版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 2023 年 9 月 13 日 農曆癸卯年七月廿九 美西版 NO.29627 灣區 晴 63℉~53℉ 夏威夷 晴 82℉~73℉ 西雅圖 晴 84℉~59℉ 詳刊 A2 詳刊 A11 朝鮮領導人金正恩12日乘坐火車抵達 俄羅斯，展開訪問行程，俄方派出官員與 儀仗隊迎接。金正恩說，疫情發生以來， 將俄羅斯作為他首個出訪的國家，體現了 兩國政府重視兩國關係戰略重要性 的立場。 據朝鮮中央通訊社報道，金 正恩12日清晨抵達俄羅斯邊境火 車站哈桑站，並在歡迎儀式後， 與到迎接的俄羅斯官員會談。金 正恩說，時隔4年再次訪問俄羅 斯，對此感到高興。而自疫情 發生以來，將俄羅斯作為他首 個出訪的國家，體現了兩國政 府重視兩國關係戰略重要性的 立場。金正恩之後在俄羅斯官 員的歡送下啟程前往目的地。 不過朝中社未有提及他下個目的 地在哪裏。 克里姆林宮1 2日下午證實 金正恩列車抵達俄羅斯後，俄羅斯國營電視 台晚上發布金正恩走下火車的影片，顯示 有俄羅斯官員到場迎接，也有儀仗隊在現場 奏樂。據俄新社報道，金正恩抵達俄羅斯濱 海邊疆區，俄羅斯自然資源部部長科茲洛夫 （Alexander Kozlov）迎接金正恩。 金正恩也在訪俄首天與俄方官員會談， 據俄新網12日報道，俄羅斯濱海邊疆區州長 科熱米亞科表示，他與科茲洛夫在濱海邊疆 區與金正恩舉行會談。科熱米亞科強調，這 樣級別的訪問是最積極地發展與朝鮮的廣泛 聯繫和直接接觸的良好信號。克里姆林宮也 向外發布金正恩與俄羅斯官員會談的片段。 金正恩這次訪俄行程的重頭戲，還在於 他會與俄羅斯總統普京會面。據韓聯社12日 綜合各方消息稱，普京與金正恩很可能會在 位於俄羅斯遠東地區的東方太空發射場舉行 會談。報道稱，俄羅斯政府消息人士透露， 他們將在會談後訪問位於附近哈珀羅夫斯克 州（Khabarovsk）工業城市阿穆爾河（中國稱黑 龍江）河邊共青城的蘇式戰機製造廠。多位相 關人士稱，考慮包括金正恩專用火車的移動 速度的一系列因素，朝俄首腦很有可能在13 日會談。 據悉，金正恩乘坐的專列12日上午途經 朝俄邊境沿海州哈桑站抵達烏蘇里斯克站之 後，沿西伯利亞大鐵路繼續向北哈珀羅夫斯 克州方向開行。有關人士推測，列車12日午 夜至13日凌晨時段抵達哈珀羅夫斯克市，13 日午前到東方太空發射場。 白宮痛斥違法 共和黨溫和派憂反彈 綜合美聯社、《國會山報》及英國《每日郵 報》報道，麥卡錫12日表示，眾議院發 現拜登面對「嚴重而且可信的指控」，國會對 拜登兒子亨特（Hunter Biden）的調查也反映 拜登家族涉及「貪腐文化」，因此他已指示眾 議院啟動彈劾調查，然後向民眾披露真相。 白宮發言人批評，麥卡錫在大選臨近時作出 這樣的決定，是推行「最糟糕的極端政治」， 又表示眾議院共和黨人已調查拜登九個月， 至今沒有發現證據，彈劾調查也只是捕風捉 影。 這次調查將由眾議院監督、賦稅、司法 三個委員會進行，委員會的主席將主持閉門 會議，向議員同僚陳述至今的調查結果，其 中監督委員會主席科默（James Comer）一直 要求司法部、財政部、國務院等行政部門提 供文件，以便國會核查拜登家族成員財務記 錄，因此彈劾調查啟動之後，委員會將有更 大權力調閱文件，也可能傳召亨特接受問 話。 在彈劾醞釀的過程中，麥卡錫上月才表 示這個議題嚴肅，必須經由眾議院全院表 決，共和黨不會輕率行事，因此他這次轉變 態度後，白宮迅速批評他出爾反爾。有分析 表示，麥卡錫面對保守派極大壓力，如果不 允許彈劾調查的話，隨時會因黨友逼宮而喪 失議長的地位。 共和黨目前在眾議院只有222席，比過 半數所需的218席僅多4席，換言之全院表 決的話，共和黨只要流失5票就無法彈劾拜 登，因此保守派一直希望避免這個程序。但 溫和派卻擔心就算眾議院通過彈劾條款，幾 乎肯定會在民主黨所控制的參議院被否決， 因此麥卡錫的決定，純粹是浪費時間的「愚 蠢舉動」。也有共和黨人認為，現在證據不 足，草率彈劾拜登的話將引起獨立選民和民 主黨選民的反彈，2024年無論是總統選舉還 是國會選舉，共和黨都將會陷入苦戰。 截至目前為止，共和黨眾議員巴克 （Ken Buck）以及塔根（Don Bacon）都已 表態，不支持彈劾調查。 從形勢而言，白宮與國會需在本 月30日聯邦財年結束前，達成新一年 度政府預算案，否則聯邦部門將會停 擺。分析形容，麥卡錫在這個重 要時刻與白宮製造矛盾，只 會不利於談判，但保守派也 曾明言，麥卡錫不推動彈劾 就不會支持任何預算案， 令人猜測麥卡錫可能為在 預算談判爭取空間，所以 才在彈劾調查方面讓步。 麥卡錫與拜登在債務 上限談判時曾有協議，但 方案引起保守派不滿。對 於來年的預算，白宮要求 國會通過臨時方案，讓政 府能運作至今年底，麥卡錫 則建議撥款30天，然後雙方 爭取在11月1日前完成談判。 美國眾議院議長麥卡錫宣布對總 統拜登正式展開彈劾調查，了解拜登 曾否濫用權力、妨礙司法及收受利 益。白宮強調拜登沒有犯錯，又批評 麥卡錫未經眾議院表決，單方面行動 的決定違法。也有溫和派共和黨議員 認為此舉不智可能令共和黨在2024年 大選中流失選票。 ▍本報訊 ▍ 뫖ⷒ꜎㵌䉘㸫䬴溫㺥ꪛ䓆Ⲹ鞬另 ■金正恩在訪俄首天與俄方官員會談。路透社 利比亞大洪災 有上萬人失蹤 台灣明年大選 首投族選民超百萬 拜登結束亞洲行後 面臨系列棘手問題 在結束G20峰會行程後，拜登又乘專機抵達越南訪問。他稱這場在印度和 越南進行的外交衝刺「加強了美國在全球舞台上的領導地位」，但美國國內並 不領情。 選民不關注外交事務 政府又現關門危機 汽車工人將發動罷工 對大多數美國選民來 說，拜登的外交努力並沒有 打動他們，這不是他們最關 心的議題。 「我不認為去其他國家 參加峰會，會對拜登的民 意支持率有多大的影響」， 馬里蘭大學政府與政治學教 師大衛．卡羅爾表示，這 個問題不會在2024年美國 大選時，幫拜登贏得搖擺選 民的支持，「大多數的選民 並不關注外交事務，除非爆 發一場有美國軍隊參與的戰 爭。」 