官表示會細閱文件，了解法院外的實際情 況後，再決定是否接納辯方的要求。 這次案件從6日開審，納瓦羅的律師團 隊並未傳召證人，聆訊期間辯方表示，當時 前總統特朗普要求納瓦羅不要配合國會調 查，而納瓦羅也與眾院委員會數次互動， 證明他並非故意漠視傳票。到了7日的結案 陳詞階段，控辯雙方均同意，納瓦羅曾在應 否配合調查的問題上猶豫不決，但雙方對被 告行為是否構成藐視國會而有不同意見。檢 察官指責，納瓦羅選擇效忠特朗普並抗拒作 供，辯方則說，控方無法證明當事人蓄意 「疏忽、犯錯或意外」阻撓調查。 2021年國會騷亂發生後，上屆眾議院成 立委員會調查來龍去脈，並認為納瓦羅身為 白宮要員，可能掌握不少內情，因此發出傳 票要求他出席聽證會。但特朗普以及納瓦羅 都辯稱，白宮官員的談話內容牽涉行政特 權，可以不向國會公開。 本報訊 ■華盛頓聯邦地區法院陪審團裁定，前總 統特朗普的貿易顧問納瓦羅兩項藐視國會 罪成，按照法律每項藐視國會罪最高可判 刑1年，罰款10萬。 路透社 喬治亞州富爾頓縣地方檢察官威 利斯（Fani Willis），發函厲責聯邦眾議 院的共和黨人干預選舉爭議案，毫無 根據地指責案件牽涉政治動機，已經 違反聯邦不能干預州務的憲法原則。 另外威利斯又向法院動議，要求保護 陪審員安全。 䉤䬕袊【㝕鞐⺇斬䰋 ☭㖦饿杆㹾磙ꆛ 䬴溫宑劵⛾ꃠ宑╭뭦䣛䢫㙨 刑控前總統反遭調查 促法庭保護陪審員 㥔⯈偅倹濨ꯗ⺶岻㣙䌏巉䈤ⳡ 另外威利斯已經呈交動議， 要求法院在涉及前總統特朗普等相 關被告的所有審訊中，設法保護陪 審員安全。 ■富爾頓縣地方檢察官威利斯（左）批評，眾院司法委員會主席喬丹（右）干預喬州案，她強 調憲法不容許國會干預各州的刑事案件。 合併圖片 特朗普前貿易顧問藐視國會罪成 ▍本報訊 ▍ 前總統特朗普的律師向喬治亞州法院 表示，將正式動議，希望將當地的選舉爭 議案移交聯邦法院審理，屆時特朗普將成 為案中第6名提出同樣要求的被告。 綜合ABC及NBC報道，特朗普的律師7 日知會法官，表示將在「特朗普受審後30天 內」提交相關申請。分析形容，案件一旦轉 至聯邦，特朗普可以避免聆訊過程在電視 直播，法庭挑選陪審員時，選出的人支持 民主黨的機率也較小。 假如律師確實呈交動議，特朗普將 成為此案第6名提出同樣要求的被告，其 餘5人分別是白宮前幕僚長梅多斯（Mark Meadows）、司法部前官員克拉克（Jeffrey Clark）、喬州科菲縣共和黨分部前主席萊瑟 姆（Cathy Latham）、喬州州參議員斯蒂爾 （Shawn Still）以及共和黨喬州分部前主席謝 弗（David Shafer）。 梅多斯提出要求時援引聯邦法律，表 示聯邦官員行使公職時，無需面對州府起 訴，避免各級政府法律衝突妨礙官員施政。 截至目前，特朗普和其他18名被告均 否認案中所有指控，特朗普堅稱自己沒有 違法，又指責調查出於政治動機。 本報訊 杆劫册☊㸡锣寛䳗 ﳰ 㷦ㅜ䈤咀 ■CNN舉辦民調結果顯示，拜登的支持度僅39%， 近半選民指出，拜登的年紀是他明年參選總統的最 大憂慮。 美聯社
