版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $330/yr. HI , WA , OR State & Other State:$450/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 農 曆 甲 辰 年 x 月 x NO.29x x 灣區 雲 65℉~54℉ 夏威夷 雲 80℉~75℉ 西雅圖 雲 56℉~49℉ 2024 年 11 月 29 日 農曆甲辰年十月廿九 美西版 NO.30070 苗華最後一次公開露臉，是10月底參加 「省部級主要官員學習貫徹黨的二十屆 三中全會精神專題研討班」開班禮。有關他 接受調查的消息，最近已在網上流傳開。吳 謙26日下午在記者會主動披露苗華「停職檢 查」的消息，不過國防部官方網站「高層」一 欄中，中央軍委委員仍有苗華的名字。 69歲的苗華祖籍江蘇，生於福建福州的 一個軍人家庭，1969年入伍，長期在駐閩南 的第31集團軍服役，曾任該軍政治部主任。 2005年苗華調任江蘇徐州，出任同屬南京軍 區的第12集團軍政委；2010年他跨軍區調往 蘭州軍區，歷任政治部主任、副政委兼紀委 書記。中共十八大之後，他晉陞為蘭州軍區 政委，成為正大軍區級將領。 2014年12月，陸軍出身的苗華跨兵種調 任海軍政委。2017年8月，中央軍委委員、 政治工作部主任張揚被中央軍紀委調查，11 月於家中自縊。苗華於當年9月擔任中央軍 委政治工作部主任，在十九大擔任軍委委 員。政工部主要負責指導解放軍的宣傳思想 文化工作、組織建設工作，包括高級將領考 核。 苗華在中共二十屆被視為中央軍委副主 席人選，但卻「原地踏步」。習近平2012年執 政後，在軍隊掀起反腐風暴，上百名將軍被 捕，包括兩名原中央軍委副主席郭伯雄、徐 才厚，兩名軍委委員房峰輝、張揚。二十大 之後火箭軍爆出貪腐醜聞，三任火箭軍司令 員魏鳳和、李玉超、周亞寧皆落馬，前空軍 司令員丁來杭也被查，兩任國防部長魏鳳 和、李尚福被開除黨籍移送軍事檢察機 關起訴，還有大批軍工企業巨頭下台。 今年6月，習近平在延安主持中央 軍委政治工作會議時強調，軍隊絕不 能有腐敗分子藏身地，要鏟除腐敗滋 生的土壤和條件。紐約時報引述新加坡 南洋理工大學高級研究員唐安竹的話 指，軍中最高級別的政委是起 關鍵作用的角色，所以苗華 的案子很嚴重。 苗華落馬之前，網上 還傳出董軍因腐敗問題接 受調查的報道。吳謙28日 回應指，有關報道純屬捏 造，造謠居心叵測，中方 對這種污衊行徑表示強烈 不滿。現年63歲的董軍去 年12月獲任命為國防部部 長，接替涉嫌貪腐被免職 的李尚福。他曾任東海艦 隊副司令員、海軍副參謀 長、南部戰區副司令員等 職，2021年陞任海軍司令 員，同年晉陞上將。 國防部：「防長董軍被查」報道純屬捏造 中國軍方反腐再掀風暴——國防 部發言人吳謙28日下午宣布：「中央軍 委委員、軍委政治工作部上將主任苗 華涉嫌嚴重違紀，經黨中央研究，決 定對苗華停職檢查。」短短一年多來， 從兩任國防部部長魏鳳和、李尚福落 馬到苗華，3人均為中央軍委委員層 級，中國軍隊一直有腐敗問題發生， 接下來可能還會有高級將領落馬。與 此同時，對於外媒報道傳國防部長董 軍受查一事，吳謙回應「純屬捏造」。 ▍本報訊 ▍ 中國軍方高級將領苗華停職 台灣的領導人賴清德11月30 日將展開任內首次出訪，台方證 實，去程將過境夏威夷停留兩 晚，依序訪問馬紹爾群島共和 國、圖瓦盧後，過境關島停留1 天，在訪問帕勞後，預計12月6 日傍晚返抵台灣。 台方表示，賴清德將於11 月30日至12月6日率團訪問馬紹 爾群島、圖瓦盧及帕勞3個邦交 國。他期盼持續深化與邦交國 的緊密夥伴關係，在雙方互惠互 助的基礎上，讓各項合作領域永續 發展，創造雙方民眾福祉。 賴清德預計11月30日下午4時30分搭乘 專機出行，期間過境夏威夷停留2晚，除見 老朋友，也會與智庫閉門交流座談，也有 僑宴和參訪行程。 他訪問的第一站是馬紹爾群島共和 國，預計將會晤馬國國會議長、在國會發 表演說、出席馬京政府大樓興建計劃啟動 儀式、會晤馬國總統及內閣部長，並出席 馬久羅醫院人工智能暨遠距醫療中心成立 儀式等。 第二站則是訪問圖瓦盧，預計會停留5 個多小時，將會晤圖瓦盧總理、參訪Nauti 小學等。結束訪問後，將過境關島停留1個 晚上。 第三站訪問帕勞，將與帕勞總統舉行 雙邊會談、出席帕勞政府聯合辦公大樓落 成剪綵儀式。結束南太平洋三邦交國訪問 行程後，將在帕勞與隨團記者茶敘，預計 12月6日傍晚返抵台灣。 對於賴清德上任以來首次出訪過境美 國，中國外交部發言人毛寧28日表示，北 京一貫反對美台官方往來，反對美方以任 何形式縱容支持台獨分裂分子及其分裂行 徑。路透社引述知情區域官員表示，北京 可能在12月6日前後舉行軍事演習。 越南女首富 湊錢求免死 台政院四部 陷霸凌醜聞 詳刊 A5 詳刊 A12 賴清德出訪 將過境夏威夷關島 近年來中國軍方將領頻出事（部分） 前中央軍委委 員、國務委員、國 防部長。去年8月， 軍委紀委監委對李 尚福嚴重違紀違法問 題立案調查，今年6月宣 布開除黨籍、軍籍，並移送軍事檢察 機關審查起訴。 李尚福的前任 中央軍委委員、國 務委員、國防部 長，第一任火箭軍 司令員。李尚福被立 案調查後不到一個月，魏 鳳和也被立案調查，同在今年6月被 宣布開除黨籍、軍籍。 前空軍司令， 去年底被免去全國 人大常委、人大華 僑委員會副主委職 務。消息稱其涉及北 京西郊機場的工程貪腐案。 去年底被免去全國人大 常委、人大外事委副主任委 員職務，並被終止人大代表 資格。 火箭軍前副司令，後調任 軍委聯合參謀部副參謀長，去 年底被罷免人大代表職務。 原任裝備發展部副部長，後調任南海艦隊 司令，去年底被罷免人大代表職務。 裝備發展部前副部長， 去年3月被任命為全國人大財 經委委員，去年12月29日被免 職。 裝備發展部前副部長，去 年底被免去人大代表職務。 火箭軍第三任司令員， 曾長期在第二砲兵部隊服 役，去年7月消息稱包括李 玉超在內的三名將領已被調 查人員帶走。去年12月29日， 人大常委會確認他的代表資格終止。 曾任火箭軍參謀長，今 年7月，中共三中全會公報 首次披露，孫金明因嚴重違 紀違法問題被開除黨籍。 火箭軍前副司令，長期 在第二砲兵部隊服役，去年 底被罷免人大代表職務。 上將 李尚福 上將 魏鳳和 上將 周亞寧 中將 張振中 中將 李志忠 中將 張育林 少將 饒文敏 上將 李玉超 中將 孫金明 中將 李傳廣 上將 丁來杭 中將 鞠新春 前中部戰區副司令員，長期在瀋陽軍區服 役，曾任瀋陽軍區某摩托步旅旅長，今年2月 人大代表資格被終止。 軍中最高級別的政委是起 關鍵作用的角色，所以苗華的 案子很嚴重。 新加坡南洋理工大學高級研究員 唐安竹 ■苗華落馬的原因是「嚴重違紀」，這個說法通 常指腐敗，但也可以包括其他不當行為。圖為 苗華10月7日在烏魯木齊出席會議。 新華社 賴清德 售價$1.00 Retail price 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.91 加稅 （$0.91 plus tax） www.singtaousa.com 星期五
A2 11.29.2024 星期五 要聞 關稅博弈在即 山雨欲來風滿樓 據法新社報道，烏克蘭能源部長加盧 申科（German Galushchenko）在臉書 發文說：「能源業再次遭受俄方大規模攻 擊。烏克蘭各地能源設施正遭受襲擊。」 加盧申科還說國家電網營運商已「緊急實 施斷電措施」之際，當地氣溫已降到攝氏 零度左右。 烏克蘭空軍在通訊平台Telegram上 一則訊息中說：「由於導彈威脅，烏克蘭 全境已發布空襲警報。」 烏克蘭空軍還稱，偵測到導彈飛往 哈爾科夫（Kharkiv）、敖德薩（Odesa）和 其他8個地區，其中一則訊息呼籲哈爾科 夫居民「快去避難」。 據路透社指，烏克蘭媒體報道說， 敖德薩、克羅皮夫尼茨基、哈爾科夫、 瑞夫尼和盧茨克28日晨傳出爆炸聲，有 消息指出俄羅斯發動巡弋導彈攻擊。 報道稱，烏克蘭西部瑞夫尼州28日 遭遇襲擊，州長談到有28萬名電力用戶 斷電。他還稱，當地也出現斷水情形， 但未詳細說明災損狀況。烏克蘭西部城 市盧茨克遭遇數次空襲後，市長報告供 電中斷，相關單位正致力將供水、供暖 基礎設施連接至其他替代電力來源。根 據烏克蘭當局指，超過100萬戶家庭無法 使用電力。 俄羅斯總統普京28日表示，「過去2 天我們正是使用這些武器系統回應陸軍 戰術導彈（ATACMS）對俄羅斯領土的持 續襲擊。總共使用100套系統，包括的 100枚不同級別的導彈和466架攻擊無人 機。今晚，我們使用90枚同類導彈和100 架無人機實施全面打擊，17個目標被擊 中，它們是軍事設施、國防工業設施及 其支持保障系統。」 據熟悉美國情報圈的消息人士透 露，雖然俄羅斯總統普京言論日趨好 戰，美國批准烏克蘭使用美製武器深入 打擊俄羅斯的決定，並未升高核武衝突 風險。喬治城大學研究主任Angela Stent 認為，「俄羅斯的混合反應令人擔憂」、 「（衝突）升高的機會並非從不存在，而現 在更令人憂心。」 對於上述評估，白宮和美國國家情 報總監辦公室拒絕評論；克里姆林宮也 未立即回應置評請求。 俄烏戰事持續！烏克蘭軍方28 日稱，俄羅斯再度對烏克蘭發動大 規模導彈和無人機攻擊，目標鎖定 該國能源基礎設施，全境發布空襲 警報。烏克蘭官員表示，多地發生 爆炸和緊急斷電之際，烏克蘭氣溫 逼近冰點，有100多萬戶人家陷入無 電可用窘境。 烏克蘭多地能源設施遇空襲 普京：回應烏軍使用美製導彈襲俄 ▍本報訊 ▍ 美國對俄羅斯銀行的新一輪制裁導致盧 布進一步貶值，俄央行突然宣布暫停購買外 匯，並從28日起停止外匯市場交易，以減少 金融市場的波動。 俄羅斯盧布近幾年來因經濟狀況不佳， 連續數年處於弱勢，到俄烏爆發戰事還出現 急跌。不過盧布匯價後來快速上揚，持續了9 個月的強勢，直到戰爭局勢逆轉，盧布隨之 快速下跌。今年以來受到特朗普競選行情看 好，盧布略有回暖，但到8月以後再次下滑， 貶值速度逐漸加快。 11月27日俄羅斯盧布兌美元匯率一度大 跌超過8.5%，跌破1美元兌110盧布。自11月 21日以來，盧布兌美元累計跌幅超過12%。俄 羅斯央行在盤中宣布暫停售匯，28日起外匯 市場停止交易至今年底。俄羅斯央行表示， 為減少金融市場波動，俄羅斯央行將在2025 年初依當時經濟情況再行決定是否恢復外匯 市場交易。 俄羅斯經濟部長表示，當前盧布貶值與 經濟基本面無關。不過分析人士認為，盧布 加速下跌主要因素有三：1、美國對俄羅斯 天然氣工業銀行、50多家俄羅斯中小銀行、 40多家俄羅斯證券機構和15名俄羅斯金融官 員實施制裁，打亂了石油天然氣貿易支付系 統，造成外匯短缺；2、長期的戰爭消耗與隨 之而來的經濟制裁加劇經濟情勢惡化；3、俄 羅斯國內市場對俄烏戰爭升級的擔憂加劇， 民眾對經濟信心崩塌；4、盧布長期超發，已 經無法支撐其貨幣體系運行。 分析指，以俄羅斯目前經濟狀況，很可 能會在明年出現經濟體嚴重衰退與財政運作 崩塌的災難。 美方制裁重挫盧布 俄暫停外匯交易 拜登籲烏克蘭下調徵兵年齡至18歲 俄烏戰爭持續至今，未見停火跡象。美 媒28日引述匿名美國官員指，拜登政府正敦 促烏克蘭下調徵兵年齡，由25歲降至18歲， 以增加烏克蘭的兵力。 據美聯社、《金融時報》報道，俄烏目前 在爭奪庫爾斯克地區。美國官員表示，俄羅 斯在庫爾斯克的攻勢取得進展，烏克蘭「動員 更多的兵力可能會產生重大影響」。他形容， 烏軍兵力緊缺且未能徵召足夠新兵以「彌補戰 場的損失」，同時亦未跟上俄羅斯不斷增長的 軍隊的步伐。 報道稱，烏克蘭目前徵兵年齡為25歲。 上述美國官員稱，拜登政府敦促烏克蘭修改 動員法，將徵兵年齡從現時的25歲降低至18 歲，以迅速擴大軍隊規模。 報道指，烏克蘭現在有逾100萬兵力，其 中包括國民警衛隊和其他部隊。美官員稱， 烏克蘭認為他們需要增派約16萬名士兵，但 美國認為他們可能需要更多，還建議烏可透 過更積極地處理違規士兵，來優化現有兵 力。上述美國官員稱，烏克蘭現在純粹是缺 少足夠的士兵，有歐洲官員也說烏克蘭存在 的是士兵數量問題，而非武器供應問題。但 這觀點在烏克蘭引發質疑，一名匿名烏克蘭 官員表示，降低徵兵年齡只是西方國家試圖 延後援烏武器的藉口。 在此之前，烏克蘭已加緊徵兵，包括將 徵兵年齡從之前的27歲降至現時的25歲，以 及取消一些徵兵豁免。但在衝突期間，徵兵 一直是烏克蘭敏感問題，不少烏克蘭民眾擔 憂若再次降低最低徵兵年齡，會令更多年輕 人退出勞動市場，繼而可能產生適得其反效 果，進一步損害飽受戰爭蹂躪的經濟。 美國候任總統特朗普尚未上任，已提 前表態上任後即對中國商品再加徵10%關 稅，同時也對加拿大和墨西哥的進口商品 徵收25%關稅。中國駐美大使館立即回應 說，貿易戰沒有贏家。墨西哥女總統欣鮑 姆強硬表態，稱會對美國產品徵收關稅報 復。