拜登政府已要求國會通過一項短期融資方 案，以避免政府在10月1日關門，從而開啟與眾 議院共和黨人在支出問題上的激烈鬥爭。除非國 會採取行動，否則聯邦政府的資金將於9月30日 耗盡。 美汽車工人聯合會（UAW）與美國汽車大 廠通用、福特和斯泰蘭蒂斯的薪酬談判陷入僵 局，汽車工人將在本周發動罷工。據評估，可 能發生的罷工將造成高達50億美元的經濟損 失。UAW主席費恩向白宮喊話，「罷工可以向 拜登重申工人的立場⋯⋯而現在這些政客該選 邊站了。」 ■ 疫後首訪俄 金正恩稱重視兩國關係戰略重要性 支持率與特朗普不相上下 據法新社稱，在拜登尋求連任之際，民主黨 對其民調支持率感到震驚，尤其是對外界關注 的其「年齡和 衰退」感到擔 憂。目前民調 顯示，拜登與 7 7 歲的美國 前總統特朗普 的支持率不相 上下。 特朗普 ■金 正 恩 抵 達 俄 羅 斯，俄方派出官員與 儀仗隊迎接。 路透社 麥卡錫面對保守派極大 壓力，如果不允許彈劾調查的 話，隨時會因黨友逼宮而喪失 議長的地位。 ■發起彈劾總統是共和黨人對拜登和亨 特調查的重大升級。 路透社 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期三 圖為美國汽車工人 聯合會成員在底特律 參加集。 法新社資料圖片
A2 09.13.2023 星期三 要聞 多國匯聚 南海風雲不可小覷 利比亞遭「丹尼爾」侵襲，大雨引發嚴 重洪水，加上水壩潰堤，洪流沖進 沿海多個城市，人口約12.5萬的港口城市 德爾納受創最重。 利比亞國會指派的衛生部長賈里爾 12日向土耳其國營的安納杜魯新聞社表 示，至少已逾3000人死亡，絕大多數字 於德爾納；班加西、貝達、阿馬吉、蘇 薩等城鎮災情也很嚴重。利比亞政府與 救災組織估計，這場洪災死亡人數將持 續增加。 利比亞民航部長暨救難委員會成員契 奇瓦特（Hichem Abu Chkiouat）接受路透 社電訪描述德爾納勘災所見慘況：「到處 是屍體，海裏、河谷、建物底下都有」， 德爾納當地死亡人數超過千人，「全市 25%消失了，這話絕不誇張，好多好多建 物倒塌了」。 利比亞電視台al-Masar畫面顯示災區 民眾尋屍場面，還有人乘坐橡皮艇在海上 撈到一具遺體。一名救護人員說：「我們 沒有半樣工具可以救人，沒有機器，亟待 援助。」 社交平台X已有不少災區影像上傳， 巴勒斯坦媒體發布的畫面捕捉到洪流迅 速沖刷兩側建物已毀壞的河道、短短數 秒內淹沒橋樑的景象。 荷蘭BNO新聞社轉載德爾納市遭逢 惡水沖毀的恐怖現場，洪水不斷奔流， 多輛汽車只能隨波逐流，建物幾乎滅 頂，周遭民眾驚慌叫聲不絕於耳。 伊斯蘭世界新聞發布德爾納市中心 街道暗夜景象，水退之後，車燈暫時照 亮漆黑街頭，兩側建物多所毀壞，慘不 忍賭。 Facebook也有網友分享畫面顯示，人 行道上好幾十具遺體暫以毯子覆蓋。紅 十字會與紅新月會國際聯合會在利比亞 的代表團團長拉馬丹證實，這場大洪災 發生以來，失蹤者已約1萬人，預估罹難 者恐會持續上升。 利比亞是一個擁有超過600萬人口的 地中海國家，自2011年卡扎菲政權被推 翻後，利比亞陷入內亂動盪，政治上分 裂成敵對的西部和東部勢力，基礎設施 遭到嚴重破壞，公共服務早已崩潰廢弛 多時。 東政府與西部的民族團結政府互相 對立，西部的黎波里政府獲得國際承 認，但在國境東部不具統治實力，不 過，的黎波里當局已向德爾納發出救援 物資。埃及、土耳其與阿聯酋等國派出 的救援隊伍及人道援助物資，已抵達利 比亞，美國、德國等亦表示會提供援助。 北非國家利比亞遭受地中海颶 風「丹尼爾」吹襲，引發該國東部嚴重 暴雨及洪災，東部德爾納市（Derna） 約1/4被摧毀，兩座水壩潰堤，致洪 水沖入住宅區造成重大傷亡。利比亞 團結政府衛生部稱，水災造成超過 3000人死亡，而利比亞東部政府更 稱可能有至少5000人喪生，國際紅 十字會則估計有1萬人失蹤。 ⯈嬡◸㝕崼捈觧☭㝤鷴 至少5000死 德爾納市約四分一被毀 ▍本報訊 ▍ 此次受災嚴重 的德爾納是一座相 當古老的城市，在 希臘及古羅馬時期已是當地的主要城市之一。 當地不少建築都是在意大利殖民時期建造，流 傳至今。 有氣象專家指，風暴在短時間內帶來440 毫米雨量，而利比亞的基建無法抵受大量雨 水，導致水壩決堤。 聯合國駐利比亞辦事處表示，正密切關注 這場風暴造成的災情，並將提供緊急救援援 助。 據聯合國人道主義事務協調廳的資料顯 示，該國上一次發生大規模水災是2019年，造 成西南部4人死亡。 這次風暴和水災不僅是利比亞「從未經歷」 的災情，對這個至今政局仍然不穩的北非國 家而言，更是一個相當艱難的挑戰。自2011年 推翻卡扎菲政權後，利比亞爆發長達數年的內 戰，並分裂為東、西兩個對立的政府，當地的 基礎設施在缺乏維護的情況下早已搖搖欲墜， 公共服務近乎崩潰。 近年，利比亞衝突各方在國際斡旋下，進 行了經濟、政治、軍事的三軌對話，並簽署了 永久停火協議，促成內戰終結。 然而其內部分歧依舊存在，包括前卡扎菲 的追隨者、反卡扎菲的改革派支持者、極端伊 斯蘭武裝等，各派勢力幾乎不可調和。 2021年12月，該國原本要進行總統選舉， 惟因各方無法達成共識而遭無限期押後。 去年2月，前內政部長巴沙加被部分派系 推選為新總理，但原本被罷免的總理德貝巴拒 絕交權，故利比亞出現「一國兩府」現象。 同年7月，利比亞民眾開始上街示威，抗 議物價上漲、供電不穩，以及當地政局的持續 難解，甚至有示威者於眾議院縱火破壞。 現時，巴沙加是軍閥哈夫塔爾等勢力支持 的總理，德貝巴則是聯合國與國際社會承認 的利比亞總理，基本延續了內戰時期的分立局 面。 禍不單行的是，中東地區近年受極端氣候 的影響尤為顯著。由於印度洋持續變暖，2022 年的阿拉伯半島出現了高於平均水平的降雨， 阿富汗、埃及更是發生了洪災，作為埃及鄰國 的利比亞今次亦無可避免。 內戰遺禍政局不穩 洪澇摧殘利比亞基建 ䷨崦【㐍괮⥣脢脌⠩մ捈宑鿈侬䴉ꈧ細 摩洛哥因地震造成的死亡人數12日增至 2901人，傷者則較前一日增加超過一倍至5530 人。 