A4 09.08.2023 星期五 美國新聞 顧問機構預料，企業醫療保險費用 明年將大增6.5%，幅度創下過去十多年 的紀錄，屆時無論僱主還是員工負擔都 更加沉重。報告解釋，醫院的薪酬成本 急速上升，越來越多民眾因為肥胖或糖 尿病而需服藥，都推動了保費的增加。 ▍本報訊 ▍ 《華爾街日報》報道，這次調查分別由薪 酬顧問公司美世（Mercer）和韋萊韜悅 （Willis Towers Watson）進行，其中美世在8月 分析了大約1700家企業的數據，發現在不提 高僱員自付費用前提下，僱主明年的保費將 增加6.6%，韋萊韜悅則在6月和7月間訪問了 450多家企業，業者普遍預計明年的保費將會 上升，平均幅度為6.4%。結合美世和韋萊韜 悅的數據後，媒體相信增幅約在6.5%左右。 員工醫保是企業其中一項主要開支，人 均每年超過1.46萬元，部分企業一直不願增加 員工自費的部分，避免僱員一旦需要就醫可 能為此負債累累，又或者擔心成本而放棄適 切的治療。隨著明年保費可能大增，商界擔 心，2000年代保費連年飆升情況又會重臨， 最終讓公司和員工都面對巨大壓力。 分析顯示，即使透過「奧巴馬健保」 （Obamacare）而投保的民眾，預計明年費用 也會上漲約6%。三藩市非營利組織「健康購 買者商業集團」（Purchaser Business Group on Health）行政總裁米切爾（Elizabeth Mitchell）表 示，這次轉變主要受到工資和保險公司業務 的影響，情況比過去十年嚴重得多。 據悉，新冠疫情期間醫護行業流失大量 人手後，醫院和診所不得不提高工資，並增 加其他福利，藉此吸引或挽留人才，醫療行 業為了彌補成本，繼而要求保險公司提高價 格。另一個原因則是民眾用藥數量大增，例 如減肥和糖尿病藥物Ozempic、Wegovy、 Mounjaro近年愈來愈受歡迎，部分企業雖 將這些藥物納入保障，但也需限制員工使 用。 專家預料，民眾無論是自行選購保險計 劃，還是透過公司投保，費用都會明顯增 加，這個現象也會衝擊大中小不同規模企 業，相信公司管理層未來幾個月會積極了解 明年的企業醫保細節，然後推出不同應對措 施，包括提高員工的自費部分，屆時工薪一 族的收入將會減少。 但美世的研究主任烏姆蘭德（ B e t h Uml and）也表示，全國現在仍然勞動力短 缺，僱主為了保持競爭力，未必會將醫保成 本轉嫁給員工。 ■有福利諮詢公司調查預計，僱主保險費用明年將激增大約6.5%，增幅是10多年來最高。 資料圖片 為了降低勞動力成本，零售業巨頭、全 美最大私營部門僱主沃爾瑪（Walmart）從7 月中旬起改變時薪工的薪資結構，降低部分 新員工的薪水。 根據《華爾街日報》和CNBC的報道，根 據改變後的薪資結構，沃爾瑪大多數新員工 的時薪將會盡可能低，而在以往，諸如處理 線上訂單的撿貨員等新員工的時薪會比收銀 員及其他新員工多，現有員工的薪水則不受 影響。而沃爾瑪14元的最低時薪將依舊維持 不變，不過會因地區而有所不同，有些商店 的最低時薪達到17元。 根據部分員工所獲得的公司文件，沃爾 瑪稱，改變薪資結構將允許員工們在不同的 工作部門之間換工作，薪水則不會受到影 響。沃爾瑪在文件中說，這將使得沃爾瑪員 工配置更加完善，超過5萬名員工因薪資低 於最低標準而獲得加薪。對於沃爾瑪現在僱 用新員工是否變得更加容易，公司女發言人 哈爾菲德(Anne Hatfield）拒絕予以答覆。沃 爾瑪在一項聲明中說，它改變薪資結構，這 樣不管是處理線上訂單的撿貨員，還是收銀 員，其起薪是一致的，「一致的起薪導致一 致的人員配置及更好的客戶服務，同時也為 同事從公司不同部門經歷中獲得新技能創造 新機會，並為他們的生涯打好基礎。」 沃爾瑪過去幾年提高了時薪工薪資，當 中也包括提高了其最低薪資標準，新冠疫情 造成的人手不足使得僱主們為招聘雜貨、醫 療保健及其他專業領域的員工展開了激烈的 競爭。沃爾瑪為諸如卡車司機等職位空缺推 出了調薪和獎金等舉措。 沃爾瑪曾在今年1月份時宣布將最低時 薪從12元調漲至14元，此舉令大約30萬員工 獲得加薪。 本報訊 阿拉巴馬州法院裁定，當地一名14歲便 殺死養父母和三名弟妹的少年，需要終身監 禁不得假釋。 綜合美聯社及阿拉巴馬州al.com網站報 道，州巡迴法庭7日宣判時，形容被告西斯 克（Mason Sisk）的行為「可怕、令人不安， 充滿邪惡」，需要遭受法律允許範圍內最嚴 厲的懲罰。判詞特別提到，被告4年前犯案 時年僅14歲，5名受害人全部被綁在床上然 後被殺，可見案情極為兇殘，比其他未成年 犯人面對無期徒刑的案件更加可怕，因此法 庭決定行使聯邦最高法院列出的酌情權，將 犯人終身送進監獄。 聯邦高院曾有案例，表示除了極少數案 件外，犯罪時未滿18歲的被告普遍不應面對 無期徒刑，法官應考慮是否讓犯人改過自 新。 現年18歲的被告西斯克，今年4月被裁 定四項謀殺罪名成立。案情顯示，他14歲時 在埃爾克蒙特（Elkmont）家中，向5名家人頭 部開槍致其身亡，當中年紀最小的死者只 是嬰兒。5名死者分別是38歲和35歲的養父 母，以及兩夫婦分別6歲、4歲和6個月大的 兒女。 遇害養母的弟弟曾在7月向法庭提交文 件，表示被告西斯克4歲開始被領養，自己 以舅舅身分經常帶對方外出打籃球和電子遊 戲，全家合照時也會與西斯克一起，沒有把 他視為外人，但西斯克的種種所作所為，卻 讓全家「多年來無法得到片刻安寧」。聆訊期 間辯方也曾傳召證人，請求法官給西斯克機 會洗心革面。 案發在2019年9月2日，當局發現5名死 者全部伏屍家中，調查期間西斯克一度聲 稱，自己在地下室玩電子遊戲時聽到槍聲， 跑到屋外查看時目睹一輛汽車離開，但後來 承認自己殺人。 本報訊 屁曗檈侊首赝魗篚圸 ꮵ⛾ꌄ偈〉䈰赝寊 婷兎嫥媅 ⻐㵶☭ ꮣ䈤水㲳⯀㎁箾麃 強姦兩女罪成 馬斯特森判監30年 情景喜劇《70年代秀》（That '70s Show） 要角馬斯特森（Danny Masterson）因為強姦兩 名女性罪成，被判入獄30年至終身監禁。他 堅稱自己無辜，律師則表明會上訴。 綜合美聯社與《紐約時報》報道，洛杉磯 最高法院7日舉行判刑聆訊，馬斯特森身穿西 裝出庭，受害人描述自己被強姦的感受時， 他臉上並無顯露任何表情，法官聽取受害人 陳詞以及辯方律師求情後，最終頒下刑期。 47歲的馬斯特森於5月31日已被7女5男組成的 陪審團裁定強姦罪成。 在這次案件中，其中一名女事主表示自 己在2003年遭馬斯特森強姦，對方行為暴 力、性格可恥，自己被侮辱後等於精神上被 他剝奪寶貴財產，馬斯特森鋃鐺入獄的話將 令世界變得更美好。另一位受害女子也說， 馬斯特森導致他人陷入痛苦，卻沒有一絲懊 悔，為了確保其他女性安全，他應被關進監 房。 法官判刑前表示，知道馬斯特森堅稱自 己無辜，肯定覺得法律制度不公，但事實上 他是施害者而非受害人，20年前強姦女性， 奪走了對方的人生選擇，因此必須受到制 裁，所以法庭判處他入獄30年，至少需要服 刑25年半才可申請假釋，最壞情況下甚至要 終身監禁。 洛杉磯地區檢察官讚揚兩名受害人勇敢 出庭作證，有助其他案件的受害人挺身而 出。檢方又承諾將致力確保洛杉磯不會淪為 荷里活名人玩弄女性的天堂。 馬斯特森的律師對判刑表示失望，形容 辯方曾要求兩罪刑期同時執行，讓當事人只 入獄15年，但遭法官拒絕。律師表示，定罪 過程出現「重大的證據和憲法問題」，相信上 訴後能推翻裁決。 根據案情，馬斯特森被控於2001至2003 年間，在荷里活崗（Hollywood Hills）家中強姦 三名女子，案件去年審訊時，陪審團未能達 成共識，今年重新開庭，陪審團裁定他其中 兩項罪成立，至於強姦前女友的控罪未能達 成裁決。在審訊期間，馬斯特森選擇不上庭 作供。 本報訊 ■為降低勞動力成本，全美最大私營部門僱 主沃爾瑪已從7月中旬起改變時薪工的薪資 結構，降低部分新員工的薪水。 資料圖片 ■判詞提到，被告4年前犯案時年僅14歲， 5名受害人全部被綁在床上然後被殺，可見 案情極為兇殘。 電視截圖 ■情景喜劇《70年代秀》要角馬斯特森（左）因 強姦兩名女性被判罪成。 路透社 僱主及員工負擔更加沉重 ⟜魁僻䌑꽑値㝕㙨6.5% 科網巨企谷歌要求，從今年11月中旬開 始，凡是利用人工智能（AI）合成圖像、聲音 的政治廣告，必須在顯眼位置披露信息，避 免公眾難辨真假而受誤導。 美聯社報道，谷歌本周修改平台對政治 廣告的政策，所有在YouTube或旗下其他網 站播放的政治廣告，若利用AI技術改變人 物言行或事實，必須向觀眾清晰解釋。此項 規定適用於全球多個國家地區，除了2024年 將有大選的美國外，明年同樣會有選舉的印 度、歐盟、南非等地也受限制。 在這次收緊政策之前，谷歌已要求投放 政治廣告的客戶事先認證。 提倡立法監管AI政治廣告的民主黨籍聯 邦參議員克羅巴卡（Amy Klobuchar）讚揚谷歌 的行動是向正確方向踏進一步，相信其他網 絡平台也會跟隨。 雖然政治文宣使用設計對白或虛構圖 片、聲音、影像的現象已存在多年，但AI的 「深偽技術」（deep fake）普及後，過程變得 更加容易，內容也令人難辨真假。部分總統 參選人已使用這些技術，其中佛州州長德桑 蒂斯（Ron DeSantis）6月曾經利用合成的照 片，展示前總統特朗普曾與傳染病專家福西 （Anthony Fauci）擁抱，藉此為自己在共和黨 初選爭取支持。共和黨全國委員會（RNC）4月 也曾發放AI政治廣告，以幾可亂真的照片， 描繪城市有大量移民湧入，商店需用木板圍 封門窗，當局需派遣士兵巡邏街頭，指責總 統拜登連任將導致治安失控。 本報訊 夏威夷州茂宜島（Maui）上月8日發生大 規模山林野火，該島西部觀光勝地拉海納 （Lahaina）災情慘重，至少有115人葬身火 海，茂宜島旅遊業遭受重創。當地官員及業 者正在通過多種手段讓遊客們重返該島，幫 助恢復經濟。 根據美聯社的報道，火災後到訪茂宜島 的遊客人數較火災前大降70%左右，每天僅 有2000人左右，餐館和旅遊公司紛紛解僱員 工，失業人數激增。茂宜島上享有盛譽的知 名餐館Hali’imaile General Store解僱了大約 30名員工，由於營業額直綫下降只好暫時關 閉。官方數據顯示，8月份最後3周茂宜島有 近8000人申請失業救濟，去年同期僅為295 人。夏威夷大學經濟學家們預計茂宜島失業 率將攀升至10%，而7月份時僅為2.5%，州官 員們6日已將今年夏威夷州經濟增長率從1.8% 下調為1.1%， 並預測明年的經濟增長率僅為1.5%。為 了重振當地旅遊業，夏威夷州旅遊業官員呼 籲遊客們重返茂宜島，夏威夷旅遊局（Hawaii Tourism Authority）專門繪製並宣傳一幅標注茂 宜島哪些地區火災之後依然開放的地圖，夏 威夷旅遊局還啟動一項耗資260萬元的營銷計 劃，以吸引遊客們回來。航空公司開始提供各 種打折機票，一些位於度假勝地的賓館客房提 供20%的折扣，或遊客入住第5個晚上免費。 夏威夷大學經濟學教授伯翰（ C a r l Bonham）預測說，造訪西茂宜島之外地區的 遊客人數應會在今年感恩節時回到野火發生 前的水平，不過西茂宜島旅遊業何時恢復則 不清楚。 本報訊 偳ꆺ噻ꈙ⺇ꓨⱁ մ螄㵀䀂槁鍧〉愲 侓岖䏼⼴蝅氠"*䪫銋մ驟娬锣寛僻牟靿僻 ■谷歌修改平台對政治廣告的政策，若利用 AI技術改變人物言行或事實，必須向觀眾清 晰解釋。 路透社 ■據報道，災後到訪茂宜島的遊客人數較火 災前大降70%左右，餐館和旅遊公司紛紛解 僱員工，失業人數激增。 美聯社 分析顯示，即使透過「奧巴馬 健保」而投保的民眾，預計明年費 用也會上漲約 6%。
A5 09.08.2023 星期五 星條萬象 美聯社報道，內政部6日取消的七份合 約，全部與阿拉斯加「北極國家野生 動物保護區」（Ar c t i c Na t i ona l Wi l d l i f e Refuge）有關。部門同時宣布，加強保護阿 拉斯加的國家石油保護區，讓區內的地貌以 及生態能夠延續。 總統拜登在聲明中表示，阿拉斯加擁有 大量自然奇觀，也有極具重要文化意義的地 區，由於氣候危機使北極迅速變暖，速度是 全球其他地方兩倍多，因此聯邦有責任為下 一代保護這片土地。拜登強調，氣候危機迫 在眉睫，因此政府需要取消租賃合約。內政 部長哈蘭（Deb Haaland）也說，阿拉斯加是 地球上其中一個生態最敏感的地區，沒有人 有權在區內開採石油。不過官員同時表示， 國會2017年通過減稅法案時也規定，聯邦 政府必須在2024年底之前，再次在阿拉斯 加招租開採石油，現任政府將遵守有關這方 面承諾。 阿拉斯加的共和黨籍州長鄧列維（Mike Dunleavy）隨即批評拜登政府，並威脅提出 訴訟，民主黨內至少也有一名議員認為，石 油開發對偏遠原住民社區具有重要的經濟意 義，取消租賃合約可能損害其利益。 拜登政府今年3月曾經不顧環保陣營反 對，批准康菲石油公司（ConocoPhi l l ips）在 國家石油儲備區啟動「威洛項目」（Wi l low Project），預料項目投產後每日可以開採18 萬桶石油，相當於目前阿拉斯加總產量的 40%。批評團體當時表示，「威洛項目」與拜 登競選時承諾解決氣候變化的立場背道而 馳，相關訴訟目前仍在進行。 大鹽湖水位迅速下降 環保團體告猶他州府 環保團體入稟法院，指責猶他州府數十 年來為了農業發展，引導水源後導致大鹽湖 （Great Salt Lake）水位迅速下降，已令自然生 態瀕臨崩潰。原告方要求法庭介入，強迫當 局重新引水進入湖泊。 Po l i t i c o報道，原告機構「猶他健康環 境醫生」（Utah Phys icians for a Heal thy Environment）的代表莫恩奇（Brian Moench）表 示，希望訴訟能迫使州府採取嚴肅對策，扭 轉即將發生的生態災難。州長考克斯（Spencer Cox）的發言人回應說，案件已經提交法庭， 因此拒絕評論，州府天然資源部門主管同樣 拒絕置評，只表示當局正與湖泊的持分各方 合作。大鹽湖是密西西比河以西的最大淡水 湖，除了身為旅遊名勝之外，在經濟和生態 方面都有重要價值，區內的礦業規模達到數 以十億計，數以百萬計候鳥遷徙時也會在此 地落腳。而在過去數十年來，當地農夫開始 大量種植讓苜蓿、乾草等經濟作物，也以上 游的水源灌溉土地，因此造成不同陣營之間 爭議。環保團體這次在訴狀中表示，大鹽湖 一旦水位下降，影響遠不止船隻無法航行、 岸邊土地面積增加這麼簡單，也會導致若干 物種滅絕，甚至社區也會被有毒霧霾籠罩。 據悉，大鹽湖由於水量不足，面積已經 縮小一半，期間農夫固然引導上游水源，工 業用水需求也明顯增加。雖然州府多次嘗試 將湖泊恢復舊觀，去年冬季降雪打破紀錄 後，融雪也令今夏的水位上升，但湖泊前景 仍不樂觀。有見及此，州長考克斯今年較早 時設立大鹽湖專員的職位，以便尋找解決方 案。 紀錄顯示，大鹽湖曾在2021年夏季錄得 最低水位紀錄，共和黨佔多數的州議會雖然 關注議題，但環保團體批評，其行動不足以 扭轉危機。這次參與訴訟的機構，包括地 球正義（Earthjustice）、猶他河流議會（Utah Rivers Council）以及猶他健康環境醫生。 本報訊 保護野生動物區 阻止任何油氣鑽探 侓䍠⺅巇7⚍⻉笵⪴⾕뭦䒤揓┯恥 ■拜登政府取消上屆政府在阿拉斯加餘下的 七份石油及天然氣租賃合約，全部與阿拉斯 加「北極國家野生動物保護區」相關。 美聯社 ■大鹽湖是百萬計候鳥的綠洲，同時為猶他 州的礦業賺取數以10億計的收益。 資料圖片 本周上架的一本新書披露，總統拜登 與前總統奧巴馬之間雖然表面相處甚歡， 但私下曾有不少怨言，包括嘲諷奧巴馬「髒 話也不會說」。分析形容，奧巴馬以大學法 律教授的身分當選總統，而拜登出身藍領 階層，兩人背景大相逕庭，確有需要磨合 的地方。 美聯社報道，由《大西洋月刊》（The Atlantic）特約撰稿人福爾（Franklin Foer）撰 寫的《最後的政治家：拜登的白宮內部與美 國未來的鬥爭》（The Last Politician: Inside Joe Biden’s White House and the Struggle for America’s Future）已在5日出版。書中描 述拜登曾向朋友吐槽，形容奧巴馬說起髒 話時，抑揚頓挫和發音輕重都不像平常百 姓，可見對方活在象牙塔中。 書籍同時涉獵到拜登與副總統賀錦麗 之間的關係，表示拜登稱呼對方時，會用 比較尊重的「副總統」，更為凸顯她的官方 身分。相比之下，奧巴馬當年稱呼拜登為 「我的副總統」，似乎比較親暱。不過在新 冠疫情嚴峻時，拜登也曾戲言，白宮傳染 病首席專家福西（Anthony Fauci）才應擔任 副總統。 對於民間普遍質疑拜登年邁的問題， 書中表示拜登承認自己感到疲倦，很少在 上午10點之前參加會議或公開活動。當記 者為此詢問白宮新聞秘書尚皮耶（Karine Jean-Pierre）時，尚皮耶表示這個假設荒 謬。 本報訊 偈剹䳻䬴溫┯恥㞿䉄뉉 ㉍頱窣蝡⮃麃┯靿둋霁 取消租賃合約，為下一代保護 土地和水源。 總統拜登 拜登政府取消特朗普時代在阿拉 斯加批出的七份石油及天然氣租賃合 約，轉而收緊保護尺度，阻止能源企業 在當地的「國家石油保護區」（National Petroleum Reserve）勘探開採，決策引 起共和黨強烈不滿。 ▍本報訊 ▍
A6 09.08.2023 星期五 美東 儘管全市大多數其他重大犯罪率正 在下降，但汽車盜竊案仍繼續上升。紐 約市警務處將在77個分局各指定一輛巡 邏車，以專責追蹤被盜車輛。 ▍本報訊 ▍ 官員於6日表示，與去年同期相比，8月的 汽車盜竊案增加了約25%。根據警方數 據，今年紐市5區總共有1萬零632輛汽車被 盜，比去年同期的8953輛有所增加。 官員們把情況歸咎於TikTok的「韓系車挑 戰」，視頻詳細介紹盜竊汽車方法，逐個步驟 講解如何在沒有車匙之下，發動起亞（Kia）和 現代汽車（Hyundai）的引擎，這些車型佔所有 汽車盜竊案的近1/5。 市長亞當斯於6日在皇后區舉行的記者會 上表示，去年因汽車盜竊被捕人士當中，約 有一半人的年齡為18歲以下。 負責公共安全的副市長班克斯三世 （Philip Banks III）說，「這是一個影響深遠的 問題，我們正以最嚴肅方式看待。」 官員表示，警方將全天候派出巡邏車， 專責追蹤被盜車輛。紐約市警務處長卡班 （Edward Caban）表示，專責巡邏車將配備車牌 讀取器和其他技術來標記被盜車輛。他指出， 執法重點以關注皇后區北部和布朗士，這些地 區報告的車輛盜竊案佔近一半。他說，「汽車 盜竊案竟有雙位數增長，這是絕不可以接受， 我們將加強警員培訓，以制止激增的汽車盜竊 ──有些人認為他們可以在城裡偷走車輛然後 僥倖逃脫，他們大錯特錯了。」 官員們表示，警方還將部署更多調查 人員，以深入研究汽車盜竊案件的趨勢， 並與汽車經銷商和大紐約汽車經銷商協 會（Greater New York Automobile Dealers Association）合作，向買家提供有關汽車盜竊 的教育資訊。亞當斯表示，「我們已經一遍 又一遍地說：你喜歡你的車──小偷也是如 此。我們將追蹤有關被盜汽車，並向消費者 提供資訊，以免他們成為受害者。」 起亞和現代的某些車型由於缺乏發動機 防盜裝置，在全國範圍成為偷車賊的目標。 在紐約市，今年有近2000輛此類車輛被盜， 而去年僅約300輛。 今年4月，紐約州檢察總長詹樂霞（Letitia James）等17名檢察總長致信國家公路交通安 全管理局，要求該機構召回2011年至2022年 生產的現代和起亞汽車，因為它們「特別容易 被盜」。信中表示，盜竊事件還導致8人死亡。 可是，當局拒絕召回這些車輛，稱這些 車輛並未符合召回標準。 於今年5月份，製造商同意支付2億元來 和解集體訴訟。在和解協議中，製造商同意 撥出約1億4500萬元用於彌補車主的自付費 用，有關安全問題影響了約900萬輛汽車。 汽車盜竊案飆升兩成五 䉗饀㸡㌼䩤귲㸵䌑潅黆 新州一名女囚犯入稟法院控告新州懲教 廳，指責廳內人員未有阻止變性囚犯對她做 出攻擊行為，反而對她施以紀律報復。 《紐約郵報》報道，這名不透露姓名的 受害人，上月底入稟亨特登縣（Hunterdon County）高等法院，控告新州懲教廳。訴訟文 件顯示，事發在惡名昭著、現已關閉的埃德 娜馬漢女子懲教所（Edna Mahan Correctional Facility for Women），她先後於2022年9月及 10月被獄中的變性犯人性侵，她向職員報告 事件，對方不僅沒有阻止暴行，反而對她施 以紀律報復。 原訴人批評懲教廳及獄警沒有就「性侵和 性騷擾行為」採取糾正行動，又指施暴的變性 囚犯實質上具有全面正常的男性器官。訴訟 書指，同一所女子監獄內，有另外兩名女囚 犯因為與變性犯有性接觸而懷孕。 她的代表律師沃倫科（James Wronko）表 示，原訴人自2003年以來一直被監禁，而變性 囚犯是與其他囚犯一起關押在沒有閉路電視的 區域。其後施襲者已經被移送往男性監獄。 在同一所女子監獄，有另一名女囚犯指 被迫為一名男獄警進行性行為，亦向懲教局 提告。事發於2021年8月，受害女囚指被男獄 警帶到浴室，關閉隨身攝錄機後強迫她做出 性行為，事後更恐嚇她不要聲張，否則會剝 掉她的牙齒並施以報復。埃德娜馬漢女子懲 教所因為多宗性侵及暴力醜聞，新州州長墨 菲（Phil Murphy）2021年下令關閉該設施。 本報訊 偈䈤㟗㎁甭ꈙ首䙎☭枩 警方和檢察官指出，皇后區一名護士因 在氣溫飆升至95華氏度時，把分別只有1歲 和3歲的幼童留在長島購物中心外的酷熱汽 車內，因無人看管幼童而被捕。 《紐約郵報》報道，事發於5日下午4時 20分左右，汽車停泊在Valley Stream Green Acres購物中心外，有途人發現車內困著1歲 的男童和3歲女童，於是報警求助。當時汽 車引擎仍在運轉，而車門也沒有鎖上。 法庭文件稱，當警察發現這兩名孩子 時，他們都出現了神智不清及脫水的情況。 肇事的母親被確認為2 5歲的阿賈羅 （Lotanna Adjaero），她是一名註冊護士，目 前正擔任家庭健康助理，她被指控在購物時 把孩子留在車內約45分鐘。 警方和檢察官稱，阿賈羅已被捕並被控 兩項危害兒童福利罪名，現時獲准自簽擔 保。孩子們則被送往醫院接受評估，並由另 一名家庭成員監護。 刑事起訴書稱，車內恆溫器顯示當時車 外的溫度已達到95華氏度。納蘇縣地方檢察 官辦公室稱法官已發布一項保護令，要求這 位母親「不要做出任何對兩個孩子健康、安 全或福利造成不合理風險的行為。」本報訊 黆⫐棚汧┞겼⩾㟗 饨㛶㬲㬲錻䯱ꈙ䱾 ■紐市重大犯罪率下降，唯汽 車盜竊案不跌反升。 Hilary Swift/紐約時報 起亞和現代的某些 車型由於缺乏發動機防 盜裝置，在全國範圍成 為偷車賊的目標。在紐 約市，今年有近 2000 輛此類車輛被盜，而去 年僅約 300 輛。 布碌崙市警78分局正通緝犯仇恨犯罪攻 擊罪(Hate Crime Assault)的一名男性嫌犯。 這位男嫌光天化日在布碌崙華人常去的展望 公園內，對一名46歲的亞裔男子說出反亞裔 言論，並用棍子打了受害者的身體致其受傷 後逃之夭夭。警方呼籲民眾提供線索，以助 這名男嫌盡早歸案。市警仇恨犯罪工作組正 在調查。 據警方介紹，9月2日中午大約12時20 分，一名身份不明的男子在展望公園內接近 了一位46歲的男性受害者。這名男子發表了 反亞裔言論，並用棍子打了受害者的身體， 然後徒步逃離了公園。急救人員在現場對受 害者進行了治療。市警仇恨犯罪工作組正在 調查。 警方在獲取了這名男嫌的照片後將其公 之於眾，並呼籲民眾通過如下保密方式提 供與該案有關的線索：撥打警方防犯罪熱 線1(800)577-TIPS(8477)；登陸網站https:// crimestoppers.nypdonline.org；與推特賬戶 NYPDTips聯繫。本報記者張之銘紐約報道 ◸鎐水㲳ꈙ☻䚼侍亠
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz