www.singtaousa.com "SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER：Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 美國發行量最高中文報刊 TEL：(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA 本材料由Sing Tao Newspapers New York Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 中國國務委員兼國防部長魏鳳和22日與美國 國防部長奧斯汀在柬埔寨會談，雙方同意保持溝 通接觸，加強危機管控，努力維護地區的安全穩 定。這是美國眾議長普洛西8月訪台後，中美防 長首度會晤，魏鳳和強調，台灣問題是中國核心 利益中的核心，是中美關係第一條不可逾越的紅 線。奧斯汀則強調，反對單方面改變台海現狀。 會談約90分鐘，美國官員形容這是一次「具 有成效且專業」的對話，兩人在台灣議題上有「長 時間」討論。中國國防部新聞發言人譚克非在吹 風會上表示，這是落實兩國元首會晤重要共識的 實際舉措，對推動兩軍關係重回健康、穩定發展 的正確軌道具有十分重要的意義。 新華社報道指，魏鳳和表示，當前中美關係 面臨的局面，責任在美方不在中方。中方重視發 展兩國兩軍關係，但美方必須尊重中方的核心利 益。魏鳳和強調，台灣問題是中國核心利益中的 核心，是中美關係第一條不可逾越的紅線。台灣 是中國的台灣，解決台灣問題是中國人自己的 事，任何外部勢力都無權插手干涉。會談中雙方 認為，兩軍應認真落實兩國元首達成的重要共 識，保持溝通接觸，加強危機管控，努力維護地 區的安全穩定。雙方還就國際和地區形勢、烏克 蘭危機、南海和朝鮮半島問題等交換意見。 五角大樓在會晤後發表聲明說，兩人討論了 美中防務關係以及地區和全球安全問題。奧斯汀 對解放軍軍機在印太地區越來越危險的行為表示 擔憂，警告這增加了發生事故的風險。奧斯汀重 申，美國仍致力於長期以來的一個中國政策， 「強調反對單方面改變現狀，並呼籲中國不要對 台灣採取進一步破壞穩定的行動。」 中美關係出現緩和之際，美國副總統賀錦麗 22日造訪菲律賓接近南海的巴拉望島。她在菲國 海巡艦上發表演說，重申美國支持南海和印太地 區的「自由與開放」。 中方智囊團「秘密」訪美 中美元首在G20峰會期間會晤，緩和了兩國 緊張關係。《華爾街日報》報道指，中國國家主席 習近平日前派了一個高級智囊代表團訪問紐約， 由美國保險業巨頭AIG前執行長格林伯格接待。 新消息披露，中國人民外交學會會長王超本月8 日至16日率團訪問紐約，與格林伯格牽頭的美方 團隊舉行了中美前政府官員和工商界人士對話。 在美期間，代表團部分成員還拜會了美國前國務 卿基辛格等各界人士，並與美國主流媒體座談。 中美防長會談 同意加強危機管控 Omicron新加强針效果好 白宮推廣籲民眾踴躍施打 感恩節假期出行旅客激增 航空業增聘人員應付高峰 A5 A4 ■中國防長魏鳳和（前排右二）與美國防長奧 斯汀（前排左二）舉行會談。 新華社 非隨機殺戮 與死者相識 同為中國人 俄克拉荷馬州發生駭人 槍殺案，4 名中國公民在當地 一個大麻種植場遭人行刑式處決，另外 1 名中 國公民受傷。當局初步調查後表示，疑犯與 5 名死傷者都與大麻種植場有關，相信彼 此之間因為糾紛而火併，目前唯一的傷者 已被送院救治。當局補充，他們已確認 與血案有關的通緝疑犯正被拘留。 本報訊 綜合美聯社、《紐約時報》、NBC、koco.com 及kingfisherpress.net報道，案發的大麻農場 位於俄克拉荷馬城西北55哩，接近區內小鎮亨尼 西（Hennessey）。管轄區內的金菲舍縣（Kingfisher County）警長班瑟（Dennis Banther）透露，事發在20 日晚上7時24分左右，有人報案表示大麻種植場發 生挾持人質事件。警方到場後首先發現1名傷者， 用直升機將其緊急送往醫院，搜索後發現還有3男 1女陳屍現場，4人身上全部有明顯的槍傷。 由於大麻農場佔地10畝，估計有至少80座 建築物，因此地方警局馬上聯繫俄克拉荷馬州調 查局（Oklahoma State Bureau of Investigation， OSBI）協助，州府公路巡警、亨尼西鎮消防局等 單位也加入調查。此外，當局也傳召1名翻譯到 場，向數名沒有受傷的目擊證人錄取口供。截至 目前，當局未確定受害者身分，也沒有披露各人 的死亡細節以及傷者傷勢，只表示由於存在「嚴 重的語言障礙」，暫時無法將消息轉告受害者親 屬。當局又表示，這宗四重殺人案尚有很多謎團 未解，後續調查仍需時間。 警方透露，目前已掌握疑犯身分，但暫時不 會公布其姓名。消息表示疑犯是中國男子，與受 害人之間互相認識，但不知道彼此是否親戚還是 只是同事，各人也與大麻種植場有關，但命案的 原因未知道是否內鬨。 據報疑犯在行刑式處決死者前，曾在現場建 築物內逗留了很長時間。警方在20日接報當晚以 及21日，曾以無人機和直升機搜索區內，但都沒 有發現。之後縣警應州府要求，已於21日上午對 疑犯發出逮捕令。 行刑式處決很多謎團未解 據悉，佛羅里達州邁阿密海灘警察局根據逮 捕令，22日下午4點前發現疑犯駕駛的車輛後， 拘捕疑犯，他被送往邁阿密戴德縣拘留中心。 俄克拉荷馬州的麻醉品和危險藥物管制 局（Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs Control）也已加入調查。這個部門主要打擊非 法種植、販運黑市大麻的案件，但部門發言人 22日表示，現在討論涉案大麻是否合法仍為時 尚早。發言人補充說，案發大麻農場獲 得部門及州府醫用大麻管理局（Medical Marijuana Authority）許可，探員未來調查的其中 一個方向，是農場申請授權時有否欺詐官方。 俄克拉荷馬州自2021年春季以來，已經發放 約 8500 個大麻種植許可證，但當局表示2000個 證件可能透過欺詐手段獲得。 根據俄克拉荷馬州要求，凡是擁有大麻農場 75%以上股權的人，必須在州內居住至少2年， 但官方同時發現，不少農場持有人其實來自中 國、墨西哥等地，以不實手法騙取執照，然後為 黑市供應大麻。 這次血案發生後，當局沒透露涉事大麻種 植場的經營者身分，亨尼西縣的14家大麻種植公 司，也全部拒絕接受傳媒採訪。俄克拉荷馬州在 2018年將醫療用大麻合法化，州民預定明年3月 舉行公投，決定休閒用大麻是否也會合法化。 俄克拉荷馬大麻農場爆血案 兇嫌射殺4中國公民佛州落網 ■奧克拉荷馬警方通報，一處佔地10英畝的大麻農場發生兇案，4名中國公 民，包括3男1女，遭到行刑式殺害。 電視截圖及警方圖片 ■俄克拉荷馬州大麻農場發生血案後，執法人 員趕往現場調查。 美聯社 紐約大都會版 TRI-STATE EDITION 75¢ 75¢ 紐約售價 其他州售價 星期三 NO.14936 農曆壬寅年十月三十 2022年11月23日
要聞 A2 2022年11月23日 星期三 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 新浪體育報道，阿根廷是世界盃歷史上首支 首發有4位年齡超過34歲的球隊，包括美 斯、奧塔門迪、迪馬利亞和戈麥斯。開場僅2分 鐘，美斯混戰中15碼處射門被阿爾．奧瓦伊斯 撲出。第10分鐘，阿卜杜勒哈米德定位球防守 時禁區內拉倒帕雷德斯，裁判通過VAR提醒後 觀看重播判罰，美斯主罰點球命中。美斯超越 巴蒂斯圖塔和馬拉多納成為首位在4屆世界盃進 球的阿根廷球員，也是他的第七粒世界盃進球。 第22分鐘，戈麥斯直傳，美斯單刀破門因 越位在先被判無效。第27分鐘，德保羅直傳， 勞塔羅單刀挑射破門又因越位在先被判無效。 第35分鐘，美斯直傳，勞塔羅晃過門將打入空 門又因越位在先被判無效。沙特在第48分鐘扳 平，阿爾．布賴坎傳球，阿爾．謝赫里突入小 禁區左上角外低射入遠角，1：1。沙特第53分 鐘反超，阿爾．達薩里禁區左側停球轉身連續 晃過數人後禁區邊緣射入遠角，2：1。 世界排名第51的沙特在小組賽首戰就爆冷 擊敗世界排名第三的阿根廷，成為本屆首支奪 勝的亞洲國家。 沙特國王宣布放假一天 難得擊退勁旅，沙特舉國歡騰，國王薩勒 曼宣布23日列為公眾假期，所有私人機構﹑學 生也可享有一日突如其來的假期，齊齊慶祝沙 特足球史上最大的勝仗。沙特1994年首度亮相 世界盃決賽周，並隨即打入16強，其後4次參賽 皆未能再躋淘汰賽。 得悉沙特獲勝後，卡塔爾國王塔米姆也短 暫地披上沙特國旗。卡塔爾傳媒半島電視台 指，對於參加世界盃的阿拉伯球隊而言，這是 歡快之日（Jubilant Day）。 相比沙特的欣喜若狂，阿根廷人則難掩苦 澀。阿根廷隊隊長美斯早已明言今屆是他最後 一屆世界盃，此次意外輸球，美斯承認球隊很 受傷，「事實上我們要死了，因為這是一個非 常沉重的打擊，因為我們沒有想到會以這種方 式開始，我們有信心創造良好的開局，贏得勝 利，那讓你感到安心，但這個團隊因其團結， 因其力量而脫穎而出，現在需要比以往任何時 候都團結，我們必須回到基本點，回到我們的 工作方式，努力贏得比賽。」 「這是我在這個團隊中從未經歷過的情況， 也是很久以來沒有經歷過的沉重的打擊。現在 我們必須表明我們是一個真正的團隊。這對每 個人來說都是一個非常沉重的打擊。」 值得注意的是，賽後，國際足聯官網將本 場比賽列入了世界盃百年最大冷門的行列。「巨 大的震驚。阿根廷隊是僅次於巴西隊的奪冠熱 門。當阿根廷1．0領先時，人們原先最關注的 是潘帕斯雄鷹能贏幾個。結果呢？這是否會是 曇花一現的結果，我們拭目以待。」 沙特驚天大反轉 阿根廷爆冷落敗 美斯進球判無效 直言沒想過落敗 強調球隊要團結 卡 塔 爾 時 間 2 2 日，2022世界盃C組首 輪展開爭奪，結果爆出本 次盃賽首場冷門。志在衝冠的阿根 廷1比2不敵沙特，美斯進球，隨後3 球被判無效，沙特連入2球逆轉。阿 根廷36場不敗被終結。這是亞洲球 隊在本屆杯賽上取得的首場勝利。 賽後國際足聯官網也將本場比賽列 入世界盃百年最大冷門行列。 本報訊 四年一度的世界盃熱鬧開踢，也帶起了運動 彩券的買氣，22日這場阿根廷對陣沙特的組合， 被外界看好能輕鬆過關的「藍白軍團」，卻遭沙特 連轟兩球翻盤而輸掉比賽，澳洲一名賭客重金16 萬澳元（約10.63萬美元）押注阿根廷勝出，最終卻 血本無歸。 世界盃前以1賠6.50奪冠賠率高居第二的阿 根廷，在輸掉首場比賽後，賠率已經下降到1賠 10.00退居第4，阿根廷甚至連從小組晉級都有危 機。 《每日郵報》澳洲版報道，澳洲博彩機構TAB 證實有一名賭客投注了16萬澳元，押注阿根廷為 勝方，若然猜中可取回18.08萬澳元（約12.1萬美 元），即淨利約2.08萬澳元（約1.38萬美元），但由 於阿根廷敗陣，他輸光押注的金錢。 另有一名賭客投注約10萬澳元（約6.64萬美 元），押注阿根廷可贏3球或以上，以求贏得17萬 澳元（約11.29萬美元），最後也是未能取回分毫。 由超級球星美斯率領的阿根廷對陣世界排名 遠不及自己的沙特，讓許多人下重本將希望寄託 在阿根廷身上，上半場美斯率先以12碼罰球攻進 球隊第1分，沒想到下半場風雲變色，沙特在不 到10分鐘內接連踢進兩球，阿根廷比賽尾段反攻 未果，最終以1比2爆冷落敗，不僅是阿根廷主力 球星美斯傻眼，連球迷也都不敢相信這是事實。 阿根廷上半場3次進球但全部無效，成為今 屆引入新越位偵測技術下的「受害者」。阿根廷對 沙特全場次10越位，上半場佔了7次，包括三度 「食詐糊」，間接令他們拉不開差距，埋下被反勝 的伏線。 值得一提的是，為減少有關越位爭議，國際 足協在今屆世界盃引入了全新的今屆半自動越位 科技（semi-automated offside technology），協助視 像助理裁判（VAR）執法。 這項新技術透過12部高位攝影機去追蹤皮球 及每個球員身上的29個肢體偵測點，攝影機每秒 會收集50次數據，加上皮球內的感應器，精準計 算出各自所在位置及傳球一刻。系統會自動揀出 傳球一刻、及劃出越位線，若系統認為是越位， 將知會VAR並作人手檢查，最終通知主裁判。 電腦技術會先在畫面上以一道半透明的白幕 「劃線」，向觀眾明顯交代球員「突出」的身體部 分，然後再展示越位的「橫切麵」。據指全程只花 約25秒，判決更快之餘，也同時改善現場及電視 觀眾對判決的理解。 沙特反勝阿根廷2：1，爆出世界盃大冷門。 可是原來這對沙特主帥勒納爾只是小菜一碟，這 個「專家」過去多次交出帶領二線國家隊創造歷 史，被他執教的這些代表隊往往能在短時間內成 績突飛猛進。勒納爾年輕時也是一名球員，司職 後衛，曾一度做清潔工。 54歲的勒納爾生於法國，他在球員時代的成 績平平，沒有拿到甚麼重要的榮譽，29歲就退役 了。2001年底，他跟隨勒魯瓦來到當時的甲A上 海中遠俱樂部擔任助教，在中國聯賽度過了一年 多的時間。離開中國後，2011年，勒納爾率領贊 比亞隊贏得該國歷史上首座非洲盃冠軍獎盃。4 年後，他又率領科特迪瓦隊加冕該項賽事冠軍。 自從他領軍後，沙特的世界排名極速從70位 升至51位；沙特在今屆世界盃外圍賽亞洲區十二 強賽，更是從有日本、澳洲的小組中以首名出 線。如今，勒納爾又再創造奇跡，帶領球隊以所 有參賽球隊中世界排名尾二的身分，擊敗了強敵 阿根廷，再讓人大跌眼鏡。沙特早就宣布跟勒納 爾續約至2027年，勒納爾似乎有信心可以把神奇 延續下去。「自我來到這裏之後，我就感覺自己 屬於這地方，我感受到大家對足球的熱情、對成 功與進步的渴望。沙特有很多有潛質的年輕人， 我們已達成第一個目標（世界盃決賽周），接下來 就團結地為餘下的目標努力吧。」 此外，沙特隊的門將穆罕默德．奧韋斯同樣 成為了球場上焦點，下半場高接抵擋力保球隊城 門不失。他也憑藉5次撲救、2次解圍獲得本場比 賽最佳球員。 穆罕默德．奧韋斯身價只有70萬歐元（約 72.19萬美元），現年31歲，效力於沙特利雅德新 月俱樂部。奧韋斯的職業生涯總數據算不上突 出，聯賽出場124次丟球154粒；國際比賽出場38 次，丟球29粒。但正是這位從無旅歐經歷、歷史 最高身價也不過280萬歐元的守門員，本場比賽 屢屢在關鍵時刻拯救球隊，頑強抵擋了阿根廷隊 最後30分鐘的猛撲。 數據顯示，奧韋斯本場比賽完成了5次撲 救、2次解圍，其中包括一次門線救險以及一次 果斷出擊的攔截防守。尤其是第62分鐘，他反應 神速，在門線上撲出了阿根廷隊3號塔利亞菲科 近在咫尺、球速極快的射門。 重逐白宮大位 勝選機率幾何 阿根廷球迷重金押注血本無歸 沙特主帥擅長帶領二線國家隊翻盤 ■阿根廷隊爆出大冷門吞敗，隊長美斯雙手掩面。 美聯社 ■面對令人意外的結果，阿根廷球迷難掩神 傷。 美聯社 ■沙特隊戰勝世界排名第三的阿根廷後，球迷 在場外興奮不已。 法新社 ■沙特球員在進球後空翻慶祝。 美聯社 美國歷史上唯一一位兩度當選且任期不連續的總 統，是第二十二任和二十四任的總統克里夫蘭。這史 上僅有的一次說明其不容易，但既然有這個先例，證 明也並非不 可能。而在一百多年之後，前總統特朗 普最近宣布重新角逐白宮大位，挑戰 這個前例，也等於是總統大選的競逐 提前鳴槍起跑。 一八八五年首次擔任總統的克里 夫蘭，當年在被提名的過程中，兩黨 群雄並起，選舉過程屢有爭議，不是 黨外呈現分裂，就是黨內其他潛在對 手未能抓住時代脈動脫穎而出親商 派的領袖克里夫蘭有別於黨內逐漸 脫離原有民眾的支持，敢於與 傳 統政治人物不同，使他成為當時的標 志性人物，贏得中間選民的選票。不 過也就是由其敢於做出异於傳統的決 策，並因此招致許多爭議。 相對於克里夫蘭，一百多年後的 特朗普再披戰袍，亦是重商主義；他 支持企業減稅；他的﹁美國優先﹂ 政 策，對外提高關稅保護本國企業，在 上個任期，普遍受到商業人士支持。 此外，特朗普的優勢還在於： 首先，他受到黨內多數的支持， 遠高於其它有意問鼎白宮的候選人。 根據美國廣播公司及華盛頓郵報今年 稍早民調顯示，六成共和黨人支持特 朗普擔任該黨領袖。進一步細分：共 和黨主要選民：年長者、白人、男性 多是他的擁護者。 其次，即使是反對特朗普的人， 也難以反駁他敏感地了解哪些是基層 保守派最為關心的重要問題，如移民 和犯罪；他那種不可預測和富有煽動 性的風格能主導新聞報道，大部分的 競爭對手無法像他一樣贏得媒體的青 睞；他有忠實支持者作為群眾基礎， 也可以激勵通常不參與政治的美國人 投票。而在特朗普執政四年後，這些 支持者中的許多人都在共和黨內位高 權重，包括有濃厚機會當選眾議院議 長的麥卡錫。 第三，相對於現任總統拜登，普 遍被認為年齡可能是個問題，美國 民是否會史無前例選出一位年過八旬 的總統？此外，在美國許多大企業面 臨數以萬計的裁員風潮之下，明年的 經濟情況如同駛入未知的暴風圈，美 國民眾能否再次承受得起經濟變局； 美國邊境安全、移民、社會、教育文 化，也存在矛盾。 當然特朗普重起爐灶也有其﹁短 板﹂。他四年執政記錄並非總是好評、 去年元月六日國會騷亂的陰影、他的 民刑事官司纏身、潛在黨內競選對手 佛州州長德桑蒂斯才剛在中選中大勝 人氣直升，凸顯特朗普是否真的如批 評者說是敗選的過氣政治人物。 在疫情、俄烏戰事還未終結，經 濟衰退的陰影在前美國正面臨挑戰 的時刻， 特朗普承諾要帶領美國東山再起，他的政 綱如何贏得選民的認同，再次投他一票，他面對的是 不會小於一百多年前克里夫蘭總統的壓力也更受關 注。
要聞 喬治亞州將在下月6日舉行聯邦參院複選， 當地共和黨向州最高法院提出上訴，要求停止原 定26日開始的提前投票程序。 綜合CNN及CBS報道，在剛結束的中期選 舉中，喬州在位的民主黨參議員沃諾克（Raphael Wa r no c k）與共和黨挑戰者沃爾克（He r s che l Walker）均得票不過半，因此需在12月6日再決勝 負。當地定於本周末開始提前投票，兩黨都正為 此展開法律戰。 在這次訴訟中，共和黨喬州分部、全國共 和黨參議院委員會（NRSC）、共和黨全國委員會 （RNC）共同入稟州高院，要求緊急推翻下級法院 的裁決，終止從26日開始接受提前投票。 在早前的爭議中，喬州的共和黨籍州務卿 拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）曾向各縣發出指 引，表示州法規定列明，周四或周五若是假期， 緊接著的周六便不可投票，由於今年的感恩節適 逢星期四，星期五為法定假日，因此投票日期需 要更改。 喬州民主黨興訟挑戰，表示條文只適用於初 選或大選，和這次的複選無關，隨後富爾頓縣高 等法院採納其立場，並表示複選與其他選舉性質 不同，因此允許各縣在26日投票。 對此，共和黨在提交州高院的文件中表示， 全州只有10個「傾向於民主黨」的縣府計劃在當天 提前投票，破壞了法律要求各縣統一的條文，屆 時將導致「不公平」現象。 以往紀錄顯示，民主黨選民普遍傾向提前投 票，共和黨選民則傾向在選舉當天投票，因此仲 裁結果可能影響勝負。截至目前的點票結果，民 主黨已經奪得參院50席，無論喬州勝敗都可控制 下一屆參院，但再奪1席的話，議席優勢將較為 明顯。 本報訊 疫情期獲發失業補助金 近兩萬高收入人士受惠 年薪至少 有100萬 或被濫用 據Politico報道，政府統計發現， 2020年度共有近3000萬人領取 失業補助，而在高薪階層中，4500 人的每年收入在500萬至1000萬元之 間，大約230人的年薪更加突破千 萬。整體計算的話，這些高收入群 體共獲2.64億元援助，在全部派發 的救濟金中佔比不足1%，平均計算 每人領取約1.4萬元，援助計劃90% 的金額，還是流向年收入低於10萬 元的人。 有專家認為，聯邦為了避免 企業大規模裁員，以及企業倒閉後 衝擊經濟，因此擴大可福利範圍， 造成了富人也可領取補助的反常 現象。全國就業法項目（Nat iona l Employment Law Project）的代表特 勞布（Amy M. Traub）表示，2020年 共有數以千萬名工人失業，原本收 入非常可觀的人也同樣受到影響。 國稅局這次公布數據時，沒有 透露相關富人在2020年，是否仍是 收入最高的1%組別，只表示這類人 士收入豐厚，但同時能夠領取失業 補助金。 專家推測，有些受惠者可能只 是夫婦共同報稅，或者本身是小企 業老闆，因此拉高了收入，也因為 疫情而首次符合申請福利資格。 特勞布補充說，失業救濟金 其實類似於保險，性質與福利截然 不同，聯邦和州府向僱主徵收費用 後，用集中起來的款項幫助失業工 人，因此疫情來襲前收入不俗的 人，理應也有資格。 新冠疫情爆發初期全美失業率 飆升，到了2020年4月，失業率一 度急升4倍達到14.7%，國會因此擴 大失業援助範圍，增加民眾可以領 取的金額，同時延長受惠時間，並 將資格範圍擴大至個體經營者、獨 立外包商、從事零工的各類自僱人 士，避免相當比例的民眾陷入困境 後，牽動更大的經濟危機。 世界衞生組織據報計劃將猴痘「Monkeypox」 病毒改名為「MPOX」，最快會在23日公布決定。 白宮與世衞已經在夏季達成共識，為猴痘另起名 字，以消除對有色人士的標籤。 政治新聞網站Politico報道，據悉白宮資深 官員私下向世衞領袖施壓改名，更稱若果世衞 不盡快行事，美國便會單方面行動。有消息人 士透露，白宮連月來擔心猴痘會加深對有色人 士的誤解，亦因為世衞遲遲不行動，亦阻礙推 展猴痘疫苗注射的計劃。白宮和世衞均拒絕回 應報道。 人類在1958年首次在猴子身上發現引發猴 痘的病毒，因此該病便以猴子命名，該病毒本 年春季在本土爆發，衞生專家和性少數（LGBT） 關注人士亦要求棄用猴痘一名，認為以猴痘命 名並不準確，加深歧視非裔的刻板印象，也不 利全球應對疫情。有科學家在6月發起聯署，指 考慮到疫情在全球爆發，若果繼續稱呼病毒為 猴痘，只會令人誤會非裔是猴痘患者，令他們 受到歧視。本地猴痘疫情在5月份開始爆發，為 衞生官員帶來挑戰，白宮其後在8月份決定接手 處理疫情，委任兩名專員負責協調工作。 根據疾病控制及預防中心（CDC）數字，本 地至今有近3萬人感染病毒。 本報訊 ■國稅局數據顯示，2020年新冠期間有近3000萬人領取失業補助金。 法新社 ■據悉，白宮與世衞已達成共識，為猴痘另 起名字，以消除對有色人士的標籤。 資料圖片 國稅局（IRS）最新數據顯示，聯邦政府 在新冠疫情期間發放的失業補助，可能有被 濫用之嫌，超過1.9萬名年薪至少百萬的人也曾申請，部分 人甚至收入達到千萬級別。 本報訊 傳白宮施壓世衞 猴痘改「MPOX」 ■喬州民主黨參議員沃諾克（右）與共和黨挑 戰者沃爾克（左），需在12月6日複選中再決勝 負。 資料圖片 喬州共和黨提上訴圖阻止提前投票日 衛生監管機構22日批准了首個血友病基因療 法，屬於一種一次性的治療凝血障礙藥物，價值 高達350萬元。 美聯社報道，食品及藥物管理局（FDA） 批准了針對成人血友病B型的靜脈注射療法 Hemgenix。血友病B型是一種罕見的遺傳病， 主要影響男性。患者經常需要接受昂貴的靜脈 注射，以助凝血及預防出血。 製藥商CSL Behring在取得批准後不久，公 布Hemgenix定價約為350萬元，但稱藥物可減少 患者出血，亦即降低凝血治療的需求，最終可 助降低醫療保健成本。但價格亦遠超其他數種 逾200萬元的基因療法。新療法的大部分費用將 由保險公司而非患者支付。 經過科學家數十年的研究，基因療法開始 重塑癌症及罕見遺傳病的治療方法，透過藥物 修改或糾正基因突變。Hemgenix是第一個針對 血友病的同類治療藥物，還有其他數間製藥商 正在研究針對更常見的血友病A型的基因療法。 FDA沒有具體說明治療的有效時間，但製 藥商表示在減少出血及增加凝血方面，患者應 該可受益多年。血友病由血液凝固所需蛋白質 的基因突變引起，即使是小傷口或瘀傷亦可能 會危及患者生命，許多人需要每周接受治療一 次或多次以防止嚴重出血。一旦未有及時治療可 導致出血滲入關節、內臟，甚至大腦。根據FDA 數據，大約每4萬人便有1人患有血友病B型，約 佔全部血友病患者的15%。 本報訊 FDA批准價值350萬 首個血友病基因療法 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 2022年11月23日 星期三 A3
綜合美聯社及NBC報道，今年感恩節旅客人 數已回升至接近疫前水平，反映民眾為與 家人歡度佳節，並不在意機票價格飛漲，加上 現在不少人可以遙距工作，相信部分人會提早 休假並延遲返回原住城市，儘可能延長假期。 感恩節出行高峰一般是在周二、周三及節 後的周日，聯邦航空管理局（FAA）預計，其中將 以本周二最繁忙，全國將有4.8萬趟航班投入服 務。運輸安全管理局（TSA）表示，21日共有260 餘萬名旅進出機場客，數字超越2019年的250萬 人要多，而20日的旅客人數也首次超越疫前水 平。綜合整個星期，估計旅客人數會達5460萬 人次，比去年感恩節上升1.5%，僅比2019年少 2%，當中4900萬人會經陸路出遊，450萬人選擇 乘搭飛機。 在北卡從事金融行業的旅客威廉姆斯表 示，今年會攜妻帶兒往喬治亞州度節，雖然現 在機票昂貴，但他已經數年未回家鄉，今年能 夠團聚已很感恩。 為了應付旅客驟增並避免重蹈夏季混亂的覆 轍，各家航空公司已經調整班次，並增聘機師等 不同崗位的人手，目前機師人數已超越疫前，業 界表示，有信心感恩節期間交通可以順利。 但航空公司也批評，機場航空交通管理人 員不足導致航班混亂，佛州的情況尤其嚴峻。 邊疆航空行政總裁比夫爾日前表示，空管人員 在這個節日將「受到考驗」，業界只能寄望聯邦 航空管理局增聘的10%人手能滿足需求。 運輸部長布迪治（Pete Buttigieg）則否認這一 說法，認為大量航班延誤及取消的責任在於航 空公司。 新冠疫情消退後社 會逐漸恢復常態，今年感 恩節是復常後首個重要節日，不少民 眾都決定穿州過省探望親友，因此民 航旅客人數已超過疫情前的水平。為 了應付大量旅客，航空公司已增聘機 師，機場也招募更多航空交通管制人 員，避免旅遊高峰期出現混亂。 ■美國汽車協會預測，5460萬人將在感恩節假期出行，比2021年增加1.5%，接近新冠疫情前 數量的98%。 網站圖片 民航乘客 料超疫前 業界有信心 交通應順利 本報訊 共和黨贏得新一屆眾院控制權後，黨內領 袖麥卡錫率先將矛頭指向國土安全部，批評部 長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）在邊境安全問 題上撒謊，導致大量無證移民湧入美國，因此 需要引咎辭職，否則共和黨將在下屆眾院啟動 彈劾機制。 綜合NBC、美聯社和英國《每日郵報》報 道，麥卡錫22日在德州埃爾帕索（El Paso）的公 開活動上致詞，要求馬約卡斯主動辭職，彌補 自己未能確保南部邊境安全的錯誤，否則下屆 國會會期開始後，將會面對共和黨調查甚至面 對彈劾。 總統拜登上任後，調整了前總統特朗普多 項移民政策，包括「留墨候審」、「42條款」等措 施，一直引起共和黨批評，質疑放鬆邊境管制 導致來美移民大增，從2021年拜登就職起計 算，至今攔截的非法入境者已經多達400萬人 次，而販毒集團也趁機偷運芬太尼（fentanyl）等 毒品入境。麥卡錫在22日演講時，特別提到邊 境巡邏隊成員自殺的事件，表示聯邦政府需為 此負責。 對於馬約卡斯，麥卡錫批評對方失職，可 能令國家永遠無法從移民困境中恢復，因此已 經無法留任國安部長，對方不願辭職的話，共 和黨將徹底檢討他頒布的每項命令、每項政 策，為後續的彈劾做準備。 分析形容，共和黨在下屆眾院只佔少數席 位優勢，因此若要為立法議程護航，必須爭取 保守派支持，因此麥卡錫需在移民等問題上展 示姿態，回應保守派希望加強邊境治安，並且 追究馬約卡斯責任的呼聲。 除此之外，德州、亞利桑那等15個州份也 提交動議，要求聯邦政府沿用特朗普時代的「42 條款」，快速遞解美墨邊境的無證移民，又表示 「42條款」如果在12月21日限期屆滿後放棄，各 州會因移民佔用資源而蒙受無法彌補的傷害。 新冠疫情2020年爆發後，特朗普政府以防 範病毒擴散為由，將等候法官發落的移民驅逐 到墨西哥，但措施引來權益團體批評。 本報訊 總統拜登全家連續第2年往麻省度假，由於 拜登表示，將會徵求家人的意見然後決定是否 連任，外界關注他會否趁這次機會慎重考慮。 綜合美聯社及《紐約郵報》報道，拜登與 第一夫人吉爾（Ji l l Biden）22日共同離開首都 華盛頓，感恩節期間將在麻省小島南塔克特 （Nantucket）的海濱豪宅中度過，暫定27日返回 白宮。據了解，拜登夫婦在假日期間，也會致 電軍人感謝他們為國家服務。 在這次假期結束前，拜登一家連續忙碌了 幾個星期，一方面關注民主黨的中期選舉形 勢，另一方面也外訪埃及、柬埔寨、印尼，出 席國際外交活動，如今民主黨在中選成績不俗 後，相信拜登夫婦可以鬆一口氣，安心在節日 期間享受天倫之樂。 拜登與妻子吉爾在1977年結婚前，就有每 年往南塔克特島度過感恩節的習慣，隨後在幕 僚建議下，兩夫婦將這個小島定為長期目的 地，外界暫時未知，拜登家族中還會有哪些人 一起登島度假。 拜登去年在南塔克特過感恩節時，入住私 募股權大亨魯賓斯坦（David Rubenstein）的豪 宅，而拜登2014年仍是副總統期間，亦曾在魯 賓斯坦家中過節。根據《福布斯》估計，魯賓斯 坦的資產總值達32億元，本身也是私募股權巨 頭凱雷集團（Carlyle Group）的聯合創始人。 家族其他喜事方面，拜登上周末在白宮 草坪上舉辦儀式，見證了孫女娜奧米（Naomi Biden）出嫁，全家亦在20日，於白宮慶祝拜登 的80歲生日。 拜登身為美國史上最年長的在位總統， 2024年的去留問題一直頗受關注。白宮發言 人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）在22日的記者會 上，拒絕評論拜登的決定，只表示總統將私下 與家人討論。 過去一周南塔克特島上已展開多項安全措 施，為迎接拜登夫婦做好準備，特勤局已將保 安人員、總統專車、防空系統等關鍵設備送到 島上。聯邦航空管理局（FAA）更發布臨時飛行 限制，禁止未授權飛機進入小島上空。 本報訊 未能確保南部邊境安全 麥卡錫籲國安部長辭職 拜登全家連續第2年 往麻省小島度感恩節 ■眾院共和黨領袖麥卡錫與共和黨人一起出 現在德州埃爾帕索時，呼籲國安部長馬約卡 斯因未能確保南部邊境安全而辭職。 電視截圖 ■連續第二年，總統拜登夫婦與家人乘坐空 軍一號飛往麻省楠塔基特島，在當地度過感 恩節周末。 美聯社 美國新聞 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 A4 2022年11月23日 星期三 司法部偵破密蘇里州的詐騙集團， 並且起訴5名被告和11家公司，指責被告 訛稱能替客戶解除「分時度假」合約，藉此 騙取超過9000萬元，案中受害人以長者居 多。 《國會山報》報道，案件的原告方分 別是聯邦貿易委員會消費者保障局以及 威斯康辛州府，11間涉案公司包括Square One、Consumer Law Protection、Premier Reservat ions Group、Resort Transfer Group及 Timeshare Help Source。入稟狀 表示，連同5名個人被告在內，涉事騙徒 與公司違反聯邦禁止「不公平、欺詐行為 或手段」的法律，以及違反威州直銷和防 止欺詐條例，由於詐騙集團以密蘇里州為 基地，所以案件經當地法院審理。 案情披露，騙徒會以簽下「分時度假」 合約的民眾為目標，其中大多數是長者。 騙徒宣稱與「分時度假」公司有聯繫，可替 客戶取消以往的合約，否則當事人一旦年 邁身故，將為後人留下經濟重擔。調查發 現騙徒自2018年起，頻繁以電郵邀請潛在 顧客參加講座，然後在活動期間宣稱擁有 「分時度假」公司的授權，亦是市場上唯一 能夠永久取消合約的人，消費者若選擇他 們的服務，就要支付高昂費用。 案情顯示，雖然歹徒宣稱無法解除合 約也可以退款，但基本上沒有兌現這方面 承諾，也表示客戶與他們簽訂的服務合約 不能解除。專家表示，其實聯邦貿易委員 會列有冷靜條款，民眾購買商品、服務或 簽約3天內可以反悔，只是涉案當事人未必 知情，因此沒有為此追問騙徒。 聯邦貿易委員會消費者保障局的總監 萊文（Samuel Levine）指責，被告利用恐嚇 手段和高壓推銷技巧，強迫長者動輒支付 數千元，但最終都不能成事，白白騙取高 昂的服務費用。 本報訊 涉分時度假詐騙逾9000萬 司法部起訴11家公司及5人 ■密州一個詐騙集團，透過訛稱能夠幫助客人解除「時光共 享」合約，詐騙超過9000萬。圖為消費者保障局的宣傳警告 傳單。 FTC圖片 拜登政府23日預期，通過《平價醫療法案》 （ACA）購買明年健康保險的新客戶將大幅增加， 衛生與公眾服務部數據也顯示，本月1日到19日 之間先後近340萬人投保，數字比去年同期增加 17%，令全國沒有保險的民眾比例降至8%的新 低。 綜合美聯社及Axios報道，衛生部長貝塞拉 （Xavier Becerra）表示，明年加入ACA的人數可 能創下新高，反映良好的保險計劃會得到民眾支 持。根據統計，新年度的計劃自11月1日開始登 記以來，投保人士中超過66.5萬人是首次加入， 數字也比去年增加40%。 據了解，今年投保的非裔、西裔和原住民人 數較往年大幅增加。其中在西裔族群中，投保人 數從2020年的170萬增至2022年的260萬；非裔 族群去年共有130萬人投保，明顯高於前年的90 萬；原住民投保人數也從5.2萬人增加到6.8萬人。 分析表示，登記人數增加的主因是政府補貼 慷慨，民主黨推動的1.9萬億元新冠疫情援助法 案生效後，補貼政策將延長至2025年，使得大多 數民眾每月只需區區幾元，甚至免費就可獲得保 障。貝塞拉表示，雖然國會拒絕讓補貼政策永久 化，但衛生部將繼續遊說議員，協助全國民眾購 買醫療保險。 民眾若要申請來年的保障，可在12月15 日 前瀏覽聯邦政府的HealthCare.gov網站，或者透 過所在州份登記，然後在明年元旦起加入計劃。 登記的截止時間是明年1月15日。 健康諮詢公司Avalere的負責人沃利表示， 目前的數字顯示醫療保險需求強勁，但需要時間 證明，到底是人數確實增長，還是只是民眾提早 登記拉高了數字。外界估計，聯邦政府明年可能 宣布新冠疫情結束，屆時數以百萬「醫療補助」 （Medicaid）受益人可能退出現有的保險計劃，因 此沃利相信，到時將有更多人轉而申請ACA。 本報訊 明年ACA新投保大增 衛生部料人數創新高 ■衛生部長貝塞拉表示，購買明年《平價醫 療法案》私人健保的新客戶數量，大幅增 加，有望創下新紀錄。 美聯社 投資者購買的房屋在第三季度大減逾 30%。這一跡象顯示，借貸利率上升及高房價 令傳統買家退居一旁觀望，也令這類投資方卻 步。 綜合CNBC及《華爾街日報》報道，由房 地產經紀公司Redf i對40個地產市場的追蹤顯 示，投資房產的公司在第三季購買了約6.6萬棟 房屋，與去年同期為9.4萬棟相比，減幅超過 30%，為不包括新冠疫情開始爆發的2020年第 二季外，自次貸危機以來的最大跌幅。 投資者的購買大減，代表著他們的投資策 略與多個月前仍在大手買入的做法大相徑庭。 這些公司去年和今年早些時候以創紀錄的數量 購買房屋，為熾熱的房地產市場推波助瀾。 投資者正在減少他們的購買活動的同時， 隨著房貸利率的快速上升，第三季度整體房屋 銷售也下降了27%。 在房貸利率大幅飆升之下，投資房的銷售 已連續9個月下跌，跌幅超過傳統房屋買家的。 投資者在整體房市銷售的佔比從一年前的18.7% 下降至17.5%，但仍高於疫情前的15%的佔比。 不過，現在的房價仍高於一年前，但投資 的年度收益則以前所未有的速度減少。投資者 在第三季度購買的一般房屋的售價為45萬1975 元，與一年前相比升幅達6.4%，但與第二季度 相比下降了4.3%。 就地區而言，投資房屋購買行動減幅較大 的房市是亞利桑那州鳳凰城、俄勒岡州波特 蘭、加州沙加緬度及喬治亞州亞特蘭大。所有 這些房市曾一度屬於受疫情度驅動的最火熱的 房市之列，但現在則看到整體銷售最大的跌 幅。邁阿密也看到房產投資活動大減。 與此同時，數據顯示，房租的上漲速度現 在也開始放緩。據住房數據公司CoreLogic說，9 月份一家庭房屋的租金按年比上升10.1%，低於 4月份時13.9%的升幅。但按歷史標準，這一增 幅仍屬很高，也比公寓市場的高得多。 然而，投資房購買減少，對普通買家而言 未必是壞事。Redfin的資深經濟學家伯克哈特認 為，投資者未必會很快大量重返市場，但這也 意味著，仍在市場上的普通買家不再面對來自 那些現金充裕投資者的激烈競爭。 鄧燕文編譯 第三季投資房購買減三成 跌幅為次貸危機以來最大 ■在房貸率大升下，投資房的銷售已連續9個 月下跌，跌幅超過傳統的房屋買家。 華爾街日報圖片 感恩節假期出行旅客激增 航空業增聘人員應付高峰
綜合美聯社、《華盛頓郵報》和 《國會山報》報道，衛生官員22 日召開記者會推廣新版加強針，表 示政府9月採購的二價疫苗，可同 時防範Omicron與原始新冠病毒， 但是至今民眾反應冷淡，截至11月 只有11%人接種。政府數據顯示， 新版加強針的保護力更佳，聯邦疾 病控制與預防中心（CDC）分析了36 萬人次的檢測結果後，比較了最終 感染者以及未感染者的接種情況， 發現新加強針的效果的增幅在30% 至56%之間，具體數字會因當事人 之前曾否接種、接種的時間、當事 人的年齡等而有差異。 CDC領導該項研究的醫生林 克蓋勒斯（Ruth Link-Gelles）表示， 之前未曾接種過疫苗的人士，或者 至少8個月之前已施打2劑初版疫苗 的人士，補打新疫苗的效果最好， 但民眾即使夏季才接種疫苗，保護 力也比不接種增加30%至40%。林 克蓋勒斯強調，感恩與聖誕佳節將 臨，民眾若要探訪父母或祖父母等 長輩，接種加強針之後可以降低親 人感染的風險。 為此政府設立為期6周的推廣 活動，希望更多民眾願意注射加強 針，並以長者為重點鼓勵對象。活 動斥資近50億元，共購入1.71億劑 新版疫苗，並會把疫苗運往全國7 萬個地點，應付民眾接種需要。 衛生部門將向社區健康中心投 放3.5億元，設置流動或臨時接種 點，並且和不同組織合作推廣疫 苗，另外政府也會動用1.25億元， 鼓勵長者和殘障人士接種加強針， 包括透過無障礙接種診所或上門服 務，降低民眾出行難度，也會在交 通、外展和教育方面加強推廣。 不過，有學者對加強針抱懷疑 態度。布朗大學臨床流行病學家博 杜安（Francesca Beaudoin）表示，二 價疫苗對已接種人士的好處其實有 限，而且CDC的研究未有解答關鍵 問題，即新疫苗對避免重症的保護 力有多高。 費城兒童醫院的兒科教授奧菲 特（Paul Offit）認為，疫苗的目標是 避免出現重症，初版疫苗已可做到 這點，因此醫療界希望見到證據， 證明新版加強針的效果比初版更 佳，但是至今研究並未有這方面數 據。 隨著冬季 與感恩節、聖 誕節臨近，聯邦政府呼籲民 眾接種專為新冠Omicron病 毒而開發的新版加強針，並 援引研究表示，新疫苗的保 護力增強超過50%。官方推 出為期6周的活動，耗資超 過4.75億元敦促長者和高風 險人士注射，也建議民眾節 日期間避免探望親人，降低 傳播病毒的風險。 ■白宮新冠疫情協調專員賈哈表示，新版加強針的保護力更佳。為 此，政府會推出為期6周的推廣活動，希望更多民眾接種。 法新社 Omicron新加强針效果好 白宮推廣籲民眾踴躍施打 斥資50億 為期6星期 長者為重點 本報訊 白宮首席抗疫顧問福西（Anthony Fauci）正 式退休前出席任內最後一次白宮記者會，表示功 過留待他人評價，也有記者再次追問新冠病毒源 頭，並質疑國立衛生研究院（NIH）曾資助中國的 冠狀病毒研究項目。 綜合《國會山報》及英國 《每日郵報》報道，福西22日在 告別記者會上表示，將由他人 判斷自己任內有否建樹，但也 強調自己數十年來不遺餘力。 他回顧持續已近3年新冠疫情 時，拒絕承認自己的決策造成 社會分歧，堅稱自己身為醫 生，不希望任何人感染病毒甚 至住院、死亡，他對右翼共和 黨人和左派民主黨人一視同 仁，會盡力保障所有病人的福 祉。 在記者會後半段，福西再 次敦促民眾注射疫苗和加強 針，既保障自身健康，也降低 家人和朋友的感染風險，符合資格的人應現在就 注射，以便感恩節、聖誕節來臨時可放心與親友 聚會。進入提問環節後，媒體爭相追問新冠疫情 問題，包括他如何評價自己在調查疫情、對抗疫 情期間的表現，以及美國應否 透過生態健康聯盟（EcoHealth Alliance），資助中國的實驗室 開展病毒「功能增益」（gain-offunction）研究。白宮發言人皮 埃爾（Karine Jean-Pierre）介入 並拒絕回答，引起在場記者不 滿。 根據部分共和黨議員的 說法，美方曾提供數十萬元 協助中國研究冠狀病毒，但 中方人員培養出變異病毒 株，繼而病毒漏出實驗室， 在全球引發新冠疫情。針對 此問題，參院共和黨人曾多 次傳召福西出席聽證會，並 引發激烈爭辯。 福西在國立衛生研究院工作54年，也在國家 過敏及傳染病研究所（NIAID）任職38年，先後經 歷國家7位總統，2008年曾獲時任總統小布殊頒 授總統自由勳章，嘉獎他多年來在醫療領域的貢 獻。新冠疫情爆發後，時任特朗普邀請他擔任白 宮首席抗疫顧問，隨後因為抗疫立場不同，因此 兩人關係破裂。 雖然這次退休，但是隨著共和黨將在明年開 始的新一屆國會掌控眾議院，不排除福西仍會面 對調查。共和黨方面已經表示，將環繞抗疫等不 同議題調查拜登政府。 本報訊 福西白宮謝幕簡報會 稱功過留待他人評價 南卡州共和黨籍聯邦參議員格雷厄姆 （Lindsey Graham），經過多個月法律挑戰未果 後，終於22日到喬治亞州一個調查前總統特朗 普及其盟友試圖推翻該州2020年總統選舉結果 行動的特別大陪審團作證。 綜合《華盛頓郵報》及《國會山報》報道， 格雷厄姆當天上午約8時抵達富爾頓縣（Fulton County）法庭，接受一個特別大陪審團的私下取 證。格雷厄姆的發言人畢肖普稍後發表聲明， 稱格雷厄姆作證超過兩小時，並回答了所有問 題，並稱格雷厄姆認為自己受到尊重及專業和 禮貌的對待，但不會就提問問題的內容置評。 格雷厄姆是前總統特朗普的盟友。特別大 陪審團今年7月傳召格雷厄姆。喬州務卿拉芬斯 佩格曾告訴《華盛頓郵報》，除特朗普親自敦促 他找出足夠選票推翻喬州大選選舉結果外，他 也感到其他共和黨人的壓力，其中就包括了格 雷厄姆，指後者作出了類似特朗普指喬州選舉 存在舞弊的說法，在其中一次電話通話中，要 求他找出方法刪除一些非法選票。 但格雷厄姆及其律師堅決否認干擾選舉的 說法，稱與拉芬斯佩格的電話通話屬於調查性 質，旨在獲取更多信息，以幫助他決定是否投 票確認拜登勝選，也是為參議院其他工作獲取 更多信息。 格雷厄姆對大陪審團的傳票提出了法律訴 訟，聲稱自己的行動是議員合法行動，受到憲 法的言論或辯論條款的保護，他不應按規定回 答大陪審團的提問。 格雷厄姆的法律挑戰，從地區法院一直打 到最高法院。高院本月較早時拒絕推翻下一級 法庭要他出席聽證會的裁定，從而令格雷厄姆 最終唯有執行傳票。 格雷厄姆出席作證之時，喬州富爾頓縣的 特別大陪審團看來正接近於作出他們的調查結 論，陪審員們已聽取了包括朱利安尼等多位特 朗普律師的證詞。 這個由23名陪審員組成的的聯邦大陪審團 的授權有效期至明年5月。但是檢察官威利斯表 示，她希望大陪審團的工作可在今年年底前結 束。 大陪審團無權提出檢控，但是將在提交給 威利斯的報告中提出建議。後者然後將考慮是 否提出檢控。 鄧燕文編譯 格雷厄姆法律挑戰未果 終就喬州大選弊案作證 高院准國會調閱特朗普稅表 特朗普集團欺詐案明年開審 拜登政府宣布，民眾暫停償還學貸的寬免 期將延長6個月，直到明年6月30日，希望藉此 減輕受貸人負擔。考慮到學貸寬免政策引發訴 訟，官司並已纏訟至最高法院，外界預料屆時 法庭就算沒有裁決，年輕人可能無論如何都要 恢復還款。 綜合聯邦教育部官方通知與《國會山報》、 CNN報道，總統拜登22日表示，由於政策受 到共和黨阻撓，因此推行過程緩慢，但有信心 可在高院勝訴，因此經由聯邦教育部長卡多納 （Miguel Cardona）宣布，把目前的政策再延長6 個月，等待高院頒布結果。拜登同時表示，寬 免措施的時效不會超過明年6月30日，相信法 院屆時已有決定，就算聆訊仍然持續，預料民 眾也需開始還款。卡多納批評共和黨不顧民生 疾苦干預施政，導致數以百萬計年輕人無所適 從，難以確定家庭預算，聯邦教育部希望民眾 明白，政府在有法理依據的情況下，將堅定協 助有需要的年輕人。 對於白宮這次延長政策，關注學貸問題的 組織認為力度仍然不足。「債務聯合組織」（Debt Collective）表示，政府固然需要延長政策，但 同時還要採取其他行動，確保扶持政策不會受 到法律訴訟。「學生債務危機中心」（Student Debt Crisis Center）則表示，聯邦政府的做法值 得稱讚，原因是新冠疫情雖然減退，但大批民 眾的財政狀況尚未恢復，而且冬季可能出現新 的感染潮，所以寬免措施可減輕壓力。 在新冠疫情肆虐期間，時任總統特朗普在 2020年3月頒布學貸寬免措施，允許受貸人暫 停還款，期間的利息負擔不會增加，該項政策 至今已多次延長，原本將在今年12月結束。措 施實施2年多期間遭遇不少訴訟，所以政府已 停止受理新申請個案。 爭議纏繞期間，拜登政府18日向最高法院 提出緊急上訴，質疑聯邦上訴庭裁決時犯下錯 誤，不當頒布禁令推翻學貸寬免措施，影響到 數以百萬計的年輕人。聯邦目前正處理2宗裁 決所帶來的影響，爭取維持學貸減免措施。 本報訊 學貸減免計劃受阻 聯邦再延長暫緩令 ■拜登政府宣布，將就學貸款償還寬限期再 延長6個月，截至2023年6月30日。 資料圖片 美國新聞 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 A5 2022年11月23日 星期三 最高法院駁回前總統特朗普要求，允許國 會查看特朗普的報稅紀錄，預料議員能在共和 黨掌控新一屆眾議院前取得資料。與此同時， 紐約法庭也定下日期，將在明年10月開審特朗 普集團涉嫌詐騙的民事案件。 綜合美聯社、NBC、CNN及《紐約時報》報 道，高院22日只頒布簡短裁決，既沒有提供判 詞也沒有解釋原因。外界預料財政部得到授權 後，很快就會將特朗普至少6年的報稅紀錄轉交 眾院賦稅委員會，換言之，共和黨即使明年1月 重掌眾院並撤回請求，本屆議員仍有1個多月的 時間查看內容。 裁 決 公 開 後 ， 賦 稅 委 員 會 主 席 尼 爾 （Richard E. Neal）沒有透露，該委員會最終會 否公開特朗普的報稅資料。不願具名的幕僚表 示，議員收到文件前都不會有任何決定。 特朗普面對連串官非後，今年已是第3次在 高院遭遇挫敗。在首宗訴訟中，特朗普曾嘗試 阻止國家檔案館向眾院提交國會騷亂的相關文 件，但高院1月裁定他敗訴。到了10月份，高院 也拒絕介入海湖莊園文件案。對於這次最新裁 決，特朗普的律師沒有即時回應媒體查詢。 最高法院首席大法官羅伯茨（John Roberts） 本月初曾同意，暫時擱置下級法院的裁決。根據 聯邦法律，報稅資料屬於民眾個人機密，但賦稅 委員會職責所在，可在適當情況下審閱內容。 特朗普從2016年競選總統開始，便沒有按 照兩黨參選人傳統，公開自己的報稅紀錄， 2019年民主黨奪得眾院控制權後，開始由賦稅 委員會調查特朗普的稅務情況。除了特朗普本 人外，議員還有意追查特朗普名下「可撤銷信託 基金」（Revocable Trust）以及7家有限公司的報 稅紀錄，藉此研判特朗普家族處理財務時，是 否存在利益衝突。媒體過往也曾揭發，特朗普 在過去20年間11年沒有繳納聯邦所得稅。 另一方面，紐約州最高法院法官恩戈隆 （Arthur Engoron）宣布，將從明年10月2日開 始，審理特朗普本人、其3名成年子女和特朗普 集團（Trump Organization）涉嫌財務欺詐的民事 訴訟案。紐約州府懷疑，特朗普家族歷年來虛 報資產，在報稅、申請貸款和購買保險時不法 牟利。 本報訊 ■白宮抗疫專家福西下月卸任前 最後一次出席白宮簡報會，他再 次呼籲民眾接種疫苗，尤其現時 美國已有二價疫苗供應，安全有 效，能減低重症及死亡風險。 美聯社
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==