據當地衛生部門和西班牙救援隊負責人 稱，由於災區地處偏遠山區，交通不便阻礙搜 救。 有偏遠災民控訴政府反應緩慢，花了4天 才能打通道路，他不斷徒手在廢墟挖掘，終未 能救出雙親，質疑政府為何拒絕多國施援。 摩洛哥的緊急救援資源因這場地震而負擔 沉重，有些人被困在殘破不堪的社區裏，他們 又驚又怒，批評大量援助至今還沒到。 位於馬拉喀什東南部的豪茲地區災情嚴 重，有山區的災民批評，政府救援緩慢，花了 4天才到達該鎮，感覺遭政府背棄。 他又批評，當這麼多人在災區受苦時，為 何政府拒絕部分國家的援助建議。「人們死在 廢墟下，但沒有人幫忙。」附近村莊的居民也 講述類似情況，他們自行在廢墟挖掘，在沒有 任何政府援助的情況下，救出生還者及埋葬死 者。 法新社報道，43歲的艾特基德（Khadi ja Aitlkyd）住在阿特拉斯山脈偏遠山村，她在一 片廢墟裏說：「我們感覺自己被拋棄在這裏， 沒人來幫忙⋯⋯我們的房子都垮了⋯⋯以後要 住哪裏？」 這座居民不到百人的村子飄著死亡的氣 味，他們說，16名罹難者的遺體已經被挖掘出 來，但死掉的牲畜還埋在廢墟下，且已開始腐 爛。 法國總統馬克龍12日透過社交媒體發布視 頻，向摩洛哥民眾稱法國與他們同在，如果國 王穆罕默德六世接受法國的提議，巴黎將在15 日起提供協助。 意大利、比利時和德國表示，他們的援助 提議尚未獲摩洛哥批准。 南海局勢近期風起雲湧。中國海岸警 衛隊和中國海上民兵船隻與菲律賓船隻發 生衝突引發兩國外交喊話，繼而東盟峰會 特別呼籲盡快制訂「南海行為準則」，隨後 美國總統拜登出訪越南，兩國警告切勿在 爭議南海發動「威脅或動用武力」⋯⋯多國 勢力介入下，風高浪急、一浪接一浪，南 海風雲不可小覷。 拜登訪問越南，與越南總理范明正會 面，並接受國宴款待。白宮表示，兩人談 及兩國新升級的全面戰略夥伴關係，並宣 布建立半導體夥伴關係。此外，拜登還與 和越共總書記阮富仲會談，雙方針對南海 議題發聯合聲明表示，「強調他們堅定不 移地支持依國際法來和平解決爭端，不使 用威脅也不動用武力」。越南對外關係大 致分為「全面夥伴關係」、「戰略夥伴關係」 和最高級別「全面戰略夥伴關係」，越南先 前僅與中國、俄羅斯、印度和韓國建立了 全面戰略夥伴關係。外界仍認為美國深化 與越南合作，是藉以擴大美國盟友力量， 借助越南在南海問題上對中國形成牽制， 在安全領域加大對中國的圍堵。不過，拜 登就表示，不想圍堵中國，亦無意同中國 出現冷戰，強調美國尋求在亞太區有一個 穩定的基礎，並真誠希望同中國建立正確 的關係。 在拜登訪問越南之前，東盟與中美等 亞太國家在印尼舉行東亞峰會，東道主印 尼代表東盟表明，各國都有責任不製造新 衝突、新緊張局勢的戰爭，且東盟不允許 東南亞地區成為任何大國的代理人。東盟 如此聲明的背後是日漸緊張的南海局勢。 美國今年加緊在南海部署遏華行動。藉親 美的小馬可斯取代疑美的杜特爾特去年中 出任菲律賓總統，美國年初與菲國增加 租用4個軍事基地，並與菲國舉行歷來最 大規模聯合軍演；在美國撐腰下，菲國近 月加強搶奪中國南海仁愛礁的動作。菲律 賓並在東亞峰會期間，與美國舉行南海軍 演，「作為強而有力的海上合作證明」，有 向中國示威，並施壓東盟支持其訴求的意 味。樁樁件件都令南海衝突可能性升高。 夾在美中兩個大國之間的東南亞國家 倍感憂慮，東盟只求中立的立場顯然令美 國不滿。近期來，拜登雖在亞洲，出席印 度舉行的二十國集團峰會和造訪越南，卻 沒有如過去兩年般親自參加東盟的東亞峰 會，只派副總統賀錦麗到場，就是因為東 盟一再拒絕選邊站、跟從美國遏制中國。 但無論南海成為中美冷戰磨心，抑或熱戰 戰場，東盟國家必然首當其衝。中國若與 菲越爆發軍事衝突，東盟必然首當其衝， 就算美國只是利用南海作為冷戰角力場， 都將損害外資對東盟的投資，並危及東盟 與中國經貿關係，對東盟都是百害而無一 利。也因此，此次東盟峰會表明要防止新 衝突、新戰爭。同時，若不想成為美國遏 制中國的犧牲品，就必須約束菲越，並盡 快與中國制訂「南海行為準則」。 （德爾納）到處是屍體，海 裏、河谷、建物底下都有。 利比亞救難委員會成員契奇瓦特 ■利比亞東部遭遇地中海風暴襲擊引發嚴重洪災，政府發布災區畫面顯示，德納市多處毀壞，海水顏色因大量泥漿入海變黃。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 新聞觀察
A3 09.13.2023 星期三 美國新聞 第一夫人吉爾（Jill Biden）與前國務卿希拉 莉（Hillary Clinton）一起在白宮主持藝術頒獎 典禮，這次是希拉莉繼2016年後首次在公開 場合重回白宮。 綜合美聯社、《國會山報》與英國《每日郵 報》的報道，吉爾與希拉莉兩人12日共同亮 相，向藝術界人士頒授高松宮殿下紀念世界 文化獎（Praemium Imperiale）。這個獎項1994 年首次在白宮舉行典禮，當年正是希拉莉丈 夫克林頓在位時候，相隔29年後克林頓沒有 赴會，但希拉莉的多名長年親信，包括幕僚 阿貝丁（Huma Abedin）、維珍尼亞州前州長 麥考利夫（Terry McAuliffe）和克林頓時代的白 宮官員馬歇爾（Capricia Marshall）都在場。 希拉莉演講時表示，總統拜登和副總統 賀錦麗本周分別出訪亞洲，表明現屆政府重 視亞太地區，致力履行華府對區內盟友的承 諾，而振興藝術也能鞏固美國的民主制度， 讓國家繼續走向進步。 本身是大學教授的吉爾則說，希拉莉如 今也加入教育界，這個學期開始在哥倫比 亞大學開設課程，希望對方在新領域獲得成 功。活動期間，記者曾追問國會共和黨人對 拜登發起彈劾調查的議題，但吉爾僅報以微 笑沒有回答。 希拉莉2016年競選失敗後，曾在2021 年返回白宮出席私人活動，當時拜登上任 不久，招待卸任前訪美的德國總理默克爾 （Angela Merkel）。 高松宮殿下紀念世界文化獎由日本皇室 與日本美術協會共同主辦，以昭和天皇弟弟 高松宮親王命名，共設五個類別獎項，分別 嘉許全球繪畫、雕塑、建築、音樂、劇場及 電影領域的傑出藝術家，被外界譽為藝術範 疇諾貝爾獎。