全球貿易戰已是山雨欲來風滿樓的情 勢。 特朗普早前公布其財政部長人選貝森 特，貝森特被視為「關稅鴿派」，曾表明關 稅只是談判籌碼，是「最大限度的談判立 場」，是一把「放在桌子上裝上子彈的槍， 但很少會開」，實施起來也會「一層一層逐 步的來」。外界大表樂觀，認為特朗普的 關稅戰或會緩和，但特朗普突然在其社 交媒體Truth Social宣布，在他上任第一 天，他將會對加拿大和墨西哥所有商品開 徵25％關稅，並將會向中國商品額外加徵 10％關稅。理由是為了阻止毒品（特別是 芬太尼）和非法移民越境。墨西哥、加拿 大和中國是美國主要貿易夥伴，合共佔美 對外貿易額逾1/3。在2023年，美國從上 述三個國家進口價值大約1.5萬億（美元， 下同）貨物和服務，同期對三國的出口額 卻僅約1萬億，顯然美國處於劣勢。單論 華盛頓近年非常重視的美中貿易赤字， 2023年的數字超過7700億，較前一年下降 約兩成，部分原因是拜登政府延續了前朝 的關稅政策。 美墨加自貿協定（USMCA），是特朗 普第一任期時，將北美自由貿易協定重新 談判的結果，取消彼此關稅，讓北美地區 在汽車、農業和製造業高度整合。如果特 朗普加徵25%的關稅，實際上就等於暫停 了美墨加自貿協定，可能會引發加拿大和 墨西哥的強烈反應。 而對於中國，特朗普第一任期時，已 經對價值超過3000億美元的中國進口商品 徵收了高達25%的關稅，而拜登政府則基 本上維持了這些關稅。此次大選競選期 間，特朗普多次揚言對中國商品徵收高達 60%至100%的新關稅。這次發帖，既沒有 講清楚對中國加徵10%關稅之前，那個「額 外關稅」的百分比，最新公布10%稅率，是 否已取代60%關稅？抑或堅持60%關稅， 並在這個基礎上再加10%？外界研判，特 朗普沒有一上來就祭出60%關稅大棒，極 可能是貿易上的談判策略，刻意保留某程 度的彈性，給自己留下調校的空間，從而 令美國在將來的美中貿易談判中掌握更多 籌碼。 結合其在第一個任內期曾就貿易問題 向盟友「落重手」，如今第二任期即將開 始，起用在關稅問題上小心翼翼、更重視 策略的貝森特，是否預示他已準備好給美 中雙方預留談判空間。與特朗普第一任期 發起貿易戰不同的是，中國顯然已經有了 更多經驗與應對措施。 與此同時，特朗普的關稅大棒對國內 也將產生巨大影響。高盛的報告估算，加 拿大、中國和墨西哥三國合計佔美國進口 商品的43%。若全面實施關稅提議，美國 每年可產生近3000億美元的關稅收入。然 而，這些關稅也可能對消費者價格、供應 鏈和整體經濟造成不利影響。報告同時認 為，特朗普提出的最新關稅計劃可能加劇 美國的通脹壓力，這將對美聯儲未來的減 息路徑造成影響。 遭遇空襲後，供電中斷， 相關單位正致力將供水、供 暖基礎設施連接至其他替代 電力來源。 烏克蘭盧茨克市長 ■烏克蘭民眾28日在基輔地鐵站內避難。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
八一律師事務所 律師 文耀文 您成功信賴的首選律師樓 美國聯邦最高法院出庭律師 美國移民律師協會會員 法學博士，三十年法律實踐 精辦 豁免、遞解出境、庭審及美 國地方法庭至聯邦最高法 院上訴、各類移民申請、投資移民、 技術移民、傑出人才申請、L-跨國公 司設立和跨國公司經理申請；結婚綠 卡、各類簽證申請、延期及轉換申請 身份、綠卡申請、公民入籍、法律咨 詢；商業合同糾紛及訴訟。 S.F. 舊金山 : 24小時 留言電話 國語:(415)781-8181 822 Clay St. San Francisco, CA 94108 粵語:(415)781-8182 跨太平洋律師集團公司 INTER-PACIFIC LAW GROUP INC. 劉 俊律師 Arthur J.Liu 湯煥喬律師 Joseph A.Tang 為您服務 每月第二個星期六上午11點到下午2點，免費諮詢。 承 辦 ●政治庇護（法輪功、中國民主黨等政治團體、地下教會、一胎化、 家暴、同性戀），十多年經驗，認真嚴格，成功率非常高。 ●移民法庭辯護，移民局上訴院及聯邦法庭上訴，移民局扣押保釋。 ●工作移民（特殊人才，國家利益豁免，勞工卡，投資移民） ●親屬移民，未婚移民，H、F、L、B1/B2、J1等非移民簽證移民。 ●毀約，房地產，勞工糾紛，婚前協定，離婚，人體受傷等民事訴訟。 ●生前信託，遺產，生意買賣，公司成立及合併，房地產投資，破產等案件。 ●刑事辯護，偷竊，酒後駕車，暴力，家庭暴力。 ●性交易，無牌按牌，刑事保釋，消除犯罪紀錄等。 324 10th St. #223 Oakland, CA 94607 屋崙華埠10街324號 永旺商場二樓223室 Tel:(510)986-1198; Fax:(510)986-0889 arthurliuusa@yahoo.com 曹吳余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 725 Greenwich St #210 San Francisco, CA 94133 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 專業律師精辦各類案件 包括 刑事辯護、經驗出庭：各種輕重刑事案件、安排保釋、探監、 DUI-DMV聽證、臨時駕照申請。 不獲賠償，絕不收費：各種車禍、人體受傷、行人乘客受傷、狗咬、 意外跌傷。 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線法務經理:余照華 PETER YEE(415)777-1688 三藩市：1160 Battery Street, Suite 100, San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 778-6353 普通話和粵語免費諮詢 30年以上刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得陪審團勝利，為 客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你所在的城市与你面談。歡迎來電諮 詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情按摩、性交易、拉皮條、無牌 按摩、打人、恐嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年犯罪等所有 輕、重刑事案件；律師24小時探監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 廣告熱線: 650-808-8888 A3 11.29.2024 星期五 美國新聞 現任總統拜登與候任總統特朗普分別發 表感恩節賀詞，但兩人口吻大相徑庭，拜登 強調國民應感恩、團結，特朗普則自誇選舉 勝利，並趁機嘲諷「激進左翼瘋子」。 綜合《新聞周刊》與Axios報道，特朗普28 日在真相社交（Truth Social）發文，祝願所有 人感恩節快樂，「包括那些試圖摧毀我們國 家、卻慘遭失敗的激進左翼瘋子」。特朗普又 說，自己在總統選舉中取得「壓倒性勝利」， 原因在於激進左派的理念和政策糟糕得無可 救藥，最終被選民唾棄，而他重返白宮後， 國家很快會受到國際社會尊重，政策會更有 成效，社會將更加公平，實力也會更加強 大，國民會更加感到自豪。 分析認為，特朗普的賀詞與他的競選言 論互相呼應，首先批評政治對手，其次強調 自己將扭轉拜登時代的政策，因此對民主黨 毫不姑息。此外特朗普還上傳了自己與執 法人員的合照，強調他會關注法律和秩序。 即將離任的拜登同日則在X平台留言，鼓勵 大眾關注自己家庭和身邊朋友；同時心懷 感恩，明白美國是「這個地球上最偉大的國 家」，國民才能夠擁有幸福生活；以及銘謝在 軍中服役以及奔走在第一線的救援人員。拜 登祝民眾「感恩節快樂，希望我們利用這個時 刻，從忙碌的生活中抽出時間，專注於最重 要的事情」。 隨著半個世紀的政治生涯即將結束，拜登 也向國民表達感恩之情，他在上傳的另外一段 視頻中，和夫人吉爾（Jill Biden）一起答謝國民 在過去4年的信任和支持，表示「能够在白宮為 你們服務，是我們一生的榮幸」。 本報訊 看守總統拜登首次回應候任總統特 朗普的政策，質疑特朗普對加拿大、墨 西哥徵收關稅後，不但在經濟上只會造 成反效果，外交方面也會損害盟友關 係，希望新政府能夠三思。 ▍本報訊 ▍ 綜合《華爾街日報》和ABC報道，拜登 28日在感恩節當天到訪麻省南塔克特 （Nantucket）消防局，期間表示美國東西兩岸 分別有大西洋和太平洋環衛，陸路方面只有 加拿大與墨西哥兩個近鄰，特朗普若在經濟 上制裁對方，可能損害美國與全球盟友之間 的關係，因此「希望他們重新考慮」。拜登也 另外提到美中關係，形容兩國正處於「維持現 狀」的局面，相信中國國家主席習近平「不想 犯錯」，明白美中之間的利弊得失，不希望彼 此間關係波動。對於新舊政府交接的議題， 拜登表示但願過程能夠順利。 民主黨本月在選舉中大敗後，拜登一直 避免評論特朗普新政府的施政，這次罕見 地發表意見。特朗普繼競選期間揚言後，近 日再表示將向加、墨兩國所有進口產品徵收 25%關稅。外界普遍擔心，此舉可能導致美 國重返高通脹，各類消費品的價格再次飆 升，同時觸發對方向美國商品徵收報復性關 稅，影響進一步擴大。 特朗普日前在社交媒體宣布，除非非法 移民與鴉片類藥物芬太尼（fentanyl）正從邊境 湧入，除非加拿大和墨西哥設法攔截，否則 他明年1月20日上任首天，就會在現有基礎 上，向兩國所有輸美產品徵收25%關稅，也 會向中國貨品加徵10%關稅。特朗普的支持 者認為，此舉能夠迫使其他國家讓步，讓華 府更加有效地推動經濟和外交政策。 不過經濟學家普遍表示，支付關稅的其 實是進口相關產品的美國企業，而業者會把 成本轉嫁消費者，無論是最終成品還是原材 料，價格均會再次飆升。專業性智庫「彼得 森國際經濟研究所」（Peterson Institute for International Economics）估計，全美家庭平均 每年需為此額外承擔2600元的開支。 中國、墨西哥和加拿大是美國三大貿易 夥伴，美墨加之間也簽有自由貿易協定，聯 邦數字顯示，墨國去年輸美商品總值1.6萬億 元，當中80%交易在協定框架中完成。特朗 普首次執政時曾大打關稅牌，藉此迫使其他 國家就範，與華府重新談判貿易協定，拜登 政府上任後，保留了部分對中國的關稅。 ■拜登首次回應特朗普政策，質疑對加拿大、墨西哥徵收關稅不僅對經濟造成反效果，外交方 面也會損害盟友關係。 美聯社 候選總統特朗普27日在真相社交（Truth Social）發布貼文，表示當天他與墨西哥女 總統辛鮑姆（Claudia Sheinbaum）進行了一 次「精彩的對話」，並表示對方「已同意阻止 移民通過墨西哥進入美國，從而有效地關 閉了我們的南部邊境。」辛鮑姆對此則澄清 說，墨西哥的立場並非關閉邊界。 根據美聯社和NBC新聞網的報道， 特朗普在後續的貼文中還說，墨西哥已同 意阻止移民進入美國南部邊境，「立即生 效」，並說這將大大有助於阻止對美國的非 法入侵，特朗普將這視為自己所取得的一 次重大的外交和政治勝利。此外，特朗普 還表示，他與辛鮑姆還討論了阻止大量毒 品流入美國的問題。 而辛鮑姆於社交平台X用西班牙語發文 表示，「在我們與特朗普總統的談話中，我 向他解釋了墨西哥為解決移民現象、尊重 人權所遵循的全面戰略」，強調墨西哥主張 搭建政府與人民之間的橋樑，並稱墨西哥 已盡到自己的責任，無意關閉邊境。 不過辛鮑姆也表示，雙方的談話非常 成功，墨方保證移民大篷車隊不會到達 美墨邊境地區，兩國也會加強合作控制毒 品。 近期跨越墨西哥邊境的無證移民數量 下降，部分原因是拜登政府獲得了墨西哥 政府更多的合作。 本報訊 最新民調顯示，共和黨在大選結束後 的支持率明顯上升，較一個月前增加了6個 百分點，不過仍未突破50%的大關，民主黨 的聲望則正倒退。分析形容，民主黨經過 這次失敗後需重新檢討路線，未來的方向 尚未明朗。 綜合《國會山報》及Newsmx報道，這 次民調由《經濟學人》雜誌與YouGov共同進 行，結果發現45%受訪者對共和黨抱持「正 面」態度，比例較10月底的39%上升了6個百 分點，對共和黨持「負面」態度的人，比例 則由53%跌至47%，變動幅度也是6個百分 點。 至於民主黨方面，持「正面」態度的民 眾由44%跌至39%，不滿民主黨的人則由 50%升至53%。 共和黨在11月的大選中全面告捷，除 了前總統特朗普重新執政外，也拿下了國 會參眾兩院的主導權。 民主黨失敗後正檢討方向，但黨內尚 未達成共識，溫和派批評進步派的路線過 於左傾，但進步派指責民主黨政策不夠徹 底，才會導致現在的局面。 此外，也有人批評民主黨過於著重身 分政治（identity politics），本身是獨立身 分但與民主黨結盟的參議員桑德斯（Bernie Sanders）表示，民主黨忽略經濟和民生議 題，因此流失了工人選票，又質疑民主黨 依賴富豪捐款，同時高薪聘用顧問，已脫 離基層民眾。 本報訊 墨被指同意阻移民湧入 辛鮑姆澄清無意關邊界 共支 和持 黨率 大明 選顯 後上升 發表感恩節賀詞 拜特基調大相徑庭 繼候任總統特朗普的多名團隊成員收到 暴力襲擊威脅後，來自康涅狄格州的多名民 主黨籍國會議員也淪為目標。在感恩節當天 接到炸彈恐嚇，警方調查後並未發現爆炸裝 置，現正努力尋找幕後黑手。 綜合NBC新聞網及ABC報道，在7名 代表康州的聯邦參眾議員 中，這次共有 5 人收到恐 嚇 ， 分 別 是 眾 議 員 海 姆 斯（J i m H i m e s）、海耶斯 （Jahana Hayes）、考特尼（Joe Cou r t n e y）和拉爾森（J ohn La r s on），以及參議員墨菲 （Chris Murphy）。其中墨菲 透過發言人證實，其位於哈 特福德（Hart ford）的住所成 為目標，其他國會同僚和公 眾人物也遇到同類事件。拉 爾森則發表聲明，同樣提到 多人遭受影響，而他本人目前安全。 海耶斯在社交媒體X上發帖，表示自己 在28日早上接到警方通知，內容是她住宅郵 箱中有管狀炸彈，但地方及州府執法部門調 查後沒有發現。 對於連串事件，海耶斯、海姆斯及考特 尼均感謝當局反應迅速，並強調國家不會容 忍此類政治暴力。 案件目前由當地警方牽頭調查，州警、 國會警察及聯邦調查局（FBI）亦已介入，執法 部門仍未鎖定疑犯，消息透露海耶斯的事件 中涉及恐嚇電郵，當局正循這方面線索追查。 國會警察今年1月曾發表報告，表示2023 年共發生8000多宗涉及參眾議員的恐嚇事 件，數字較2022年的7500多宗有所增加， 2024年的數字尚未完成統計。 本報訊 康州多名民主黨議員收炸彈恐嚇 ■辛鮑姆表示，她與特朗普進行了精彩的 對話，但強調墨西哥無意關閉邊境。法新社 ■康州多名民主黨籍國會議員在感恩節當天接到炸彈恐嚇，警 方調查後未發現爆炸裝置。 電視截圖 警告對經濟或有反效果 損害加墨盟友關係 拜登籲特朗普關稅政策要三思 對於新舊政府交接的議題， 拜登表示但願過程能夠順利。 前檢控官 消除犯罪紀錄 以及逮捕紀錄
A4 11.29.2024 星期五 美國新聞 隨著感恩節來臨，全美進入每年一 度的零售高峰季節，由於商界紛紛推出 手機應用程式，同時簡化了選購、支付 等各個流程，並以各種優惠爭搶客源， 導致越來越多人安坐沙發，足不出戶地 完成掃貨任務。業者預料，從「黑色星 期五」開始至聖誕節，未來兩個月的電 商成交量將再次創下紀錄。 ▍本報訊 ▍ 路透社報道，不少民眾為了避免排隊，或 者希望遠離人潮，開始養成網絡購物的 習慣。顧問機構Adobe Analytics的數據顯示， 在11月頭24天內，51.6%的網絡訂單來自手 機、平板電腦或手提電腦，比例高於去年同 期的49.5%，至於金額方面，流動商務的總消 費達到399億元，按年更加增長13.3%。Adobe Analytics預測，在今年11月和12月的高峰期， 流動商務的消費額還會達到破紀錄的1281億 元，比去年同期增長12.8%，而在整個網上消 費中也佔53%。 雲計算行業巨頭賽富時（Sales force）表 示，過去不少消費者會先用手機瀏覽商品， 然後利用電腦下單，但現在已經一步到位。 公司總監施瓦茨（Caila Schwartz）解釋，不少 商號紛紛提升手機應用程式，或讓網站進一 步支援手機，再結合谷歌、蘋果等平台的支 付方式，過程已經輕鬆得多，何況業者能夠 儲存會員資料，透過忠誠計劃推出優惠，也 吸引了民眾光顧。 卡內基美隆大學的市場學助理教授金敏 京（Minkyung Kim，音譯）則說，Z世代已經 習慣使用智能手機選購、比較價格之後直接 下單，可能帶動家人養成這個習慣，未來的 消費模式還會逐漸改變。 德州33歲民眾勒布朗（Thalia LeBlanc） 表示，零售商的應用程式使用簡便，而且經 常提供獨家優惠，因此能夠吸引她用手機購 物。她透露自己90%的交易會在手機或平板 電腦上完成，今年節日期間打算花費2000 元，為家人購買不同的禮物。 除了方便顧客之外，應用程式也能增加 商戶收入。服飾品牌Roxy表示，其60%網路 流量來自流動裝置，大部分訂單也來自忠誠 計劃的會員。Roxy母公司 Boadriders的零售 信息技術總監馬丁（Nur Ghossien Martin）補 充說，手機購物的消費者更為慷慨，人均交 易額89元，較網站交易的83.80元略高。 電商龍頭亞馬遜為了進一步搶佔市場， 近日甚至推出只支援應用程式的Amazon Haul 服務，主打低價商品市場，藉此與Shein、 Temu等對手競爭。顧問公司CI&T的零售策 略全球總監明科（Melissa Minkow）表示，從亞 馬遜這次舉動可見，手機購物市場仍有很大 的增長空間。 ■由於商界紛紛推出手機應用程式，簡化了選購、支付等流程，導致越來越多人足不出戶地完 成掃貨任務。 網上圖片 第五巡迴上訴法院裁定，聯邦邊境巡邏 人員不得剪斷德州當局為阻止移民而在南部 邊境搭建的刀片鐵絲網。這一裁決是德州在 與拜登政府就移民政策的長期較量中取得的 最新勝利。 綜合《紐約時報》與美聯社報道，隨著邊 境危機惡化，德州一再試圖有效制定自己 的移民政策，自 2021 年以來，州長阿博特 （Greg Abbott has）一直在邊境部署州執法人 員和國民警衛隊成員打擊偷渡。去年，德州 沿著與墨西哥約 1200英里的邊境線安裝刀 片刺網。 德州允許州警逮捕移民以及在格蘭德河 沿岸設置浮動屏障的新法，也引發了法庭 訴訟。關於鐵絲網的法律糾紛始於去年10 月，當時州總檢察帕克斯頓 (Ken Paxton) 起訴拜登政府，聲稱聯邦邊境巡邏人員非法 破壞鐵絲網。帕克斯頓表示，德州有權阻止 「激增的外國人進入」。 去年12月，第五巡迴上訴法庭頒佈臨時 禁制令，限制拜登政府僅在醫療緊急情況下 可以拆除鐵絲網。最高法院在一月撤銷了這 項裁決，並將案件發回下級法院。 第五巡迴法院的最新裁決駁回了拜登政 府的主張，即主權豁免和美國憲法的至高無 上條款意味著德州無權挑戰聯邦政府在邊境 採取的行動。法院指出，德州尋求的並非監 管邊境巡邏隊，而是為了保護自己的財產。 帕克斯頓稱這一裁決是「巨大的勝利」， 表示他的辦公室將為德州的主權和安全竭盡 全力。27日的裁決也要求德州當局做出一些 讓步，法院命令德州需要在鐵絲網兩側為聯 邦人員提供「必要的出入」通道。 本報訊 民主黨執政的各大州份及城市紛紛表 示，將設法抵抗候任總統特朗普大舉遣返移 民的行動，當局與地方領袖、民間團體等盟 友已作好準備，彼此之間互相協助。部分地 方官員及團體承認，此舉無法真正阻止移民 被逐，但相信能增加阻力拖延執法。 NBC報道，總統大選有了結果後不 久，加州州長紐森（Gavin Newsom）已要求 州議會召開特別會議，設法「防範」聯邦新政 府驅逐移民，洛杉磯市議會近日也通過「庇 護城市」條例，禁止市府利用自身資源和人 力配合聯邦執法。身為全國第二大校區的洛 杉磯聯合校區也宣布，將為移民學生提供庇 護，禁止僱員向聯邦透露相關學生及家人的 資料。此外，美國公民自由聯盟（ACLU）加 州分部亦入稟法院，要求移民及海關執法局 （ICE）解釋新政府的驅逐移民細節。 智庫組織「移民政策研究所」（Migration Policy Institute）的數據顯示，洛杉磯約1000 萬居民中，大約 95.1萬人屬於非法居留。 而在東岸，麻省州長希利（Ma u r a Healey）已表明，將使用所有方法保護州 民，以此捍衛民主和法治。波士頓的華裔市 長吳弭（Michelle Wu）同樣承諾，將「盡一切 可能」保護沒有合法身分的移民。其他城市 中，芝加哥市長約翰遜（Brandon Johnson） 表示市府不會屈服，配合聯邦推行鐵腕移 民政策。費城市議員蘭道（Rue Landau）也 稱，特朗普的政策已令移民心生恐懼，部分 人正為最壞情況做準備，地方領袖有責任表 明立場。 資料顯示，芝加哥約有 25.7萬名無證 移民；波士頓約有 17.3萬名；費城則幾有 4.7萬人。在連日的隔空喊話中，丹佛市長 約翰斯頓（Mike Johnston）揚言，寧願坐牢 也拒絕配合執法，不過候任邊境沙皇霍曼 （Tom Homan）警告，民主黨地方首長不要 試圖阻撓，又重申特朗普政府必定會實施大 規模驅逐行動。 外界預料，特朗普明年1月20日就職當 天，便可能簽署5項移民行政命令，其中地 方執法部門若拒絕配合的話，聯邦可能扣起 撥款。 本報訊 德州阻攔偷渡刀片刺網 法庭裁定聯邦不得擅拆 拒絕主 配黨 合城 驅市 逐擬 移反 民制 實體店搶客 商家一早開門推遲打烊 零售行業迎來感恩節至聖誕節的傳統購 物旺季，在網絡購物大行其道的風氣下，不 少實體店紛紛延長營業時間，部分甚至從清 晨5時開始營業，希望藉此分一杯羹。 綜合美聯社及Today網站報道，由於近年 電子商務發展蓬勃，不少零售商早在數周前 已經推出網上優惠，實體店為了吸引人流， 除了提供店內專享折扣之外，更增設特別體 驗活動，希望營造節日氣氛之後，能讓顧客 踴躍進門。分析表示，不少消費者依然鍾情 於逛店購物，因此這樣的安排也有號召力。 在各家大型連鎖零售商當中，Old Navy 的某些分店與Academy Sports + Outdoors、 JCPenney、Kohl's百貨公司最早於清晨5時開 門；百思買（Best Buy）、塔吉特（Target）、沃 爾瑪、家得寶（Home Depot）和Lowe's則從6時 開始營業；梅西百貨（Macy's）將打烊時間延 長至晚上11時。山姆俱樂部（Sam's Club）實 施分級制度，Plus會員可於早上8時入店，普 通會員則要等到10時；廉價雜貨店The Dollar Tree及Family Dollar維持正常營業時間；戶外 用品連鎖店REI則反其道而行，乾脆黑色星期 五當天全線休息，鼓勵顧客走進大自然。 化妝品公司S e p h o r a與高檔百貨公司 Neiman Marcus、Nordstrom以及Nordstrom Rack的策略又有不同，分店的營業時間則因 地而異。專家建議民眾提前查詢，避免吃了 閉門羹之後掃興而回。 消費者權益組織表示，商家每年會多次 打折，顧客大可貨比三家，翻查目標商品過 往的價格走勢，同時細閱優惠條款，不要因 為衝動招致損失。根據往年經驗和零售商宣 傳，業者通常在黑色星期五到網購星期一這 四天期間大打折扣，大型電器、應節商品和 潮流產品尤其會有較好優惠。 本報訊 ■第五巡迴上訴法院裁定，聯邦邊境巡邏人 員不得剪斷德州在南部邊境搭建的刀片鐵絲 網。 紐約時報圖片 ■隨著感恩節至聖誕節傳統購物旺季來臨， 不少實體店皆延長營業時間。 美聯社 商家迎合消費習慣優化程式 輕鬆方便 逾半血拼客手機掃貨 東北部廣泛地區於感恩節迎來惡劣天 氣，冬季風暴挾帶大雪和降雨影響交通，數 百萬民眾行程延誤，或者旅途期間風險增 加。預料這次風暴籠罩東北部、中大西洋以 及東南部，甚至可能導致龍捲風，紐英倫中 部地區已經發布冬季風暴監視和警報。 綜合NBC及《紐約郵報》報道，國家氣象 局表示，一股活躍的中緯度氣旋28日為區內 帶來陣雨和雷暴，惡劣天氣覆蓋整個東岸， 其中紐英倫沿岸和中大西洋州份將於下午至 晚間逐漸停雨，東北部內陸地區的大雪將持 續至晚上，緬因州也可能在夜間持續陣雪。 氣象專家預料，東北部內陸地勢較高的 地方，降雪量可能超過1呎，為此紐約州、緬 因、佛蒙特、新罕州部分地區已經發出冬季 風暴警告和冬季天氣警告，大部分警示將至 少持續到29日黑色星期五。 與此同時，伊利湖和安大略湖由於出現 湖泊效應，區內的降雪警報也將持續至12月1 日，期間可能每小時降雪2吋，使得周末的總 雪量介乎4至6吋。 科學家還表示，28日白天期間將出現連 串冬季風暴引發的雷暴，其中東南部、墨西 哥灣沿岸以及路易斯安那州紐奧良的風險最 高，政府氣象部門將惡劣天氣風險列為一 級，意味著區內可能出現嚴重雷暴甚至龍捲 風。 由於適逢感恩節出行高峰，變天導致大 量旅客不便，其中紐約的甘迺迪、新澤西的 紐瓦克，以及波士頓、亞特蘭大的機場均 有延誤。航班信息網站FlightAware的數據顯 示，截至28日下午，丹佛、洛杉磯和三藩市 的航班延誤情況最為嚴重。 而在陸路方面，大雪將影響90號、87 號、91號和93號州際公路的交通。汽車協會 （AAA）預計，感恩節假期有破記錄的7110 萬人開車出行，因此各條要道已經出現大塞 車，不過12月1日的形勢更加嚴峻，預計屆時 將有300萬人回程，相信1日中午12時至下午6 時，以及2日上午9時至下午6時的堵塞最為嚴 重。 本報訊 零售商好市多（Costco）宣布，其自家品 牌Kirkland Signature的有機雞蛋懷疑受沙門 氏菌污染，因此自願召回。政府在事件中尚 未收到不適報告。 綜合NBC與英國《每日郵報》報道，食 品及藥物管理局（FDA）在公告中表示，這次 涉事的雞蛋來自紐約農場Handsome Brook Farms，以24顆包裝出售，共有1萬多盒需 要召回，批次代碼為「327」，保質期直到明 年1月6日。公告解釋，農場發現有人犯錯， 將原本不作銷售用途的雞蛋包裝、運往零售 商店，除了召回產品之外，公司也已培訓員 工，並且採取額外的供應鏈控制措施，防止 同類事件再次發生。 據悉涉事雞蛋從本月22日開始流出市 面，在南北卡、田納西、喬治亞、阿拉巴馬 各地的25家好市多分店出售。當局呼籲消費 者不要食用這些產品，可將雞蛋丟棄或者退 回零售商店，領取全額退款，衛生部門至今 未接獲任何不適投訴。 Handsome Brook Farms的營運財務主管 格羅布（Shauna Grob）受訪時說，農場已經接 到許多消費者的電話，查證產品是否召回。 專家表示，民眾一旦食用受沙門氏菌污 染的產品後，往往在6小時到6天內出現病 情，症狀包括發燒、腹瀉、噁心、嘔吐、腹 痛或者便血，長者、幼兒以及免疫力偏低的 人風險較高，可能造成嚴重感染，部分情況 下甚至威脅患者性命。 本報訊 疑染沙門氏菌 好市多召回有機雞蛋 雨雪夾擊東北部 航班延誤駕車危險 ■東北部廣泛地區於感恩節迎來惡劣天氣， 數百萬民眾行程或會延誤或風險增加。 電視截圖 ■好市多宣布，其自家品牌 K i r k l a n d Signature的有機雞蛋因懷疑受沙門氏菌污染 而召回。 FDA圖片 除了方便顧客之外，應用程式 也能增加商戶收入。 ■洛杉磯市議會近日通過「庇護城市」條 例，禁止市府利用自身資源和人力配合聯邦 執法。 法新社
胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧勞工 ‧租務 ‧遺囑信託 ‧刑事辯護 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, suite# 1250 San Francisco CA94111 法律精英團隊，為你爭取最大權益 高峰律師事務所 CCD Law Group,P.C. 陳中天•周俊偉 ■商業法 ■房地產法 ■民事訴訟 ■租房糾紛 ■車禍 / 人體受傷 ■債務追討 ■離婚 (415) 398-8308 301 Junipero Serra Blvd # 240, S.F., CA 94127 www.ccdlaws.com 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 入籍移民表格填寫 -入籍填表 -中文入籍翻譯 -親屬移民 -調整身份 -生活擔保書 各類文件助理 -簡易離婚 -無爭議、協議離婚 -成立公司 -更改姓名 -房屋除名、加名 -婚姻註冊 -無犯罪記錄申請 -未婚來美 -探親留學 -補換綠卡 -回美証 電話﹕(415)982-8318 短信： (415)683-1183 遺囑認證 生前信託 車禍 房東/房客 1425 Noriega St. San Francisco,CA 94122 免費諮詢 415-818-3080 通粵，國，和英語 直接與陳律師通話 www.chaninjurylaw.com Law Office of Joel M. Chan 陳卓明律師事務所 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 冷凍水餃買十包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 您和家鄉 "味道"，只差水餃的距離 白菜豬雞肉、 韮菜豬雞肉、 芹菜豬雞肉、薺 菜 豬 雞 肉 、 玉 米 豬 雞 肉 、 四 季 豆 、 牛 肉 、 羊 肉 、 蝦 魚 素 菜 餡 等 3 0 多 種 餡 等 你 帶 回 “家” 水餃之家 家庭廚房 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 東方事務所 本事務所的移民顧問和法律文件助理並非律師並不提供法律諮詢 SF COUNTY LDA# 57 •註冊結婚（牧師主持） •離緍手續（協議，無爭議） •各類公司成立、解散、轉讓 生意合同、買賣、商標註冊 借據、屋除名加名、TODD 更改姓名 結婚、離婚、註冊公司服務 三藩市唐人埠天后廟街157號三樓（七天營業）廣州設有分公司 電話:415-788-0203（4線） Email:cvs.kristine@gmail.com 委託書﹑文憑學歷﹑單身證﹑出生 證﹑結婚證﹑死亡證﹑聲明書﹑贈與 書﹑生存證﹑中國房產(收租﹑買賣 拆遷﹑訴訟) 代送領事館文件認證 移民、入籍、翻譯、認證服務 親屬移民﹑調整身份﹑回鄉結婚﹑ 未婚夫/妻﹑綠卡轉正﹑旅遊探 親﹑綠卡補發﹑入籍﹑補領公民 證﹑移民擔保書﹑中文入籍陪同翻 譯﹑政庇綠卡﹑移民拒簽補件﹑精 辦留學簽證 Email: charles@vzhanglaw.com Email: vivian@vzhanglaw.com 張紫蔚律師事務所 Law office of Vivian Zhang P.C. Charles Zhang／Manager／Paralegal 張亦弛法務經理 生前信託﹑遺產認證﹑財產規劃﹑婚前協 議﹑生意買賣﹑資金托管（ESCROW）﹑ 酒牌轉讓／申請﹑商標註冊﹑各類有限公 司／股份轉讓﹑非牟利公司註冊／免稅許 可申請﹑移民﹑入籍（考前輔導﹑陪同面 試）﹑政治庇護、（各類公司，非牟利團 體常年法律顧問） 電話：415-498-0085 415-335-6998 中國房產 美國房產 婚姻服務 簽證輔導 金山華人服務社 喬遷新址：華埠都板街 930 號 三藩市 415-956-8822 屋 崙 510-271-8466 廣 州 862083311346 公正翻譯 入籍移民 移民擔保 食品證書 公司登記 生意買賣 旅遊機票 委托收租買賣繼承換契 拆建訴訟美國文件認證 出租出售更名除名信託 單身證婚姻移民全套結 婚離婚 安排美領館簽證移民探 訪留學拒簽證補件輔導 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 國際華人律師事務所 網站 : lawofficeforChinese.com 電郵 : Jkitta@aol.com 馬 華法務助理 按摩賣淫罪、吊銷 按摩證抗辯、關閉 按摩店抗辯、性騷 擾、 偷 竊、 酒 駕、 家 暴、種植大麻、毒品、 洗錢、非法持槍、各類 欺 詐、 消 除 犯 罪 記 錄 房產除名、房產加 名、 公 司 成 立、 商業買賣合同擬 定、租約合同審閱 結婚綠卡、臨時綠卡轉正 式綠卡、父母子女兄弟姐 妹移民申請、公民入籍 （中文及免考）、政治庇 護、轉庭、各類大、小移民法庭 本所律師曾任檢查官 電話︰ 510-708-4231 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城）Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 Law Offices Of Leon Mezzetti & John Kitta“被評為加州 2023 年度家法十佳律師” 簡易、協議離婚、廢除婚姻、 婚前婚後協議、生前信託 Leon 里昂莫忍律師 忠臣光波電爐 請上moremallda.com訂購 特價 $119.99 A5 11.29.2024 星期五 國際新聞 最大貪腐案件 檢察官開價110億美元 越南女首富湊錢求免死 ▍本報訊 ▍ 據彭博、越南快訊等報道，現 年68歲的張美蘭因涉嫌挪用 西貢商業銀行（SCB）至少123億美 元資金，被視為越南史上最大的 貪污案件，4月遭判死刑的她仍在 提出上訴，另外還被判犯有賄賂 政府官員和違反銀行貸款規定等 罪名。 張美蘭辯護律師表示，「正在努 力幫助她逃死」，指目前有一群海外 投資者同意向她提供4億美元貸款， 且正在準備匯入資金的所需文件， 律師還強調，「真心希望法庭能給她 （張美蘭）活下去的機會，這樣就有 機會償還所有債務」。 在今年 1 0 月的另一場審判 中，張美蘭被判犯下非法跨境轉 移資金約45億美元、從西貢商業 銀行挪用約175億美元，以及通過 發行債券侵佔投資者約12億美元 等罪名，最終遭判處無期徒刑。 據越南法律規定，貪污罪被告如 果能主動返還3/4的侵吞資產，法 院可以考慮從輕量刑，張美蘭的 律師認為，她有能力達到還款要 求，避免死刑。 張美蘭一案同時牽扯出大批官 員，合計多達85人，都被指控收受 賄賂與協助遮掩違法行為，其中有 47名被告與張美蘭一樣，都希望透 過與法院配合換取減刑。 近年來，越南政府持續反貪腐 打擊行動，作為萬盛發控股集團 董事長的張美蘭一直是頭號目標之 一，這項執法行動由已故越共中央 總書記阮富仲發起，繼任的蘇林表 示將「堅決」推進反貪腐行動，目前 已有大量高官及企業高層被拘留。 最新一起是越南國會前議長王廷惠 因違反反貪腐規定，在21日受到警 告，這是越南四大領導職位之一首 次受到這類公開懲戒。 ■張美蘭4月在胡志明市法庭內的畫面。 網上圖片 盤踞敘利亞北部最後根據地 武裝團體「沙姆解放組織」為首的 反抗軍，對敘利亞軍隊發動大規 模攻勢奪取領土，這是反抗軍自 2020年以來首次發動大規模攻 擊，戰事監控團體稱已逾200死。 中央社、路透社報道，以武 裝團體「沙姆解放組織」為首的反 抗軍聯盟旗下戰情室消息人士 說，反抗軍在進攻行動中攻佔敘 利亞總統阿塞德在西北部阿勒波 省控制的至少10個地區。敘利亞 反抗軍表示，這次作戰行動是在 回應俄羅斯與敘利亞空軍最近幾 周在南部伊德利布省地區加強對 平民的打擊，並先發制人阻止敘 利亞軍隊發動攻擊。 總部在英國戰事監控團體表 示，爆發戰鬥後已有超過200人喪 生，死者多半是戰鬥人員，包含 反抗軍與政府軍及雙方結盟團體。 敘發 利動 亞攻 反擊 抗 20 軍0死 烏干達東部布拉姆布里山區 五個村莊發生山泥傾瀉，共40 戶 人家被沖走，至少造成1 5人死 亡，113人失蹤，搶救行動仍在進 行中。 布拉姆布里山區距離首都坎 帕拉約280公里，當地紅十字會 表示，除了已找到的1 5具屍體 外，另有1 5名傷者已獲救並被 送往醫院，死者中至少六人是兒 童。 當地政府出動軍隊協助搜尋 生還者和復修工作，但因道路無 法通行，導致救護車無法到達現 場，拯救行動受阻。 過去幾天，強降雨淹沒了這 個東非國家，河流決堤，淹沒學 校和教堂，摧毀橋樑，令多個 社區與外界斷絕聯繫。這並不是 烏干達東部第一次遭遇洪水和山 崩，2010年布杜達發生山崩，造 成約300人死亡。 烏多 干人 達下 山落 泥不 傾明 瀉 ■圖為緬甸軍政府領袖敏昂萊主持 閱兵典禮。 路透社 國際刑事法院（ICC）首席檢察 官請求法官，對緬甸軍政府領導人 敏昂萊發出逮捕令，指控敏昂萊對 羅興亞回教徒犯下反人類罪行。檢 察官辦公室表示，今次是經過廣 泛、獨立和公正調查後提出，相信 將有更多緬甸官員會面對逮捕令。 緬甸軍政府指，緬甸並非國際刑事 法院成員國，不會承認有關指控， 並強調緬甸奉行「和平共存」政策。 這些指控源自於2017年8月緬 甸軍方發動的「反叛亂」軍事行動， 其攻勢導致近百萬羅興亞人逃亡， 大部分逃往鄰國孟加拉。聯合國調 查人員形容此行動堪稱是「種族清 洗」的典型案例，調查人員指控， 緬甸士兵、警方和佛教徒居民在偏 遠的若開邦夷平數百個村莊，在居 民逃亡時對他們施以酷刑，實施大 規模屠殺和輪姦。 據稱，敏昂萊身為軍方領導 人，曾指示緬甸武裝部隊和國家警 察攻擊羅興亞平民，「他（敏昂萊） 要對策劃針對無辜羅興亞人的種族 滅絕負責。」居住在孟加拉難民營的 羅興亞研究員祖拜爾說，「軍方殺 害數千名羅興亞人，讓無數婦女和 女孩遭受可怕的性暴力。」 ICC首席檢察官卡里姆汗在孟 加拉國與流離失所的羅興亞人會 面，他在聲明中說，打算很快申請 對緬甸其他領導人發布逮捕令。司 法顧問維尼奧利則表示：「ICC檢察 官決定尋求對敏昂萊的逮捕令，正 值羅興亞平民再次遭受暴行之際， 與七年前的暴行如出一轍。」 國際刑事法院檢方要求向敏昂萊發逮捕令 越南女首富張美蘭涉嫌犯下史上最大金融詐欺案，於今年4月 被判處死刑，認罪後聲稱願意拿出上兆元遭扣押的資產償還，爭取 上訴減刑不判死，據最新消息指，檢察官告訴張美蘭：「如果想避 免死刑，得還出約110億美元」。 真心希望法庭能給她 （張美蘭）活下去的機會， 這樣就有機會償還所有債 務。 張美蘭辯護律師 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 好吃不貴 經濟實惠 爽口一路發丸子 離不開紅 燒肉滷蛋 香噴噴燒排骨 經典梅菜扣肉 甜心豆沙包 青江菜冬菇包 天津三鮮包子 高麗菜豬肉包 手工 新鮮 嚐水餃香 品蔬菜鮮 精辦 窮困者減免收費 刑事 商業地產 移民 家庭法
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==