歷年共有兩名華人得到表彰， 旅居紐約的中國畫家蔡國強2012年奪得繪畫 獎，艾未未則在2022年獲得雕塑獎。 本報訊 眾議院共和黨人啟動對總統拜登的 彈劾調查後，白宮與民主黨方面並未高 調回應，只是一方面批評共和黨人缺乏 理據，另一方面也預料公眾反應冷淡。 政壇形容，白宮與民主黨人早在幾個月 前就已開始部署，匯集律師、幕僚及傳 訊官員，準備從法律、政治及文宣角度 應對。 ▍本報訊 ▍ 綜合CNBC、Politico和NBC報道，一名不 願具名的民主黨內部人士12日表示，眾 議院議長麥卡錫雖授權調查，但「各家有線 電視台甚至沒有鋪天蓋地報道」，可見新聞界 對此不甚重視，普通百姓「不會追蹤這些陰謀 論」。從輿論情況可見，這名消息人士的說法 與事實大致接近，各家電視台12日雖然都有 報道這則消息，但到了中午紛紛把焦點轉向 其他新聞，因此拜登陣營相信政治風波升溫 的可能有限。 熟悉內情的民主黨人還透露，白宮連月 來早已組建「戰情室」，應對國會共和黨人以 拜登兒子亨特（Hunter BIden）的案件為由，繼 而發起調查，團隊也與眾院民主黨人保持聯 繫，協調彼此間行動。彈劾調查的消息傳出 後，戰情室的姿態極度低調，甚至沒有發表 正式聲明，只是簡單援引白宮法律顧問辦公 室發言人的推文。兩名消息人士也說，此事 件固然佔用了拜登部分時間，但拜登本人對 此並未太過在意。 其實在共和黨內部，部分議員也對彈劾 調查有所保留，部分人承認，現有理據不斷 充分。不過保守派依然批評，亨特利用父蔭 謀取利益，曾經收取中國、烏克蘭多家企業 豐厚報酬，已構成政治腐敗。 民主黨人則指責，前總統特朗普任內兩 次面對彈劾，現在又面對四宗刑事起訴， 保守派為替特朗普護航，並向民主黨還以顏 色，才會糾纏拜登與亨特不放，但對方自從 今年1月控制眾議院以來，大半年調查都沒有 結果，可見沒有證據顯示拜登行為不當。 就在麥卡錫下令啟動調查前一天，消息 透露眾議院監督委員會的民主黨籍首席代表 拉斯金（Jamie Raskin），連月來已與黨友舉行 多次策略會議，提醒同僚要為政治角力做好 準備。 拉斯金稱，《憲法》列明總統只有涉嫌叛 國、受賄等嚴重違法時才需面對彈劾，共和 黨人只是為了執行特朗普的政治命令，「根本 沒有證據」。 ■據報，眾院監督委員會 民主黨籍首席代表拉斯 金，過去一年曾與民主黨 同僚舉行多次戰略會議， 做好準備應付共和黨的彈 劾調查。 電視截圖 眾議院共和黨人表示，國土安全部長馬 約卡斯（Alejandro Mayorkas）可能成為下一 個被彈劾調查的目標，眾議院在短期內將召 開聽證會，調查犯罪集團在邊境販運人口充 當性奴問題。 英國《每日郵報》報道，眾議院國土安全 委員會的共和黨籍主席格林（Mark Green） 表示，議員們將在今天（13日）舉行聽證會， 屆時會邀請電影《自由之聲》（The Sound of Freedom）主角原型作證，揭露南部邊境黑 幕。《自由之聲》的內容取材自國土安全部前 職員巴拉德（Tim Ballard），劇情講述部分 移民兒童被人販賣後淪為性奴，為此巴拉德 嘗試營救。格林表示，巴拉德的證詞將披露 「非常令人憂慮」的細節，國會仍需判斷國安 部長馬約卡斯是否知情，又或者是否故意漠 視，一旦掌握證據後可能啟動彈劾調查。 曾在國安部任職超過10年的巴拉德稱， 拜登政府邊境政策失敗，也是造成兒童性奴 危機的罪魁禍首，在過去幾年獨自來美青少 年移民中，共有8.5萬人下落不明，很容易 成為性販運的獵物，但拜登政府對此視為不 見。巴拉德又說，支持國會調查馬約卡斯， 挽救正「被綁架、被販賣、被強姦」的移民兒 童。 巴拉德又批評，拜登政府上台後將邊境 問題「政治化」，國安部人員無法履行職責， 因此士氣低落甚至自殺率上升。對於電影 《自由之聲》取得的成功，巴拉德表示成績出 乎意料，他也能與拉美國家領袖見面，遊說 推動改革。 本報訊 ꉭ㘷侓瞭ⲙꩾ☭⺛鬦ꆽ ㏔㴙ꌄꩾ䚒ꈙ䓆Ⲹ鞬另 泯䝡㝤噻侬戀ꓭ錻隻꽟笵 ⧲ 希拉莉時隔6年返白宮主持頒獎禮 ■共和黨人透露，國安部長馬約卡斯（左）將 成為下個被彈劾調查的對象。 路透社 ■前國務卿希拉莉（右）時隔6年，首次重回白 宮，她與第一夫人吉爾（左）一起主持藝術頒 獎典禮。 美聯社 低調組建戰情室 匯集律師幕僚官員 溮㵣䳀⯽仦㴼䥧㸫䓆Ⲹ瞭汻 政壇形容，白 宮與民主黨人早在幾 個月前就已開始部 署，匯集律師、幕僚 及傳訊官員，準備從 法律、政治及文宣角 度應對。 政府問責辦公室（GAO）的報告顯示， 聯邦政府在新冠疫情期間提供的失業救濟 金，或有1350億元被人詐領，平均每七元補 助款中就有一元落入騙徒口袋。 綜合GAO官方聲明及《華盛頓郵報》的 報道，政府12日公開報告，估計在 2020年4 月至今年5月期間，被詐領的失業補貼介乎 1000億至1350億元，在總共大約9000億元 支出中，佔比11%至15%。報告同時表明， 勞工部對上述數字存疑，認為可能高估，但 是GAO依然相信數字接近現實，不過也承 認可能永遠無法準確估計詐領情況。紀錄顯 示，騙徒為了詐領補助會冒充不同的身分， 包括謊稱自己失業、正在獄中服刑甚至已經 死亡。 報告表示，截至今年7月，勞工部共向 各州撥款約14億元，藉此預防、檢測和調查 騙案，同時追討被詐領的款項，各州到今年 5月為止，發現558億元超額付款，當中涉及 欺詐及非欺詐個案，並已追回大約68億元。 單純計算欺詐個案的話，各州損失53億元， 目前只追回12億元。 拜登政府官員表示，大部分詐領個案發 生在2020年特朗普任內，現任政府就職後已 引入新的監督程序並加強執法。 本報訊 司法部控告谷歌（Google）壟斷市場案件 在首都華盛頓開庭，政府指責公司每年花費 100億元巨款，用盡方法扼殺競爭，但谷歌稱 業內一直挑戰重重，公司純粹因為服務出色 才得到網民支持。 綜合美聯社與CNN報道，司法部12日 在開庭陳詞中稱，谷歌為了鞏固其市場領導 地位，與無線網絡商、手機製造商、瀏覽 器開發商分別簽定合約，讓蘋果的Safari、 Mozi l la的Firefox等瀏覽器把谷歌定為預設 搜索門戶網站，藉此排除競爭對手，並向蘋 果等公司每年支付100億餘元，這筆經費變 相成為賄款，導致數以百萬計消費者利益受 損。 但谷歌反駁說，網民習慣使用其網站， 因此蘋果等公司才有這樣的決定，其中蘋果 一直深信谷歌能向用戶提供最好的體驗，因 此才一再維持合作。律師同時表示，此案 與1998年的微軟（Microsoft）反壟斷案相似， 司法部當年也是指控微軟壟斷市場，將其 Windows操作系統與瀏覽器綑綁。 司法部表示，在隨後聆訊中會呈上證 據，證明谷歌明知自己行為犯法，因此曾隱 藏並銷毀證據。 聯邦政府在大約3年前興訟，估計審訊將 持續10個星期，屆時谷歌及母公司Alphabet的 高層都將出庭作證，料會包括Alphabet行政總 裁查伊（Sundar Pichai），蘋果公司分管服務的 高級副總裁庫伊（Eddy Cue）也可能作供。 本報訊 ⺶岻ꌄ䱾⼴驟娬㛡偖咀ꪛ㷦
A4 09.13.2023 星期三 美國新聞 人口普查局發表年度報告，顯示 2022年全國貧困率飆升至12.4%，創下 單年最大升幅，主要原因是新冠疫情期 間的紓困措施結束，又遇上嚴重通脹， 令民眾生活成本顯著上升。在各項類別 中，兒童貧困率上升超過一倍，若以族 群計算，亞裔家庭的入息中位數最高， 非裔家庭的貧困率跌至歷來最低水平。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社及《紐約時報》報道，人口普 查局12日公開入息、貧困與醫療保險 報告，顯示全國貧困率由2021年的7.8%升至 去年的12.4%，兒童貧困率更由5.2%倍增至 12.4%，反映新冠疫情期間政府推出多項紓困 措施，過去兩年貧困率一度下降，但去年政 策結束再加上通脹，情況又再次惡化，總體 局面與2019年疫情前大致相同。 報告顯示，全美家庭在去年的入息中位 數大約7.45萬元，較2021年減少2.3%，按族 群細分的話，亞裔家庭的入息中位數最高， 接近10.9萬元，非裔家庭最低，停留在5.3萬 元左右。若以地區計算，西岸民眾的家庭入 息中位數最高，接近8.3萬元。 根據聯邦標準，4口之家去年若收入少於 3.45萬元，即被視為貧困家庭。 勞工市場過去一年需求旺盛，令不少工 薪族收入增加，酒店、零售等行業的工人受 惠尤其明顯，2022年工資大幅上調，教育程 度較低的民眾收入增幅也超過通脹。資料同 時顯示，收入處於最低20%的家庭，數字較 之前一年增加了4.3%；全職就業女性的比例 達到65.6%，創下歷史最高水平；年在65歲以 上長者的貧困率升至14.1%，而且不少人失業 後難以重投勞工市場，不少長者因此感到孤 立、沮喪，更多人面對精神健康問題。 在財富懸殊的問題上，最富有與最貧窮 10%家庭之間的差距有所收窄，收入中位數 下降的家庭大部分來自中產或富裕家庭，族 群之間之間的收入差距也縮小，白人家庭因 為通脹而受到不小影響。 人口普查局助理局長福克斯（Liana Fox） 表示，疫情期間聯邦推出子女退稅措施，的 確大大減少了兒童貧困，儘管拜登政府及民 主黨努力推動延長措施，但在國會共和黨反 對下，這項福利已於去年完結。總統拜登發 表聲明，批評共和黨人的立場造成「可怕後 果」。 但反對延長疫情紓困措施的人士認為， 政府長期補貼只會打擊民眾求職的意欲，聯 邦增加支出也會加劇通脹。 賓州執法部門表示，從切斯特縣 （Chester County）監獄逃離的殺人犯卡瓦爾 坎特（Danelo Cavalcante）依然逍遙法外，而 且曾試圖闖入民宅，遭屋主開槍後仍然成功 偷去步槍。綜合美聯社及NBC報道，當局 表示在過去接近兩周內，大批警察集中在賓 州東南部的鄉村地區搜索卡瓦爾坎特，除了 封鎖主要道路外，也要求區內居民鎖好家 門。警方直升機連日來不斷從空中監視，又 調動騎警、搜尋犬甚至裝甲車，在方圓8至 10平方哩的範圍搜索。 據悉，34歲的卡瓦爾坎特自從8月31日 越獄後，上周末已經刮去鬍子改變容貌。賓 州警方發言人畢文斯（George Bivens）誓言， 一定會把對方捉拿歸案，但整個區域面積甚 廣，因此需要時間。畢文斯補充說，卡瓦爾 坎特11日晚上曾經闖入民居，從車庫偷走一 支0.22口徑的步槍和彈藥，當時屋主也在車 庫內，並拔出手槍接連開了數槍。警方認 為，當時卡瓦爾坎特正尋找藏身地點，見到 車庫門打開於是上前，他沒有發現屋主在 場，但隨後發現情況不妙，於是盜取長槍後 逃走。警方表示，沒有證據顯示卡瓦爾坎特 受到槍傷。 當局表示，切斯特縣現在已有500名執 法人員進駐，區內的學校暫時關閉，警員也 設置檢查站封鎖道路，截查來往車輛並盤問 司機。在追捕期間，卡瓦爾坎特9日曾經逃 離之前的搜索區域，偷走一輛送奶車向北行 駛20哩後，因為耗盡燃料而棄車步行，據悉 他曾試圖聯絡兩名昔日工友不果，警方相信 他正急切尋找他人協助。警方拒絕透露曾否 有人幫助卡瓦爾坎特，只表示目前無人被 捕，而卡瓦爾坎特已被重重包圍，逃亡的機 率微乎其微。 本報訊 田納西州孟菲斯非裔男子尼科爾斯（Tyre Nichols）遭警察毆打致死的案件中，相關5名 警員12日被聯邦大陪審團起訴，罪名包括侵 犯公民權利；過度使用武力；坐視同袍違規 執法；串謀干擾證人；以及妨礙司法公正等。 綜合美聯社及ABC報道，5名被起訴的 警員比恩（Tadarrius Bean）、米爾斯（Desmond Mills）、哈利（Demetrius Haley）、馬丁（Emmitt Martin）和史密斯（Justin Smith），在孟菲斯的 聯邦地方法院面對控罪，同時州級法院也正 審理他們的二級謀殺指控，5名被告至今拒絕 認罪。 司法部分管民權案件的負責人克拉克 （Kristen Clarke）表示，案中被告過度使用武 力，在醫務人員到場時沒有解釋尼科爾斯的 傷勢，並且串謀掩飾自己的不當行為，因此 需要面對懲罰。克拉克強調，沒有人可以凌 駕法律，而且司法部仍在調查孟菲斯警局是 否長期縱容「歧視執法」。 根據起訴書，案中5名被告在1月7日案發 時，都曾參與毆打尼科爾斯，但沒有人向警 方、主管或趕到現場的急救人員披露真相， 導致尼科爾斯情況惡化而錯失搶救集會。起 訴書還指責，涉案警員利用隨身攝錄機掩飾 過程，其中馬丁將鏡頭移到其他位置，故意 沒有拍下毆打的過程，哈利和史密斯更在施 襲後才打開鏡頭，5人也在事後向調查人員撒 謊，聲稱尼科爾斯拒捕。 檢察官里茨（Kevin Ritz）在記者會上表 示，州府和聯邦的案件將分開進行，當局無 從猜測聆訊時間，而這次罪名如果成立，兩 項侵犯公民權利並導致死亡的控罪，最高可 判處無期徒刑，另外兩項妨礙司法的控罪最 高可判囚20年。 尼科爾斯的母親威爾斯（RowVaughn Wells）表示，感謝司法部快速起訴，為兒子追 討公義。 本報訊 愖⪜黆䍽⣮鱂㺒╭婢圼 魬䈤鱴梘嫥☭枩♇㐃ꄃ 㹺璇曗偅ꈙ㏚嫾蔻媅咀 ⯽饀〉錻䱾ꇜ宑妝 宣布通脹緊急狀態 喬州暫免燃油稅 喬治亞州州長坎普（Brian Kemp）宣布， 當地因為通脹居高不下而進入緊急狀態，並 從即日起再次暫停徵收州府燃油稅。 綜合美聯社及《國會山報》報道，坎普12 日宣布消息時表示，總統拜登對通脹問題責 無旁貸，聯邦政府開支失控，同時阻礙本土 能源生產，因此「拜登經濟學」只令中產階級 利益受損。 坎普同日簽署行政命令，宣布州府暫停 收取汽油和柴油稅，使得喬州過去兩年來第 二次暫免這方面稅項。坎普表示。物價飆升 已經蠶食家庭財政，州民在勤奮工作後應該 得到真正的救濟，因此州府將與各方合作， 扭轉拜登政策所引起的負面後果。 根據命令，喬州從本月13日至10月12 日，將暫停徵收每加侖31.2仙的汽油稅，以及 每加侖35仙的柴油稅。目前喬州財政盈餘充 足，約有100億元款項，預料州府今年7月開 始新財年後，情況還會持續，可能額外增加 數十億元盈餘。 坎普表示，這次暫免燃油稅是為了協助 州民抵抗通脹。但不少經濟學家認為，民眾 可支配收入增加後，只會導致貨幣流通增 加，進一步推高物價。 全美整體通脹在最近幾個月有所放緩，8 月的數據顯示，消費物價水平較去年同期上 升3.2%，雖然高於6月份的3%，但明顯低於 去年最高水平的9.1%。 財政部長耶倫（Janet Yellen）11日曾經表 示，由於勞動力市場依然強勁，國家應可避 免衰退，目前正朝通脹軟着陸的方向發展。 本報訊 ■越獄殺人犯卡瓦爾坎特，闖入民宅遭屋主 開槍射擊，但他最終從車庫成功偷走步槍逃 走。 電視截圖 ■田州孟菲斯非裔男尼科爾斯遭警察毆打致 死的案件，聯邦大陪審團對5名前警員，提 出起訴。 美聯社 ■喬州州長坎普宣布，該州因通脹高企而進 入緊急狀態，他又簽署了行政命令，13日起 再次暫停徵收州燃油稅。 美聯社 新冠援助計劃到期 通脹至歷史高位 ⹜䌑鬣㎧椚끼蔸12.4%ⶬ䋀熏第ꛉ 疾病防控中心（CDC）12日建議，每名年 齡在6個月及以上的人士，都應在今秋接種至 少一劑輝瑞或莫德納藥廠生產的更新版新冠 疫苗。相關疫苗本周將運往全國各地，部分 地區48小時內就可付運。 綜合NBC與《華爾街日報》報道，CDC主 任科恩（Mandy Cohen）在發給媒體的聲明 中，宣布這一當天稍早由CDC免疫實踐諮詢 委員會（Advisory Committee on Immunization Practices）通過的全民接種建議。科恩表示： 「我們比以往任何時候都擁有更多的工具來預 防新冠造成的最壞後果。CDC現在建議6個月 及以上的所有人接種更新版疫苗，以更好地 保護您和您所愛的人。」 隨著夏末新冠病例大增，輝瑞和莫德納 藥廠也推出了更新版疫苗。截至9月2日的一 周，有1萬8871人因新冠肺炎住院，比之前 一周增加8.7%。儘管如此，該數字仍遠低於 2022年同一周的3萬4546人。輝瑞與莫德納 生產的新型疫苗針對的是omicron的亞變體 XBB.1.5。CDC表示，目前流行的新冠病毒 90%以上都與該毒株密切相關。 CDC免疫實踐諮詢委員會的成員們同時 認為，包括半歲至四歲從未接種過的兒童， 以及其他免疫力較弱的群體，可能需要補打 一劑或多劑加強針。 C D C 委 員 會 的 建 議 僅 適 用 輝 瑞 和 Moderna的最新新冠疫苗，這些疫苗11日獲得 食品與藥物管理局（FDA）的批准。FDA仍在 審查另一家疫苗製造商Novavax的數據。 這也是自5月全國公共衛生緊急狀態結束 以來，新冠疫苗注射首次不再普遍免費。莫 德納表示，其新版疫苗的標價定為每劑129 元，輝瑞疫苗的標價則為每劑115元。不過大 多數人仍然可以通過醫保以很低甚至免費的 價格接種疫苗。 CDC還制定了一項計劃，在CV S、 Walgreens和eTrueNorth等一些連鎖藥房和醫 療中心和藥房向無保險人士免費提供疫苗。 政府網站vaccines.gov將於本周晚些時候提供 該計劃的更多信息。 本報訊 食品與藥物管理局（FDA）的一個專家咨 詢小組9日得出結論，指民衆在感冒或過敏時 尋求緩解鼻塞所使用的關鍵成分去氧腎上腺 素（phenylephrine），其功效並不比安慰劑好。 綜合美聯社與NBC新聞網報道，顧問小 組的16名成員一致認為，當口服去氧腎上腺 素時，只有極少量的藥物實際上會到達鼻腔 以緩解充血導致的鼻塞問題。這一結果預計 對消費者多喜歡服用藥片而不是鼻噴霧的非 處方感冒和過敏藥物市場帶來重大影響。 去氧腎上腺素是Suda f e d PE、Vi c k s Nyquil Sinex Nighttime Sinus Relief和Benadryl Allergy Plus Congestion等藥物的關鍵成分， 它們是美國市場最受歡迎的口服緩解鼻塞藥 物，被認為可以通過減少鼻道血管腫脹來緩 解充血。FDA的數據顯示，這些藥物去年的 銷售額接近18億元。 諮詢委員會成員、北卡大學Eshelman藥 物學院退休教授布萊洛克（Susan Blalock）表 示，「有相當令人信服的證據表明這種成分 無效。我認為不需要更多數據來支持這一結 論。」FDA現在需要決定是否撤銷相關藥物「普 遍認為安全有效」的非處方藥資格。此資格允 許藥廠在非處方藥產品中包含一種成分，而 無需向FDA提交申請。 如果FDA聽取小組專家的建議，強生、 拜耳和其他藥廠可能會被要求從商店貨架上 撤下含有去氧腎上腺素的口服藥物。這可能 會迫使消費者轉向非處方偽麻黃鹼產品或基 於去氧腎上腺素的鼻噴霧劑和滴劑。 該小組還告訴FDA，研究顯示，提高去 氧腎上腺素的劑量無助解決問題，因為它會 將服用者的血壓推至潛在的危險水平。 FDA發言人拒絕透露何時做出最終決 定，不過FDA通常會站在其諮詢委員會一邊。 本周為期兩天的會議是由佛羅里達大學 的研究人員發起的，他們請求FDA下架大多 數去氧腎上腺素產品，因為最近的研究表 明，這些產品在治療感冒和過敏充血的患者 中未能優於安慰劑藥片。 本報訊 '%"㸢㵶┞蔻篚韣䊬氠긋軹做㗶跪摿侞 $%$䐮饘婷♧┪䨿劕☭♂瑾䩤偈曭泯蜨 ■CDC建議，每名年齡在6個月及以上的人 士，都應在今秋接種至少一劑輝瑞或莫德納 藥廠生產的更新版新冠疫苗。 資料圖片 ■FDA數據顯示，市場最受歡迎、含有去氧 腎上腺素成分的口服緩解鼻塞藥物，去年的 銷售額接近18億元。 資料圖片 ■人口普查局年度報 告，顯示2022年全國 貧困率飆升至12.4%， 創單年最大升幅，主因 是疫情紓措施結束，加 上高通脹導致生活成本 上升。 CAP圖片 在各項類別 中，兒童貧困率上 升超過一倍，若以 族群計算，亞裔家 庭的入息中位數最 高，非裔家庭的貧 困率跌至歷來最低 水平。
09.13.2023 星期三 A5 星條萬象 / 美東 䬴溫┬⽠鱊筒笵 ⮃䊛舀㝕劋饘 拜登總統預計將於下周到紐約出 席聯合國大會，成為市長亞當斯及州 長胡楚直接喊話的機會，預計他們將 要求聯邦出手解決移民危機。 《每日新聞》報道，根據活動通 知，拜登總統將在紐約市參加至少兩 場籌款活動，包括18日在百老匯劇院 舉行的一場活動，以及20日與紐約律 師舉行聚會。前者的門票價格為250 至7500元，後者門票的起價為3300 元。籌款活動具體地點尚不清楚，目 前並不知道亞當斯或胡楚是否也會出 席。 白宮沒有立即回復置評，亞當斯 及胡楚發言人表示，還未知道市長或 州長是否會與拜登一起參加活動，但 證實已知總統的行程計劃。 這兩位溫和派民主黨人把紐約市 的移民危機歸咎於拜登，稱拜登沒有 給予紐約足夠的支持，令紐約市在照 顧約6萬名尋求庇護者的壓力下不堪重 負。 拜登於11日在阿拉斯加參加911 紀念儀式，但他似乎刻意與移民危 機保持距離，很少在公開場合談論這 問題。兩周前，當胡楚到訪白宮呼籲 更多移民援助時，拜登甚至沒有會見 她。 胡楚上月在一次演講中稱，「這 場危機源於聯邦政府，也必須通過聯 邦政府來解決。」預計將擔任拜登2024 年連任競選代理人的胡楚，對白宮的 態度會仍然比亞當斯溫和。 本報訊 新墨西哥州州長宣布緊急命令，暫時禁止民眾在阿布奎基 （Albuquerque）與周邊縣份的公共場所攜槍後，措施引起縣市官員 不滿，表明不會執行命令。民間組織也以禁令違憲為由，迅速入 稟聯邦法庭，甚至新墨州州長也可能面臨彈劾。 ▍本報訊 ▍ 美聯社報道，新墨州民主黨籍 州長格里森姆（Michelle Lujan Grisham）以公共衛生命令形式， 發布為期30天的臨時禁槍令後，支 持擁槍陣營與當地的共和黨議員紛 紛反對，民主黨內亦有質疑聲音。 而在管轄阿布奎基的伯納利歐縣 （Bernalillo County），治安官艾倫 （John Allen）加入縣最高檢察官、 阿布奎基市長以及警務處長的行 列，拒絕執行州長命令，指責命令 不但違憲，也無助於遏制槍支暴 力。 與此同時，也有擁槍權組織在 禁令出爐後24小時內興訟，要求聯 邦法院阻止命令生效，其他聯邦訴 訟亦隨之而來。批評聲音均譴責， 此舉侵犯了守法公民持有槍械的權 利。 共和黨州議員則說，有意啟動 彈劾州長的程序，但考慮到州議會 由民主黨控制，因此存在一定難 度。 代表該州南部保守派的共和 黨州眾議員布洛克（John Block）表 示，自己收到大量選民的投訴，民 眾都指責禁令瘋狂而且違憲。 即使是州長格里森姆的盟友， 也開始提出不同意見，民主黨籍州 參議員塞萬提斯（Joseph Cervantes） 形容命令違憲，州府若要處理槍械 問題，應仰賴各方通力合作，推動 真正的槍支管制改革。在以往立法 期間，塞萬提斯曾於2020年成功推 動「紅旗法」（Red flag laws），允許 執法部門簡化流程，沒收危險民眾 的槍支。 州府這次命令適用於阿布奎基 和伯納利歐縣的大多數公共場所， 民眾不得公開及隱蔽持槍，只有警 員及持有保安許可的人士除外，違 規者可能面臨民事處分及最高5000 元罰款。 數據顯示，新墨州2021年平 均每十萬人當中，有11.7人死於槍 下，比率在全國排列第五，僅次於 阿拉巴馬、路易斯安那、密西西比 及首都華盛頓。 美高梅集團遭網絡攻擊 範圍遍及全美娛樂產業 美高梅國際酒店集團（MGM Resorts International）的網絡懷疑遭 到攻擊，影響紐約等東西岸多個州 份的酒店、博彩和娛樂業務，公司 表示，情況可能還會持續一段時間。 NBC報道，美高梅11日發表 報告，形容集團出現「網絡安全問 題」，影響遍及紐約、新澤西、麻 省、馬里蘭、俄亥俄、密西西比各 州，以及內華達的拉斯維加斯，顧 客應以電話預訂酒店房間或其他服 務，暫時避免使用網絡。美高梅的 賭場目前仍然運作，但為了保護數 據，公司需要關閉部分系統，並已 邀請外部專家調查問題。集團發言 人承認，這次網絡安全影響公司在 全美的預訂系統和賭場運營，相關 人員仍在跟進。 執法部門已經接到美高梅報 案，截至發稿前，聯邦調查局（FBI） 拉斯維加斯分部以及內州博彩監管 局均未回應媒體查詢。 美高梅在全美擁有 1 9 處產 業，當中包括拉斯維加斯的百樂 宮（Bellagio）、曼德拉灣（Mandalay Bay）、大都會（Cosmopolitan）等度 假設施，在中國也有業務。 內州博彩監管局去年底曾經收 緊網絡安全標準，要求業者一旦系 統被人入侵，必須在三天內向當局 通報。聯邦證券交易委員會（SEC） 7月也對大型上市公司頒布類似規 定，從今年12月開始，企業如果發 生重大網絡安全事件，必須在四個 工作日內通報。 無線技術公司「迪進國際」（Digi International）的信息安全主管海勒 （Josh Heller）表示，黑客手法層出不 窮，企業員工遇到冒充官方的電郵 後，不虞有詐輸入密碼，就會讓整 家公司受到牽連，但人工智能也可 協助防範風險，快速向網安人員發 出警報，並將被入侵的系統隔離， 避免問題進一步擴散。 本報訊 新墨州州長禁槍令 惹不滿反彈 ⻄筨岖㴙㴸〉甭ꇜ䤷筫篥㕃鉿 ■民主黨籍州長格里沙姆發布為期30天的禁槍令，擁槍人士、共和黨議 員及民權倡導者紛紛表達不滿。 路透社 州長格里沙姆的關鍵 盟友，亦敦促她廢除臨時 禁槍令。 ■美高梅國際酒店集團懷疑遭到網 絡攻擊，影響範圍可能遍及全美的 酒店、博彩和娛樂產業。 電視截圖 哥倫布公園命案 嫌犯過堂不認罪 華埠哥倫布公園命案兇嫌馮黃宇（Feng Huang Yu，音譯）11日在紐約刑事法庭過 堂，對檢方提出的二級謀殺指控拒不認罪。 根據檢方的資料，兇嫌馮黃宇和受害人 黃長清都是福建移民。13日凌晨黃長清來到 華埠哥倫布公園涼亭，向經常在這裡露宿的 遊民馮黃宇要求借用一些紙板鋪墊地面以便 休息。受害人在幾分鐘後在涼亭裡背對著馮 黃宇躺下休息，目擊者 稱兇嫌從受害人背後 靠近他，對著受害人的脖子捅了一刀，然後 迅速逃離現場。受害人隨後走到茂比利街和 巴士打街交界處的刑事法庭外，向在法庭執 行公務的警察求救，受害人向警察描述了自 己的遭遇以及兇嫌的情況。受害人被送往表 維醫院，但大約在到達醫院30分鐘後死亡。 昨日兇嫌馮黃宇在警員押解下抵達法 庭，由法律援助處公益律師代表出庭，他身 穿米黃色囚服，全程無表情。但在法官問他 對二級謀殺的罪名是否認罪時，馮黃宇在中 文翻譯的幫助下回答說不認罪。法官向馮黃 宇解釋昨日的過堂並非庭審，今後的庭審他 仍有義務出庭，並問他是否明白時，馮黃宇 在翻譯的幫助下回答是。 根據檢方的資料，兇嫌馮黃宇之前曾6 次被捕，2018年因一級性犯罪企圖被定罪， 這次被逮捕時仍處於假釋期，但並未按假 釋要求向假釋官定期報到。此外，2009年他 曾在遊民所外無故用一根棍子襲擊了一名老 人，並因此被定罪。因此檢方要求法官對馮 黃宇不予保釋。 本報記者榮筱箐紐約報道 來美國想為家人爭氣卻慘死異鄉 【⡡䉘⪬㏣⾀咀⺇㵮☭㵶㻏䤿镫☭ ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ 黃姐姐說黃家共有三姐弟，他們幼年失 去了父母，由奶奶一手帶大。作為大 姐的黃姐姐與排行第二的黃長清年齡比較接 近，因而兩人的關係也更緊密。小時候住在 鄉下，黃姐姐害怕毛毛蟲，而黃長清害怕蟑 螂，兩人經常會捉了對方最害怕的蟲子來嚇 唬對方，當時的嘻笑打鬧現在回憶起來每時 每刻都是甜的。黃姐姐說，黃長清雖然調 皮，但從小脾氣溫順，在外面從來不跟人打 架，被人欺負了也從來不還手，奶奶也因此 最為疼愛他，生怕他在外面受氣。 小學畢業後，黃長清對姐姐說他不打算 再繼續讀書了，他想要打工賺錢貼補家用。 這時候黃姐姐才知道，弟弟從小一直就憋著 一股勁，想要讓自己家在村子裡揚眉吐氣。 1994年他隻身來到美國，開始在餐館做工。 最初的幾年，他經常往家裡寄錢，黃家的生 活開始改善。但逐漸，黃長清寄回家的錢少 了，最終斷了。2004年，當黃姐姐也來到美 國時，她第一次見到弟弟是在表維醫院的精 神科病房裡。 黃家沒有精神病史，黃姐姐不知道黃長 清來美國後發生了什麼使他住進了醫院精神 科的病房。但自從她來到美國後，弟弟基本 上都是在醫院和社工幫助安排的支持性公寓 之間輾轉，大多數時間是住在醫院裡。黃姐 姐自己也是打工者，生活艱辛。她說弟弟曾 經對她說過，「我住在醫院挺好的，有社工照 顧，也不用拖累你，你自己也要生活。」 黃姐姐也不知道為什麼原本在布魯崙有 住處的弟弟13日那天會在凌晨來到華埠的哥 倫布公園。她只知道，當天晚上8點多她下班 後接到了一名警探的電話，問她是不是黃長 清的姐姐，告訴她弟弟「被打了」。警探接著 開車來到她正在等地鐵的地鐵站，接上她一 起來到華埠五分局，這時候她才被告知弟弟 已經不在了。黃姐姐說，警察一開始跟她說 嫌犯已經被抓到了，是兩名非裔。第二天， 她在社工的陪同下來到檢察官辦公室，見到 了公訴人，被告知嫌犯是華人，而兩名非裔 是目擊證人。 黃姐姐英語不流利，也不懂美國的司法 程序，最開始她甚至不知道檢察官是做什麼 的。很多天後她才知道自己有權索要屍檢和 警方報告，但現在她尚未拿到這些報告。「我 心裡有很多疑問，但不知道該去問誰。」黃姐 姐說。 這些天黃姐姐的情緒常常會在悲傷、憤 怒和自責中轉換，「他一直住在醫院裡，我沒 有能給他很多照顧。我本來想，我再努力兩 年就退休，然後把弟弟接到家裡來好好照顧 他。現在我後悔沒有早點退休。」她說。而對 於弟弟，「為什麼？為什麼他會這樣死掉？ 如果他胡作非為惹禍上身就算了，但他是那 麼好的一個人，他只是為了活著啊。」黃姐姐 說著仰起頭看向天空，好像是在那裡尋找答 案，而淚水卻順著臉頰撲簌簌地流淌下來。 黃長清的姐姐至今仍然記得弟弟1994年離開福建家鄉踏上來美國的漫漫長路之 前對她說過的那句話：「姐，我要出國了，我去賺錢養家，給黃家爭口氣。」但8月13 日凌晨，49歲的他在華埠哥倫布公園涼亭裡被刀刺身亡，現在已經化成了一抔骨灰， 「連命都爭沒了。」黃姐姐喃喃地說。但她至今都無法相信，那個從小跟自己相依為 命、調皮又溫順的弟弟已經不在了。而她對於那一天、那個致命的時刻到底發生了什 麼心裡有無數的問號，卻不知該到哪裡去找答案。 ■黃長清1994年離開中國前拍的照片。 ■黃長清的遺體傷口仍然清晰可見。 黃姐姐英語不流利，也不懂美 國的司法程序，最開始她甚至不知 道檢察官是做什麼的。很多天後她 才知道自己有權索要屍檢和警方報 告，但現在她尚未拿到這些報告。 「我心裡有很多疑問，但不知道該 去問誰。」黃姐姐說。
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz